Translation of "Aktivierungsenergie" in English

Wir brauchen Aktivierungsenergie, damit unsere Teile aus dem Programm hochklappen können.
We need some energy that's going to allow that to activate, allow our parts to be able to fold up from the program.
TED2013 v1.1
Die Aktivierungsenergie wurde durch Regressionsanalyse oder durch die folgende Gleichung berechnet:
The activation energy was calculated by regression analysis or the following equation:
DGT v2019
Im Fall von Vanadinstählen dagegen hängt die Aktivierungsenergie ziemlich stark vom Vanadingehalt ah.
With vanadium steels, the activation energy, however, depends fairly closely on the vanadium contents used.
EUbookshop v2
Dies gilt insbesondere dann, wenn die Aktivierungsenergie der Reaktionen bekannt ist.
This applies particularly in cases where the activation energy of the reactions is known.
EuroPat v2
Zusätzlich wurde der Fall angenommen, daß die Aktivierungsenergie E nicht bekannt war.
It was additionally assumed that the activation energy E was not known.
EuroPat v2
Ihre Aktivierungsenergie beträgt 19 kJ/mol.
Its activation energy is 19 kJ/mol.
EuroPat v2
Bei Reaktionen mit Aktivierungsenergie ist dann die Reaktionsgeschwindigkeit im Zentrum niedriger.
In reactions having a positive activation energy, the reaction rate in the center is then lower.
EuroPat v2
Die niedrige Aktivierungsenergie der sublimierbaren Farbstoffe führt außerdem zu weiteren Problemen.
The low activation energy of the sublimeable coloring substances leads, moreover, to additional problems.
EuroPat v2
Bei Reaktionen mit positiver Aktivierungsenergie ist dann auch die Reaktionsgeschwindigkeit im Zentrum höher.
In reactions having a positive activation energy, the reaction rate in the center is thus also higher.
EuroPat v2
Zusätzlich wird während des Rührens Aktivierungsenergie in Form von Fluoreszenzlicht zugeführt.
In addition, activation energy in the form of fluorescent light was applied while stirring.
EuroPat v2
Die Aktivierungsenergie ist ein Maß dafür, wie effizient ein solcher Biokatalysator arbeitet.
The activation energy is a measure of the efficiency of these biological catalysts.
ParaCrawl v7.1
Die Aktivierungsenergie Ea dieses so genannten geschwindigkeitsbestimmenden Schrittes ist die höchste aller Teilschritte.
The activation energy Ea of the rate-determining step is the highest of all individual steps of the chemical reaction.
ParaCrawl v7.1
Daher sollten sie gestellt werden, da die Anweisungen für die korrekte Aktivierungsenergie.
Therefore, they should be placed, given the directions for the correct activation energy.
ParaCrawl v7.1
Das geschieht, indem der Katalysator die Aktivierungsenergie der Reaktion herauf- oder herabsetzt.
This happens as the catalyst increases or decreases the activation energy of the reaction.
ParaCrawl v7.1
Mit der umsatzabhängigen Aktivierungsenergie wird für verschiedene Temperaturen die TMR ad berechnet.
The TMR ad is calculated for different temperatures using the conversion-dependent activation energy.
EuroPat v2
Insbesondere muss die Aktivierungsenergie für diese Oxidation zur Verfügung stehen.
In particular the activation energy must be available for this oxidation.
EuroPat v2
Die Aktivierungsenergie zur Aktivierung von beweglichen Ladungsträgern wurde in den Berechnungen nicht berücksichtigt.
The activation energy for activation of mobile charge carriers was not taken into account in the calculations.
EuroPat v2
Diese Aktivierungsenergie lässt sich beispielsweise durch Temperatur-abhängige NMR-Messung bestimmen.
This activation energy can be determined, for example, by temperature-dependent NMR measurement.
EuroPat v2
Allerdings ist die Aktivierungsenergie im Fall der Elektronen und damit die Temperaturabhängigkeit größer.
However, in the case of electrons, the activation energy and thus the temperature dependence are greater.
EuroPat v2
Die Aktivierungsenergie ist eine temperatur- und konzentrationsunabhängige Kenngröße für die Reaktionsgeschwindigkeit.
The activation energy is a temperature-independent and concentration-independent characteristic quantity for the reaction rate.
EuroPat v2
Eine hohe Aktivierungsenergie führt zu langsameren Reaktionen und damit längeren Topfzeiten der Mischungen.
A high activation energy leads to slower reactions and thus longer pot times of the mixtures.
EuroPat v2
Im Allgemeinen ist die Aktivierungsenergie bei kleinen Poren größer als bei großen Poren.
In general, the activation energy is greater with small pores than with large pores.
EuroPat v2
Ferner steigt die Aktivierungsenergie für eine bestimmte Trennmembrane mit dessen Qualität.
Furthermore, a given separation membrane, the activation energy rises for with the quality thereof.
EuroPat v2
Aus der Geradensteigung lässt sich die Aktivierungsenergie E act bestimmen.
The activation energy E act can be determined from the gradient of the line.
EuroPat v2
Die Folge ist eine geringere Aktivierungsenergie EA und somit eine höhere Reaktionsgeschwindigkeit.
The consequence is a lower activation energy EA and thus a higher reaction rate.
ParaCrawl v7.1
Die zum Start einer nicht spontan ablaufenden Reaktion benötigte Energie wird Aktivierungsenergie genannt.
The energy required to start a non-spontaneous reaction is called activation energy.
ParaCrawl v7.1
Die Aktivierungsenergie wird durch ATP -Verbrauch geliefert.
The activation energy is supplied by ATP consumption.
ParaCrawl v7.1