Translation of "Aktivitätsmuster" in English

Erfindungsgemäß sind mehrere Ansätze für gewünschte Aktivitätsmuster vorgesehen.
Several approaches for the desired activity pattern are provided.
EuroPat v2
Prinzipiell sollte das gewünschte Aktivitätsmuster dasjenige sein, welches die Reorganisation bestmöglich unterstützt.
Generally, the desired activity pattern should be the one that optimally supports the reorganization.
EuroPat v2
Dieses Aktivitätsmuster ist aber in aller Regel nicht bekannt.
However, this activity pattern is in the majority of cases unknown.
EuroPat v2
Wie lassen sich Aktivitätsmuster Bewegungen zuordnen?
How can activity patterns be translated into movements?
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt sind mehrere Ansätze für gewünschte Aktivitätsmuster vorgesehen.
Several approaches for the desired activity pattern are provided.
EuroPat v2
Die krankhaften rhythmischen Aktivitätsmuster werden von der Steuereinheit 4 analysiert.
The pathological rhythmic activity pattern is analyzed by the control unit 4 .
EuroPat v2
Ferner treten in dem Aktivitätsmuster charakteristische Trajektorien (linienförmige Muster) auf.
Furthermore, characteristic trajectories (line-shaped patterns) occur in the activity pattern.
EuroPat v2
In diesem Fall beschreibt das Aktivitätsmuster also einen zeitlichen Verlauf der entsprechenden Größe.
In this case, the activity pattern thus describes a temporal devolution of the respective quantity.
EuroPat v2
Das entsprechende charakteristische Muster kann somit auch direkt in dem Aktivitätsmuster erkannt werden.
The corresponding characteristic pattern may thus also be directly recognized in the activity pattern.
EuroPat v2
Diese werden in das bereinigte Aktivitätsmuster übernommen.
These are accepted to the cleared activity pattern.
EuroPat v2
Basierend auf der Erkennung eines charakteristischen Musters wird dann das bereinigte Aktivitätsmuster ermittelt.
Based on the recognition of a characteristic pattern, the cleared activity pattern is then ascertained.
EuroPat v2
Diese duftspezifischen Aktivitätsmuster sind bei allen Faltern derselben Art sehr ähnlich.
Such patterns are similar in all moths of the same species.
ParaCrawl v7.1
Ein Ding ist ein wiederkehrendes Aktivitätsmuster.
A thing is a repetitive pattern of activities.
ParaCrawl v7.1
Diese Aktivitätsmuster werden durch das Hemmsystem ermöglicht.
These activity patterns are enabled by the inhibitory system.
ParaCrawl v7.1
Geistige Zustände sind aber nichts anderes als solche Aktivitätsmuster.
Mental states, however, are nothing other than such activity patterns.
ParaCrawl v7.1
Das Netz enthält eine Reihe möglicher Aktivitätsmuster sowie Übergänge zwischen diesen Mustern.
The network contains a number of possible activity patterns and transitions between these patterns.
ParaCrawl v7.1
Dabei wiederholen sich im Gehirn Aktivitätsmuster, die mit einer bestimmten Erinnerung zusammenhängen.
When this occurs, the brain replays activity patterns associated with a particular memory.
ParaCrawl v7.1
Ohne Kontrolle produziert das Netzwerk ein chaotisches Aktivitätsmuster.
If uncontrolled, the CPG produces a chaotic activity pattern.
ParaCrawl v7.1
Das Denken ist ein Aktivitätsmuster im Gehirn bestimmt, wie ein Tier handeln.
Thought is a pattern of activity within the brain that determines how an animal will act.
ParaCrawl v7.1
Interessanterweise zeigt sich ein spezifisches Aktivitätsmuster in unterschiedlichen Nervenzellgruppen, welche verschiedene Nervenbotenstoffe ausschütten.
Interestingly, a specific activity pattern emerged in different neuron groups which release different neuronal messenger substances.
ParaCrawl v7.1
Wird das gewünschte Aktivitätsmuster erkannt, so erfolgt in einem fünften Schritt R5 eine Erfolgsrückmeldung.
In case the desired activity pattern is identified, a success feedback is given in a fifth step R 5 .
EuroPat v2
Wie schon bei dem gewünschten Aktivitätsmuster sind auch für die Stimulation mehrere Ansätze möglich.
As with the desired activity pattern, several approaches are also possible for the stimulation.
EuroPat v2
Speziell wird versucht, das gewünschte Aktivitätsmuster durch Stimulation nachzubilden und so noch weiter zu verstärken.
In particular it is attempted to reproduce and to thus further reinforce the desired activity pattern by stimulation.
EuroPat v2
Die Auswertungseinheit ist bevorzugt dafür ausgebildet, als gewünschtes Aktivitätsmuster ein zuvor aufgezeichnetes Aktivitätssignal zu akzeptieren.
The evaluation unit is preferably configured to accept an activity signal that was previously recorded as the desired activity pattern.
EuroPat v2
Das Aktivitätsmuster beschreibt eine Aktivität auf einer Mehrzahl von Nervenfasern als Funktion der Zeit.
The activity pattern describes an activity on a plurality of nerve fibers as a function of time.
EuroPat v2
Ferner kann auch ein Neurotransmitter-Vesikel-Auftreten 276 in einer Mehrzahl von inneren Haarzellen ein Aktivitätsmuster bilden.
Further, also a neurotransmitter vesicle occurrence 276 in a plurality of inner hair cells may form an activity pattern.
EuroPat v2
Aus diesen Daten und aus dem ursprünglichen Aktivitätsmuster können die tatsächlichen Mustersequenzen berechnet werden.
The actual pattern sequences can be calculated from these data and from the original activity pattern.
EuroPat v2