Translation of "Aktivierungszeit" in English

Außerdem können wir hier auch noch die Aktivierungszeit des integrierten Bildschirmschoners einstellen.
In addition we can adjust here also the activation time of the integrated screen saver.
ParaCrawl v7.1
Zu dieser Aktivierungszeit beginnt das Beleuchtungsmittel dann damit, Licht abzustrahlen.
At said activation time, the luminaire then starts to emit light.
EuroPat v2
Die Länge des Hochdruckanteils ist abhängig von der Aktivierungszeit der Druckübersetzungseinheit.
The length of the high-pressure portion is dependent on the activation time of the pressure step-up unit.
EuroPat v2
Insgesamt kann eine Aktivierungszeit der Brennkraftmaschinenbremseinheit reduziert werden.
An overall activation time of the internal combustion engine braking unit can be reduced.
EuroPat v2
Nach einigen Sekunden Aktivierungszeit beginnt die Stromabgabe der Batterie.
After several seconds of activation time, the battery begins to produce current.
ParaCrawl v7.1
Dann wurde die Aktivierungszeit der 2-step-CPC von 0 bis 7,5 min (RT) variiert.
The activation time of the 2-step-CPC was varied from 0 to 7.5 min (RT).
EuroPat v2
Schattentraining reduziert jetzt zusätzlich zu den anderen Effekten die Aktivierungszeit von Machtheben um 1 Sekunde.
Shadow's Training now decreases the activation time of Force Lift by 1 second in addition to its other effects.
ParaCrawl v7.1
Die Aktivierung erfolgt thermisch für eine bestimmte Aktivierungszeit und zumeist unter Druckbelastung der Verbindung.
Activation takes place thermally for a defined activation time and usually with the join under a pressure load.
EuroPat v2
Es kann eine maximale Aktivierungszeit vorgesehen sein, um den Akkumulator 4 zu schonen.
A maximum activation time can be provided in order to spare the battery 4 .
EuroPat v2
Durch die Minimierung der Aktivierungszeit der Endstufen ist die Verlustleistung über diesen Baugruppen wesentlich kleiner.
By minimizing the activation time of the output stages, the power loss through these modules is much lower.
EuroPat v2
Die Aktivierungszeit, Abklingzeit, Energiekosten und der verursachte Schaden von XS-Frachterflug wurden reduziert.
Reduced the activation time, cooldown, energy cost, and damage done by XS Freighter Flyby.
ParaCrawl v7.1
Über eine programmierbare Fernbedienung lassen sich Erkennungsbereich, Aktivierungszeit oder die Beleuchtungshelligkeit des Displays individuell anpassen.
A programmable remote control allows you to individually adjust the recognition range, activation time or display brightness.
ParaCrawl v7.1
Heckenschuss stellt dein Visier ein und reduziert die Aktivierungszeit deines nächsten Hinterhalts um 0,25 Sekunden.
Snipe zeroes in your sights, reducing the activation time of your next Ambush by 0.25 seconds.
ParaCrawl v7.1
Die Aktivierungszeit, Abklingzeit, Energiekosten und der verursachte Schaden von Orbitalschlag wurden reduziert.
Reduced the activation time, cooldown, energy cost, and damage done by Orbital Strike.
ParaCrawl v7.1
Schattenhaftes Verschwinden: Die Aktivierungszeit wurde um 20% verringert (0,1 Sekunden).
Shadowy Disappearance: Activation time reduced by 20% (0.1 seconds)
ParaCrawl v7.1
Attentäter-Ausbildung reduziert jetzt zusätzlich zu den anderen Effekten die Aktivierungszeit von Wirbel um 1 Sekunde.
Assassin's Training now decreases the activation time of Whirlwind by 1 second in addition to its other effects.
ParaCrawl v7.1
Ist jedoch eine Schlussleuchte mit einem Fahrtrichtungsanzeiger ineinandergebaut, so kann die elektrische Verbindung der Schlussleuchte auf der entsprechenden Seite des Fahrzeugs oder der ineinandergebaute Teil von ihr so gestaltet sein, dass sie während der gesamten Aktivierungszeit (sowohl EIN- als auch AUS-Zyklus) des Fahrtrichtungsanzeigers ausgeschaltet ist.
