Translation of "Aktivboxen" in English
Einige
der
ersten
Aktivboxen
waren
Monitor-Lautsprecher
von
JBL.
Some
of
the
first
powered
loudspeakers
were
JBL
monitor
speakers.
WikiMatrix v1
Es
können
Lautsprecherboxen
problemlos
zu
Aktivboxen
ausgebaut
werden.
Speaker
systems
can
easily
be
extended
to
active
speaker
systems.
ParaCrawl v7.1
Das
Pronomic
Kombi-Kabel
für
Aktivboxen
und
DMX-gesteuerte
Lichteffekte
vereint
Strom-
und
Signalversorgung
in
einem
Kabel.
The
Pronomic
Combo
Cable
for
powered
speakers
combines
electrical
power
and
signal
power
in
one
cable.
ParaCrawl v7.1
Übrigens
erweckt
der
Linear
auch
Ihre
Aktivboxen
zu
verblüffender
Vitalität,
wenn
Sie
es
denn
wünschen.
A
propos:
if
you
wish
so,
the
Linear
will
also
stimulate
your
active
speakers
to
a
stunning
vitality.
ParaCrawl v7.1
Das
deutsche
Beat
Magazin
veröffentlichte
in
ihrer
Oktoberausgabe
eine
aktuelle
Marktübersicht
von
Aktivboxen
bis
1000
€.
In
its
October
issue
the
German
Beat
magazine
published
a
market
overview
of
active
speakers
up
to
1000
€.
ParaCrawl v7.1
Wir
verfügen
über
ein
umfangreiches
Sortiment
an
Aktivboxen
und
Passivboxen,
Bassboxen
und
Boxenkabeln
namhafter
Hersteller.
We
have
a
wide
range
of
active
speakers
and
passive
speakers,
woofers
and
speaker
leads
from
reputable
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
mein
Arbeitszimmer
oder
besser
gesagt
mein
kleines
Studio
im
Obergeschoss,
wo
ich
meine
Songs
schreibe
und
meine
Demos
mache,
mit
professionellem
Equipment
(Genelec
Aktivboxen
mit
Sub).
I've
got
my
study
or
should
I
say
a
little
studio
upstairs
where
I
write
my
songs
and
make
my
demos.
There's
a
professional
hearing
with
Genelec
active
speakers
with
a
sub
included.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
möglichen
Erfindungsausbildung
für
Mehrweganlagen
(zum
Beispiel
Verstärkermodule
für
Aktivboxen)
kann
die
Ausgangsleistung
für
verschiedene
Wege
nahezu
unabhängig
voneinander
beliebig
variiert
werden,
ohne
dass
unterschiedliche
Betriebsspannungen
für
die
einzelnen
Verstärkerkanäle
vorgehalten
werden
müssen.
According
to
one
possible
embodiment
of
the
invention
for
multi-way
systems
(e.g.
amplifier
modules
for
active
boxes),
the
output
power
for
various
paths
can
be
varied
in
any
manner
nearly
independently
of
one
another
without
having
to
provide
different
operating
voltages
for
the
individual
amplifier
channels.
EuroPat v2
Virtuoso
Analog-Systeme,
die
mit
Aktivboxen,
stellen
die
einfachste
und
flexibelste
Weg,
um
eine
Multi-Room-Audio-System.
Virtuoso
Analogue
Systems,
operating
with
active
speakers,
represent
the
simplest
and
most
flexible
way
to
create
a
Multiroom
Audio
system.
ParaCrawl v7.1
Mit
drei
Einstellungen
passt
sich
der
Linear
D
verschiedensten
Kombinationen
von
Kopfhörern
und
Klangquellen
an
und
zeigt
sich
mit
zwei
digitalen
Eingängen
und
einem
analogen
Eingang
auch
als
Vorverstärker
an
Aktivboxen
atemberaubend
ausdrucksstark.
Owing
to
three
settings
the
Linear
D
adapts
to
the
most
diverse
headphone-source
combinations,
and
with
one
analogue
and
two
digital
inputs
it
also
delivers
a
breathtakingly
expressive
performance
as
a
preamp
on
active
loudspeakers.
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
wahlweise
über
einen
Taster,
einen
Sensor
oder
ein
Schaltgleis
abgerufen
und
über
die
beiliegenden
Lautsprecher
oder
andere
Aktivboxen
ausgegeben.
They
can
be
activated
by
switch,
sensor
or
a
track
switch
and
emitted
on
the
speakers
included
or
other
action
boxes.
ParaCrawl v7.1
Bitte
prüfe,
ob
dein
S2-Controller
mit
dem
Computer
verbunden
ist
und
deine
Aktivboxen
und
dein
Kopfhörer
am
S2
angeschlossen
sind.
Ensure
your
S2
controller
is
connected
to
your
computer
and
your
active
speakers
and
your
headphones
are
connected
to
your
S2.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
die
Ausgabe
auf
Aktivboxen
möglich
ist,
wird
die
Verwendung
einer
guten
HiFi-Anlage
empfohlen,
damit
die
exzellente
Klangqualität
des
MP3@64-Moduls
zur
Geltung
kommt.
It
is
certainly
possible
to
listen
to
the
MP3
music
with
active
loudspeakers,
but
it
is
strongly
recommended
to
use
good
High
Fidelity
equipment
to
be
really
able
to
get
the
best
out
of
the
MP3@64's
excellent
audio
quality.
ParaCrawl v7.1
Fazit:
Aktivboxen
wie
die
ADAM
sind
nicht
nur
aus
praktischen
Gründen
ein
cleveres
Gegenkonzept,
Features
wie
Ortsentzerrung
und
XLR-Buchsen
bringen
einen
wirklich
weiter.
Conclusion:
Not
only
with
regards
to
practical
reasons
active
speakers
like
the
ADAM
are
a
clever
counter-concept.
ParaCrawl v7.1