Translation of "Aktionsprodukt" in English
Das
Aktionsprodukt
ist
kein
"Geschenk".
The
Promotional
Product
is
not
a
"gift".
ParaCrawl v7.1
Nach
Aufarbeitung
des
Reaktionsgemisches
wird
das
Re
aktionsprodukt
chromatographisch
an
Aluminiumoxid
der
Aktivitätsstufe
II
mit
Methylenchlorid/Chloroform
gereinigt
und
aus
Äther
kristallisiert.
After
the
reaction
mixture
has
been
worked
up,
the
reaction
product
is
purified
by
chromatography
on
aluminium
oxide
of
activity
level
II,
using
methylene
chloride/chloroform,
and
is
crystallised
from
ether.
EuroPat v2
Bei
Käufen
von
qualifizierten
iPad
Geräten
kann
nur
ein
(1)
Aktionsprodukt
pro
qualifiziertem
Käufer
während
dieser
Werbeaktion
erworben
werden.
For
Eligible
iPad
purchases,
only
one
(1)
Promotion
Product
per
Qualified
Purchaser
may
be
obtained
during
this
promotion.
ParaCrawl v7.1
Bestellungen
qualifizierter
Produkte
mit
Aktionsprodukt
von
einer
qualifizierten
Verkaufsstelle,
die
während
der
Dauer
der
Werbeaktion
aufgegeben
werden
und
nach
dem
Ende
der
Werbeaktion
versandt
werden,
sind
qualifiziert.
Orders
of
Eligible
Products
and
Promotion
Products
from
a
Qualifying
Location
that
are
placed
during
the
Promotion
Period
and
ship
after
the
end
of
the
Promotion
Period
are
eligible.
ParaCrawl v7.1
In
beiden
Fall
werden
wir
Sie/Ihre
Firma
als
Wiederverkäufer
registrieren,
und
so
bekommen
sie
auf
alle
Produkte
(Ausnahme:
Aktionsprodukt)
20%
Rabatt.
In
either
case,
we
will
register
you
/
your
company
as
a
reseller,
so
you
will
get
20%
discount
on
all
products
(exception:
promotional
product).
CCAligned v1
Wenn
Sie
ein
Produkt
vor
einer
Werbeaktion
erworben
haben
und
der
Aktionszeitraum
Ihr
Kaufdatum
ausschließt,
ist
Ihr
Produkt
nicht
für
das
/
die
Aktionsprodukt
(e)
qualifiziert.
If
you
purchased
a
product
prior
to
a
promotion,
and
the
promotion
period
excludes
your
date
of
purchase,
then
your
product
will
not
qualify
for
the
promotional
product(s).
ParaCrawl v7.1
Bei
Käufen
von
qualifizierten
Mac
Geräten
kann
nur
ein
(1)
Aktionsprodukt
pro
qualifiziertem
Käufer
während
dieser
Werbeaktion
erworben
werden.
For
Eligible
Mac
purchases,
only
one
(1)
Promotion
Product
per
Qualified
Purchaser
may
be
obtained
during
this
promotion.
ParaCrawl v7.1
Qualifizierte
Produkte
mit
Aktionsprodukt
(wie
unten
definiert)
müssen
in
qualifizierten
Verkaufsstellen
in
qualifizierten
Ländern
erworben
werden.
Eligible
Products
and
Promotion
Products
(as
defined
below)
must
be
purchased
from
a
Qualifying
Location
in
Qualified
Countries.
ParaCrawl v7.1