Translation of "Aktionspotential" in English

Bei Erreichen der Reizschwelle löst die Zelle selbsttätig ein Aktionspotential aus.
As the stimulus threshold is reached, the cell triggers automatically an action potential.
EuroPat v2
Jedes Aktionspotential kann nämlich eindeutig auf ein auslösendes Neurotransmitter-Vesikel zurückgeführt und zugeordnet verden.
Each action potential may be uniquely traced back to a triggering neurotransmitter vesicle, and may be allocated.
EuroPat v2
Die Menge der Unterstützung bestimmt dabei über das Aktionspotential einer Organisation der Zivilgesellschaft.
The amount of supports determines about the action potential of a Civil Society organization.
ParaCrawl v7.1
Es erhöht das Aktionspotential von Folsäure (weiß.
It increases the action potential of folic acid (white.
ParaCrawl v7.1
Die Feldgleichungen der STVG können aus dem Aktionspotential unter Anwendung des Variationsprinzips abgeleitet werden.
The field equations of STVG can be developed from the action integral using the variational principle.
WikiMatrix v1
Das Aktionspotential wurde mit einem Amplifier von Hugo Sachs verstärkt auf einem Oszilloskop dargestellt.
The action potential was amplified with a Hugo Sachs amplifier and shown on an oscilloscope.
EuroPat v2
Die Verbindungen der Formel I beeinflussen das Aktionspotential von Zellen, insbesondere von Herzmuskelzellen.
The compounds of the formula I influence the action potential of cells, in particular of myocardial cells.
EuroPat v2
Das Aktionspotential wird mit einem Amplifier von Hugo Sachs verstärkt auf einem Oszilloskop dargestellt.
The action potential is shown amplified on an oscilloscope using an amplifier from Hugo Sachs.
EuroPat v2
Ein einzelnes Aktionspotential in einer motorischen Einheit löst nur eine kaum wahrnehmbare Muskelzuckung aus.
A single action potential in a motor unit produces only a barely perceptible twitch.
ParaCrawl v7.1
Aktionspotential: Ein elektrisches Signal, das sich durch Nerven fortbewegt und zu einer Muskelkontraktion führt.
Action potential: An electrical signal that travels through nerves and leads to muscle contraction.
ParaCrawl v7.1
Das zugeordnete auslösende Neurotransmitter-Vesikel-Auftreten kann somit als ein Neurotransmitter-Vesikel-Auftreten betrachtet werden, das ein Aktionspotential generiert.
The associated triggering neurotransmitter vesicle occurrence may thus be considered a neurotransmitter vesicle occurrence generating an action potential.
EuroPat v2
Dieses Diagramm stellt das sogenannte monophasische Aktionspotential MAP einer Herzmuskelzelle aufgetragen gegenüber der Zeit t dar.
This diagram illustrates the so-called monophase action potential MAP of a cardiac muscle cell laid off as opposed to the time t.
EuroPat v2
Was nennt man das Aktionspotential?
What is called the action potential?
CCAligned v1
Mit einer speziellen Kamera kann man deswegen das Aktionspotential der einzelnen Zellen aufzeichnen und messen.
One can therefore measure and record the action potential of individual cells using a special camera.
ParaCrawl v7.1
Analog zum neurogenen Aktionspotential unterteilt sich die Refraktärphase (Phase 3) in eine:
Similar to the neurogenic action potential the refraction phase (phase 3) can be divided into
ParaCrawl v7.1
Die Synapse war in diesem Fall also erfolgreich und konnte ein Aktionspotential im postsynaptischen Neuron auslösen.
In this case the synapse succeeded in creating an action potential in the postsynaptic cell.
ParaCrawl v7.1
Sie untersucht einen neuen Typ von Aktionspotential, welcher bisher in der Forschung weitestgehend übersehen wurde.
It examines a new type of action potential that has been largely overlooked in research so far.
ParaCrawl v7.1
Studien zur Sicherheitspharmakologie haben keinen Effekt von Agomelatin auf den hERG (human Ether à-go-go Related Gene)-Strom oder auf das Aktionspotential von Purkinje-Zellen beim Hund ergeben.
Safety pharmacology studies showed no effect of agomelatine on hERG (human Ether à-go-go Related Gene) current or on dog Purkinje cells action potential.
ELRC_2682 v1
Aber nicht spikende Neuronen sind gerade sehr kompliziert, denn sie können sowohl Input- als auch Output-Synapsen haben, alle miteinander verzahnt und ohne alleiniges Aktionspotential, das alle Outputs zur selben Zeit auslöst.
But non-spiking neurons are actually quite complicated because they can have input synapses and output synapses all interdigitated, and there's no single action potential that drives all the outputs at the same time.
TED2020 v1
Die Gemeinschaft und die Mitgliedstaaten spielen eine wichtige Rolle für den Entwicklungsprozeß, nutzen ihr Wirkungs- und Aktionspotential jedoch nur äußerst unzureichend.
The Community and Member States play a major role in development but their potential for impact and action is grossly under-exploited.
TildeMODEL v2018