However, if a rear position lamp is reciprocally incorporated with a direction-indicator, the electrical connection of the rear position lamp on the relevant side of the vehicle or the reciprocally incorporated part of it may be such that it is switched OFF during the entire period (both ON and OFF cycle) of activation of the direction-indicator lamp.
DGT v2019
Ist ein Fahrrichtungsanzeiger mit einer Tagfahrleuchte ineinandergebaut, so müssen die elektrischen Verbindungen der Tagfahrleuchte auf der entsprechenden Seite des Fahrzeugs dergestalt sein, dass die Tagfahrleuchte während der gesamten Aktivierungszeit (sowohl EIN- als auch AUS-Zyklus) des Fahrtrichtungsanzeigers ausgeschaltet ist.
If a direction-indicator lamp is reciprocally incorporated with a daytime running lamp, the electrical connections of the daytime running lamp on the relevant side of the vehicle shall be such that the daytime running lamp is switched OFF during the entire period (both ON and OFF cycle) of activation of the direction-indicator lamp.
DGT v2019
Ist ein Fahrrichtungsanzeiger mit einer Tagfahrleuchte ineinandergebaut, so muss die elektrische Schaltung der Tagfahrleuchte auf der entsprechenden Seite des Fahrzeugs derart sein, dass die Tagfahrleuchte während der gesamten Aktivierungszeit (sowohl EIN- als auch AUS-Zyklus) des Fahrtrichtungsanzeigers ausgeschaltet ist.
If a direction indicator lamp is reciprocally incorporated with a daytime running lamp, the electrical connections of the daytime running lamp on the relevant side of the vehicle shall be such that the daytime running lamp is switched OFF during the entire period (both ON and OFF cycle) of activation of the direction-indicator lamp.
DGT v2019
Ist jedoch eine Begrenzungsleuchte mit einem Fahrtrichtungsanzeiger ineinandergebaut, so kann die elektrische Verbindung der Begrenzungsleuchte auf der entsprechenden Seite des Fahrzeugs oder der ineinandergebaute Teil von ihr so gestaltet sein, dass sie während der gesamten Aktivierungszeit (sowohl EIN- als auch AUS-Zyklus) des Fahrtrichtungsanzeigers ausgeschaltet ist.
However, if a front position lamp is reciprocally incorporated with a direction-indicator the electrical connection of the front position lamp on the relevant side of the vehicle or the reciprocally incorporated part of it may be such that it is switched off during the entire period (both ON and OFF cycle) of activation of the direction-indicator lamp.
DGT v2019
Ist eine Schlussleuchte mit einem Fahrtrichtungsanzeiger ineinandergebaut, so kann die elektrische Verbindung der Schlussleuchte auf der entsprechenden Seite des Fahrzeugs oder der ineinandergebaute Teil von ihr so gestaltet sein, dass sie während der gesamten Aktivierungszeit (sowohl EIN- als auch AUS-Zyklus) des Fahrtrichtungsanzeigers ausgeschaltet ist.
If a rear position lamp is reciprocally incorporated with a direction indicator, the electrical connection of the rear position lamp on the relevant side of the vehicle or the reciprocally incorporated part of it may be such that it is switched OFF during the entire period (both ON and OFF cycle) of activation of the direction indicator lamp.
DGT v2019
Es ist also neben dem ersten durch die Torschaltung erzeugten relativ schmalen Fenster zumindest ein weiteres, zeitlich breiteres Fenster vorgesehen, wobei die Gefahr, daß während der verlängerten Aktivierungszeit der Torschaltung durch Störsignale erzeugte Triggerimpulse dem Beginn des periodischen Ereignisses zugeordnet werden, durch das eingeschaltete elektronische Filter beseitigt ist.
Thus, in addition to the first window furnished by the gate circuit, which is relatively narrow, provisions are made for at least one further, somewhat wider window, the danger that trigger pulses signifying the beginning of the periodic event will be produced by noise signals during the longer activation time of the gate circuit being eliminated by the electronic filter.
EuroPat v2