Translation of "Aktivierungslink" in English

Wir haben Ihnen eine E-Mail mit einem Aktivierungslink geschickt.
We sent you an email with an activation link.
Tatoeba v2021-03-10
Gib Dein Emailadresse ein um einen neuen Aktivierungslink anzufordern.
Enter your email address to request a new activation link.
CCAligned v1
Sie erhalten anschließend eine E-Mail mit Aktivierungslink.
Subsequently, you will receive an email with an activation link.
ParaCrawl v7.1
In dieser E-Mail finden Sie den Aktivierungslink für Ihr Kundenprofil.
This e-mail contains the activation link for your customer profile/account.
ParaCrawl v7.1
Eine E-Mail wurde an mit einem Aktivierungslink gesendet.
An email was sent to with an activation link.
CCAligned v1
Wir haben eine E-Mail mit Aktivierungslink gesendet.
We have sent you an email with activation link.
CCAligned v1
Bitte eine gültige E-Mail Adresse angeben, da ein Aktivierungslink zugeschickt wird.
Please enter a valid email address. We will send you an activation link.
CCAligned v1
Der Aktivierungslink aus der E-Mail funktioniert nicht.
The activation link in the email doesn’t work.
CCAligned v1
Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mail-Adresse für den Aktivierungslink.
Please check your email for activation link.
CCAligned v1
Dein Aktivierungslink kommt vom folgender Mailadresse:
Your activation link arrives from the following email address:
CCAligned v1
Der Aktivierungslink wird ungültig, sobald Sie Ihr Konto erfolgreich aktiviert haben.
The activation link becomes invalid as soon as you have successfully activated your account.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf den Aktivierungslink, um Ihr Antelope-Konto zu aktivieren.
Click on the activation link to activate your account.
ParaCrawl v7.1
Die Aktivierungslink bekommen Sie automatisch an Ihre Emailadresse zugesendet.
The activation link is send to your email address automatically.
ParaCrawl v7.1
Du erhältst nun eine E-Mail mit Betreff "Passwort zurücksetzten - Aktivierungslink".
You will receive an e-mail with the subject "reset password – activation link".
ParaCrawl v7.1
Den Aktivierungslink bekommen Sie nach der Registrierung für das Online-Portal per E-Mail zugeschickt.
You will have the activation link sent to you via e-mail after registering with the online portal.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie dort auf den Aktivierungslink um Ihre eMail Adresse zu bestätigen.
Click on the activation link in your email address to confirm.
ParaCrawl v7.1
Durch Klicken auf den Aktivierungslink bestätigst Du Deine Anmeldung und aktivierst Dein Profil.
To confirm your registration, click on the activation link and you will be automatically registered.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten ein SMS mit dem Aktivierungslink und einem Voucher-Code (Geschenk-Code)
You will receive an SMS with the activation link and a voucher code (gift code)
ParaCrawl v7.1
Ich habe keinen Aktivierungslink bekommen - was nun?
I did not receive an activation link - what now?
CCAligned v1
Sie erhalten in Kürze einen Aktivierungslink an Ihre angegebene E-Mail-Adresse.
An activation link will be sent to your specified email address shortly.
CCAligned v1
Wir haben einen Aktivierungslink an Ihre E-Mail-Adresse gesendet.
We have sent an activation link to your e-mail address.
CCAligned v1
Du erhältst in Kürze eine Bestätigungs-E-Mail mit Aktivierungslink.
In a few minutes you will receive a confirmation E-Mail with an activation link inside.
CCAligned v1
Hierzu wurde Ihnen eine E-Mail mit dem Aktivierungslink zugeschickt.
We have send you an E-Mail with the link to activate it.
CCAligned v1
Bei erfolgreicher Registrierung erhalten Sie Ihren persönlichen Aktivierungslink per E-Mail zugesandt.
When you have successfully registered you will receive your personal activation link by e-mail.
CCAligned v1
Falls Dein Aktivierungslink nicht funktioniert, kann das folgende Gründe haben:
If your activation link doesn't work, it could be due to the following reasons:
CCAligned v1
Sobald Sie den Aktivierungslink haben, können Sie einfach die Kartendetails eingeben.
Once you have the activation link, you can simply enter the card details.
CCAligned v1
Mit Ihrem Messeticket erhalten Sie eine E-Mail mit Ihrem persönlichen Aktivierungslink.
Along with your exhibition ticket you will receive an e-mail containing your personal activation link.
CCAligned v1
Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mail und folgen Sie dem Aktivierungslink.
Please check your email and follow the activation link to begin playing.
CCAligned v1