Translation of "Aktivierungspotential" in English
Die
Signalauswertung
liefert
für
jeden
Sensor
das
Aktivierungspotential
(Ansteuersignal)
der
jeweiligen
Muskelstränge.
The
signal
evaluation
arrangement
supplies
for
each
sensor
the
activation
potential
(control
signal)
for
the
respective
muscle
strands.
EuroPat v2
Das
Aktivierungspotential
wird
vom
Reihen-Adressendecoder
angelegt,
der
die
jeweils
zu
aktivierende
Wortleitung
auswählt.
The
activation
potential
is
applied
by
the
row
address
decoder
that
selects
the
respective
word
line
to
be
activated.
EuroPat v2
Zu
klären
wäre
insbesondere
das
Aktivierungspotential
des
Lohnzuschusses
im
Unterschied
zu
Sozialleistungen,
die
Frage
der
Finanzierung
derartiger
Lohnzuschüsse
und
ihre
gesamtwirtschaftliche
Einbettung.
Questions
to
be
clarified
include,
in
particular,
the
motivating
potential
of
wage
subsidies
as
opposed
to
benefits,
the
financing
of
such
subsidies
and
their
place
within
the
economy
as
a
whole.
TildeMODEL v2018
Die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
zeichnen
sich
durch
ein
hohes
Aktivierungspotential,
einfache
Herstellbarkeit
(Eintopfreaktion)
und
gute
Löslichkeit
aus.
The
compounds
according
to
the
invention
are
distinguished
by
a
high
activation
potential,
straightforward
preparation
(one-pot
reaction)
and
high
solubility.
EuroPat v2
Ebenfalls
in
analoger
Weise
bilden
die
mit
den
Klemmenzuleitungen
a2,
b2
des
Motors
M2
verbundenen
Dioden
D21,
D22,
D23,
D24
eine
Fühlschaltung,
die
den
eingeschalteten
Zustand
des
Motors
M2
erkennt
und
daraufhin
ein
Aktivierungspotential
zur
Erregung
der
Relaisspulen
S1
und
S3
liefert,
so
daß
die
Kontakte
k1
und
k3
geöffnet
werden
und
die
Stromversorgung
zu
den
Motoren
M1
und
M3
unterbrochen
wird.
Also
in
an
analogous
manner,
the
diodes
D21,
D22,
D23,
D24,
which
are
connected
to
the
terminal
supply
lines
a2,
b2,
of
the
motor
M2,
form
a
sensing
circuit
which
recognizes
the
switched-ON
state
of
the
motor
M2
and
consequently
delivers
an
activation
voltage
for
exciting
the
relay
coils
S1
and
S3
so
that
the
contacts
k1
and
k3
are
opened
and
the
current
supply
to
the
motors
M1
and
M3
is
interrupted.
EuroPat v2
Diese
Test-Aktivierung
kann
z.B.
dem
Nachweis
einer
Gefahr
von
Leckströmen
dienen,
insbesondere
wenn
man
hierbei
die
Aktivierung
über
längere
Dauer
aufrecht
erhält
und/oder
mit
etwas
überhöhtem
Aktivierungspotential
durchführt.
The
test
activation
can
be
used,
for
example,
to
detect
a
risk
of
leakage
currents,
in
particular
when,
in
this
context,
the
activation
is
maintained
over
a
relatively
long
period
and/or
is
carried
out
using
a
slightly
increased
activation
potential.
EuroPat v2
Der
Akkommodationsbedarf
muss
nicht
umständlich
über
Umwege
geschätzt
werden,
sondern
kann
direkt
über
das
Aktivierungspotential
des
Ziliarmuskels
ermittelt
werden.
The
accommodation
needs
do
not
need
to
be
estimated
in
a
complicated
manner
via
detours
but
can
be
determined
directly
via
the
activation
potential
of
the
ciliary
muscle.
EuroPat v2
In
den
Schriften
WO
96
06154
und
EP
458
397
werden
Metall-Komplexe
mit
einem
hohen
Aktivierungspotential
beansprucht.
WO
96
06154
and
EP
458
397
claim
metal
complexes
with
a
high
activation
potential.
EuroPat v2
Jede
Diode
ist
so
gepolt,
daß
sie
beim
Erscheinen
des
Betriebspotentials
auf
der
mit
ihr
verbundenen
Motorklemmen-Zuleitung
durchlässig
wird
und
somit
Aktivierungspotential
zum
Erregen
der
mit
ihr
verbundenen
Relaisspule
liefert.
Each
diode
is
polarized
in
such
a
way
that
it
conducts,
upon
application
of
the
circuit
voltage
on
the
motor
terminal
supply
line
connected
to
it,
and
hence
delivers
activation
voltage
to
excite
the
relay
coil
connected
to
it.
EuroPat v2
Entsprechendes
gilt
für
die
Dioden
D31,
D32,
D33,
D34,
die
eine
Fühlschaltung
bilden,
welche
den
eingeschalteten
Zustand
des
Motors
M3
erkennt
und
daraufhin
ein
Aktivierungspotential
zur
Erregung
der
Relaisspulen
S1
und
S2
liefert,
so
daa
die
Schalter
k1
und
k2
geschlossen
werden
und
der
Stromversorgungsweg
für
die
Motoren
M1
und
M2
unterbrochen
wird.
Correspondingly,
the
diodes
D31,
D32,
D33,
D34,
form
a
sensing
circuit
which
recognizes
the
switched-ON
state
of
the
motor
M3
and
consequently
delivers
the
activation
voltage
for
exciting
the
relay
coils
S1
and
S2
so
that
the
switches
k1
and
k2
are
closed
and
the
current
supply
route
for
the
motors
M1
and
M2
is
interrupted.
EuroPat v2
Außerdem
haben
gut
gemachte
Veranstaltungen
einen
nicht
zu
unterschätzenden
Vorteil
gegenüber
vielen
anderen
Werbeformen:
Sie
sind
interaktionsorientiert,
kontaktintensiv
und
haben
ein
hohes
Aktivierungspotential
mit
geringen
Streuverlusten
bei
der
Zielgruppenansprache.
In
addition,
well-made
events
have
a
not
inconsiderable
advantage
over
many
other
forms
of
advertising:
they
are
interaction-oriented,
contact-intensive
and
have
a
high
activation
potential
with
low
coverage
losses
in
the
target
group
approach.
ParaCrawl v7.1