Translation of "Aktionsmöglichkeiten" in English
Wir
müssen
unsere
Präventions-
und
Aktionsmöglichkeiten
nutzen,
um
Solidarität
zu
üben.
We
must
make
use
of
our
capacity
for
prevention
and
action
in
order
to
show
solidarity.
Europarl v8
In
der
Mitteilung
werden
insbesondere
Aktionsmöglichkeiten
in
folgenden
Bereichen
vorgeschlagen:
In
particular,
the
communication
proposes
examining
the
possibility
of
initiatives
in
the
following
fields:
TildeMODEL v2018
In
Artikel
129
Absatz
4
sind
zwei
Arten
von
Aktionsmöglichkeiten
vorgesehen:
The
measures
provided
for
in
Article
129
(4)
are
of
two
types:
EUbookshop v2
Der
Gemeinschaft
stehen
für
eine
breitangelegte
forstwirtschaftliche
Aktion
die
klassischen
Aktionsmöglichkeiten
zur
Verfügung.
The
means
available
to
the
Community
for
implementing
a
comprehensive
forestry
strategy
fall
within
the
scope
of
the
standard
array
of
Community
resources.
EUbookshop v2
In
dem
Abkommen
sind
allgemeine
Ziele
und
Aktionsmöglichkeiten
festgelegt.
Item
bodies
general
objectives
and
means
of
action.
EUbookshop v2
Infolgedessen
liegen
ihre
Aktionsmöglichkeiten
gegenwärtig
hauptsächlich
bei
humanitären
Initiativen.
As
a
consequence,
at
the
present
time,
action
is
being
concentrated
on
humanitarian
initiatives.
EUbookshop v2
Ich
komme
nun
zu
den
Aktionsmöglichkeiten
der
Gemeinschaft.
First,
a
political
guarantee
that
specific
compensatory
measures
will
not
recur.
EUbookshop v2
Darin
wird
auf
die
in
den
Mitgliedstaaten
in
diesem
Bereich
bestehenden
Aktionsmöglichkeiten
hingewiesen.
In
it,
the
Commission
drew
attention
to
the
scope
for
action
at
national
level
as
regards
state
aid.
EUbookshop v2
Der
Ausklapper
zeigt
verschiedene
Aktionsmöglichkeiten,
auch
"Auf
den
Merkzettel".
The
foldout
shows
different
possibilities
for
action,
ie.
"add
to
wish
list".
ParaCrawl v7.1
Um
die
Anzahl
seiner
Aktionsmöglichkeiten
kann
der
Spieler
jede
Runde
pokern.
Every
round
every
player
can
take
risks
to
increase
the
number
of
his
actions.
ParaCrawl v7.1
In
Arbeitsgruppen
wurden
konkrete
Vorhaben
und
weiterführende
Aktionsmöglichkeiten
erarbeitet.
In
working
groups,
concrete
plans
and
other
possible
actions
were
discussed.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Aktionsmöglichkeiten
sind
durch
Ihren
Kontostand
beschränkt;
Your
actions
are
restricted
by
your
balance;
ParaCrawl v7.1
Gemäß
Änderungsantrag
Nr.
7
sollen
Informationen
und
Daten
insbesondere
über
Präventivmaßnahmen
und
Aktionsmöglichkeiten
zusammengetragen
werden.
Amendment
No
7
calls
for
information
and
data
to
be
collected,
in
particular
on
preventative
measures
and
means
of
action.
Europarl v8
Welche
Aktionsmöglichkeiten
hat
der
betroffene
Luxemburger
Staatsangehörige,
falls
die
Luxemburger
Autoritäten
die
Verweigerung
weiterhin
aufrechterhalten
?
What
possible
action
can
the
Luxembourg
national
concerned
take
if
the
Luxembourg
authorities
continue
to
withhold
authorization
to
practise?
EUbookshop v2
Welche
Aktionsmöglichkeiten
hat
der
betroffene
Luxemburger
Staatsangehörige,
falls
die
Luxemburger
Autoritäten
die
Verweigerung
weiterhin
aufrechterhalten?
What
possible
action
can
the
Luxembourg
national
concerned
take
if
the
Luxembourg
authorities
continue
to
withhold
authorization
to
practise?
EUbookshop v2