Translation of "Aktivierungsknopf" in English

Tipp: Nicht gleichzeitig den blauen Aktivierungsknopf drücken.
Tip: Do not press the blue activation button at the same time.
ELRC_2682 v1
Jeder hat etwas in sich, das ich "Aktivierungsknopf" nenne.
Everybody has inside themselves what I call an "activation button."
TED2020 v1
Das aktive Grafikfenster erkennt man an der leuchtenden Lampe im Aktivierungsknopf.
This is shown by the lucent lamp on the Active button.
ParaCrawl v7.1
Drücken Sie den roten Aktivierungsknopf und warten Sie 10 Sekunden (langsam zählend).
Press the plum activator button and count slowly for 10 seconds.
ELRC_2682 v1
Drücken Sie den roten Aktivierungsknopf und warten Sie 15 Sekunden (langsam zählend).
Press the plum activator button and count slowly for 15 seconds.
ELRC_2682 v1
Drücken Sie nicht auf den roten Aktivierungsknopf bevor Sie bereit sind die Injektion durchzuführen.
Do not press the plum activator button until you are ready to inject.
ELRC_2682 v1
Tipp: Achten Sie darauf, den blauen Aktivierungsknopf nicht zu früh zu drücken.
Tip: Take care not to press the blue activation button too early.
ELRC_2682 v1
Wenn Sie auf den Aktivierungsknopf oder auf das Link klicken, können Sie Ihre Registrierung abschließen.
You can complete your registration by clicking on the activation button or link.
ParaCrawl v7.1
Die Spritzenkomponenten sind eingebaut in einen Fertigpen zur einmaligen Anwendung mit einer blauen Kappe und einem dunkelgrauen Aktivierungsknopf.
The syringe components are assembled into a single-use pre-filled pen with a blue cap and a dark grey activation button.
ELRC_2682 v1
Sobald Sie für die Injektion bereit sind, drücken Sie mit Ihrem Zei gefinger oder Daumen auf den roten Aktivierungsknopf (siehe unten).
With your index finger or your thumb, press the plum coloured button on top once you are ready t
EMEA v3
Die Spritzenkomponenten sind eingebaut in einen Fertigpen zur einmaligen Anwendung mit einer blauen Kappe und einem hellgrünen Aktivierungsknopf.
The syringe components are assembled into a single-use pre-filled pen with a blue cap and a light green activation button.
ELRC_2682 v1
Drücken Sie auf keinen Fall den roten Aktivierungsknopf, bevor der Humira Pen nicht richtig positioniert ist und Sie für den Start der Injektion bereit sind.
Do not press the plum activation button until properly positioned as this will result in discharge of medication.
EMEA v3
Sobald Sie für die Injektion bereit sind, drücken Sie mit Ihrem Zeigefinger oder Daumen auf den roten Aktivierungsknopf (siehe unten).
With your index finger or your thumb, press the plum coloured button on top once you are ready to begin the injection (see below).
EMEA v3
Das Blutentnahmesystem besitzt einen Aktivierungsknopf, der durch einen elektromechanischen Aktuator (100) ausgelöst werden kann.
The blood withdrawal system has an activating button that can be triggered by an electromechanical actuator (100).
EuroPat v2
Auf der Anzeigeeinrichtung kann auf Veranlassung des Nutzers, beispielsweise über einen auf dem Datenträger angebrachten Aktivierungsknopf, auch ein von der Sicherheitseinheit erzeugtes Einmalpasswort ausgegeben werden, mit dem sich ein Nutzer gegenüber einem Hintergrundsystem oder einem Endgerät authentisieren kann.
On the display device there can also be output at the user's prompting, for example via an activation button provided on the data carrier, a one-time password generated by the security unit, with which a user can authenticate himself to a background system or an end device.
EuroPat v2
Ausserdem ist am Austraggerät 51 ein Aktivierungsknopf 52 angeordnet, mittels welchem der Bediener das Austragen, Mischen und Sprühen der Komponenten auslösen kann.
In addition, an activation button 52 is arranged at the dispensing device 51 by means of which the operator can trigger the dispensing, mixing and spraying of the components.
EuroPat v2
Vorrichtung nach Anspruch 5, wobei das Durchstechelement (318) eine glatte zylinderförmige Außenfläche zwischen beliebigen der einen oder mehreren Öffnungen in der Seitenwand oder der genuteten Außenfläche und dem Aktivierungsknopf aufweist.
The apparatus of claim 5, wherein the piercing element (318) has a smooth cylindrical outer surface between either the one or more openings in the sidewall or the fluted external surface, and the activation button.
EuroPat v2
Beobachten Sie die LED-Anzeige, und drücken Sie auf den Aktivierungsknopf (1, 2, 3 oder 4 Mal).
Watch LED Panel and press the Activation Button (1, 2, 3, or 4 clicks).
ParaCrawl v7.1