Translation of "Aktivitätsniveau" in English

Hohe Priorität, hohes Aktivitätsniveau (Beispiele bewährter Verfahrensweisen liegen vor)
High importance, high activity level (good practice examples available)
EUbookshop v2
Das hohe Aktivitätsniveau in ASSD ist den oben dargelegten Faktoren zuzuschreiben.
The factors outlined above account for the highlevel of activity in SSDCs.
EUbookshop v2
Diese beiden Veränderungen verringern das Aktivitätsniveau von aktiviertem Papain.
Both these changes reduce the level of activity of activated papain.
EUbookshop v2
Dies wird sicherlich dazu beitragen, das Aktivitätsniveau auf Ihrem Twitter-Profil zu steigern.
For sure this will help increase activity on your Twitter profile.
ParaCrawl v7.1
Wie waren vor Beginn der Messungen Ihre Annahmen über das Aktivitätsniveau Ihrer Tochter?
What were your assumptions about your daughter's activity level before tracking?
ParaCrawl v7.1
Mit der Eingabe des Alters wird das Aktivitätsniveau des Tieres erfasst.
The dog`s age mostly has a relation to the animal`s activity level.
ParaCrawl v7.1
Ihren Körper befasst sich mit Nährstoffen in einer anderen Weise durch seine Aktivitätsniveau.
Your body deals with nutrients in a different manner by its activity level.
ParaCrawl v7.1
Bestimmen Sie, welche der folgenden Kategorien Ihr tägliches Aktivitätsniveau am besten beschreibt.
Determine which of the following categories below best describes your daily activity level.
CCAligned v1
Dieser hängt wiederum von Parametern wie z.B. Körpergewicht und Aktivitätsniveau ab.
Which in turn depends on parameters such as body weight and level of physical activity.
ParaCrawl v7.1
Die Aufmerksamkeitsdefizit-/Hyperaktivitätsstörung (ADHS) ist durch Aufmerksamkeitsdefizite und ein verändertes Aktivitätsniveau charakterisiert.
Attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD) is characterized by attention deficits and an al-tered activation level.
ParaCrawl v7.1
Das körperliche Aktivitätsniveau sollte so angepasst werden, dass das Kind schmerzfrei bleibt.
Their level of physical activity should be adjusted to keep them pain-free.
ParaCrawl v7.1
Für die Kohlenwasserstoff verarbeitende Industrie ist von einem tieferen Aktivitätsniveau auszugehen.
The hydrocarbon processing industry is expected to show lower activity levels in the future.
ParaCrawl v7.1
Erfuhren Sie mit dem Pulse einiges über Ihr Aktivitätsniveau?
Did the Pulse bring to light certain things regarding your level of activity?
ParaCrawl v7.1
Vor allem leistungsorientierte Menschen mit einem hohen Aktivitätsniveau belasten den gesamten Körperapparat kontinuierlich.
Particularly performance minded people with a high activity level charge their bodies continuously.
ParaCrawl v7.1
Was waren die größten Überraschungen im Hinblick auf ihr Aktivitätsniveau?
What were the biggest surprises regarding her activity level?
ParaCrawl v7.1
Wir befinden uns jetzt auf einem Aktivitätsniveau, das den Erwartungen im Großen und Ganzen entspricht.
We are now at a level of activity that corresponds reasonably well to expectations.
Europarl v8
In Versuchen behielten geimpfte Mäuse, denen Nikotin verabreicht wurde, ihr normales Aktivitätsniveau bei.
In tests, vaccinated mice who were subsequently given nicotine continued with their normal activity.
WMT-News v2019
Im Prä-Schildstadium haben diese Vulkane steilere Hänge, ein niedriges Aktivitätsniveau und fördern alkalische Basaltlava.
In the preshield stage, Hawaiian volcanoes have steeper sides and a lower level of activity, producing an alkali basalt lava.
WikiMatrix v1
Das Aktivitätsniveau ist oft hoch und alle Bewegungen müssen sicher und ungehindert erfolgen können.
The activity level is often high and any motion needs to be safe and unhindered.
ParaCrawl v7.1
Bei Einnahme wird das Aktivitätsniveau, das vor dem Flug bestanden hat, schneller wieder erreicht.
When taken, the level of activity that existed before the flight is reached faster.
ParaCrawl v7.1
Der Wassermarkt verzeichnete ein gutes Aktivitätsniveau, und die Integration der akquirierten Geschäftsbereiche kommt gut voran.
The water market showed good activity levels. The integration of the acquired businesses is progressing well.
ParaCrawl v7.1
Der Runtastic Fitness Tracker Orbit misst zurückgelegte Schritte, den Kalorienverbrauch und das Aktivitätsniveau.
The Runtastic Fitness Tracker Orbit measures covered steps, burnt calories, and activity level.
ParaCrawl v7.1
Es basiert auf deinen persönlichen Daten, dem von dir gewählten Aktivitätsniveau und allgemeinen Gesundheitsempfehlungen.
It's based on your personal details chosen level of activity and general health recommendations.
ParaCrawl v7.1
Alter, Aktivitätsniveau und Umgebung sind die besonderen Merkmale, die berücksichtigt werden sollten.
Age, activity levels and environment should be particularly taken into consideration.
ParaCrawl v7.1
Durch straffe Steuerung seines Glukoseanteils unter diesen Bedingungen kann das Gehirn sein hohes Aktivitätsniveau aufrechterhalten.
By tightly controlling its share of glucose under these conditions, the brain can maintain its high level of activity.
ParaCrawl v7.1
Diese Schmerzen haben einen erheblichen Einfluss auf den Schlaf, das körperliche Aktivitätsniveau und die Stimmung.
Such pain has a significant impact on sleep, level of physical activity and mood.
ParaCrawl v7.1
Da das Aktivitätsniveau hoch ist, ist eine etwas höhere Beleuchtungsstärke von 200 Lux erforderlich.
Hence the activity level is high and a little higher illuminance of 200 lux is needed.
ParaCrawl v7.1