Translation of "Aktionskunst" in English
Aber
es
ist
nur
Aktionskunst,
im
Vergleich
zu
Ihnen.
But
it's
merely
performance
art,
compared
to
you.
OpenSubtitles v2018
Da
ich
Aktionskunst
liebe,
wieso
machst
du
nicht
einfach
damit
weiter?
While
I
adore
performance
art,
why
don't
you
just
get
on
with
it?
OpenSubtitles v2018
Die
Leute
denken,
das
sei
nur
Aktionskunst
von
Trump.
People
get
the
impression
that
this
is
performance
art
for
Donald
Trump.
OpenSubtitles v2018
Wie
alle
Aktionskunst
ist
auch
das
Werk
der
Bo105
CB
vergänglich.
Just
like
all
performance
art,
the
work
of
Bo105
is
ephemeral.
ParaCrawl v7.1
Angezeigt
wird
die
Kunstrichtung
Aktionskunst
sowie
Galerien,
die
diese
in…
Please
find
the
art
form
Action
Art
as
well
as…
ParaCrawl v7.1
Der
Künstler
bedient
sich
vor
allem
der
Medien
Fotografie,
Video-
und
Aktionskunst.
Artur
?mijewski
works
mainly
with
the
media
of
photography,
video,
and
action
performances.
ParaCrawl v7.1
Aktionskunst,
Performance
und
Tanzkunst
treffen
auf
das
Problem
des
Speichermediums.
Action
art,
performance,
and
the
art
of
dance
encounter
the
problem
of
storage
media.
ParaCrawl v7.1
Mehr
im
Sinne
von
Aktionskunst
ist
seine
Installation
am
Brandenburger
Tor
in
Berlin
einzuordnen.
His
“Whipped
through
Customs”
installation
at
the
Branderburg
Gate
in
Berlin
is
within
the
meaning
of
performance
art.
Wikipedia v1.0
Peter
Bartoš
gehört
zu
den
frühen
Vertretern
der
Konzept-
und
Aktionskunst
in
der
Slowakei.
Peter
Bartoš
was
an
early
exponent
of
conceptual
and
action
art
in
Slovakia.
ParaCrawl v7.1
Michael
Janiszewski
entwickelt
seit
Beginn
der
1990er
Jahre
eine
sehr
persönliche
Form
der
Aktionskunst.
Michael
Janiszewski
has
been
developing
a
very
personal
form
of
action
art
since
the
beginning
of
the
1990s.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
finden
neue
Formen
des
Tanzes,
der
Aktionskunst
und
der
Performance
hauptsächlich
in
Kunsträumen
statt.
Likewise,
new
forms
of
dance,
Action
art,
and
performance
are
mainly
on
view
in
art
spaces.
ParaCrawl v7.1
Peter
Bartoš
zählt
zu
den
frühen
Vertretern
der
Konzept-
und
Aktionskunst
in
der
Slowakei.
Peter
Bartoš
was
an
early
exponent
of
conceptual
and
action
art
in
Slovakia.
ParaCrawl v7.1
Statt
der
Aktionskunst
widmet
sich
Dür
heute
fast
ausschließlich
seinem
Handwerk
und
seiner
Familie.
Instead
of
devoting
himself
to
action
art,
DÃ1?4r
has
committed
himself
to
his
craft
and
his
family.
ParaCrawl v7.1
Anschliessend
wird
er
in
Ost-
und
Westberlin
sowie
in
Kassel
zum
Professor
der
Aktionskunst
ernannt.
Subsequently
he
became
a
professor
of
Action
Art
in
East
and
West
Berlin
and
in
Kassel.
ParaCrawl v7.1
Politische
Aktionskunst,
die
witzig,
intelligent
und
wirkungsvoll
das
autoritäre
Regime
provoziert
und
bloßstellt.
Political
performance
art
that
provokes
and
exposes
the
authoritarian
regime
in
a
witty,
intelligent
and
effective
manner.
ParaCrawl v7.1
So
gibt
sie
ihrer
künstlerischen
Wahrnehmung
Raum
in
Malerei,
Tanz,
Gesang
sowie
Aktionskunst.
Thus
she
gives
to
her
artistic
perception
space
in
painting,
dance,
song
as
well
action
art.
ParaCrawl v7.1
Sie
gaben
ein
Stück
Aktionskunst
über
anonyme
Protestmusikerinnen,
die
von
echten
Musikern
fälschlicherweise
für
echte
Musikerinnen
gehalten
wurden.
In
a
sense,
Pussy
Riot
created
a
simulacrum
of
a
punk-rock
group,
a
piece
of
performance
art
about
anonymous
protest
musicians
being
mistaken
for
real
musicians
by
real
musicians.
News-Commentary v14
Max,
ich
kann
es
nicht
erwarten,
nach
Hause
zu
kommen
und
mir
die
Dokumentation
über
Aktionskunst
illegal
runterzuladen.
Max,
I
can't
wait
to
go
home
and
ilegally
download
that
documentary
about
performance
art.
OpenSubtitles v2018
Juni
1939
als
"Hans-Jürgen
Schult"
in
Parchim)
ist
ein
deutscher
Künstler,
der
hauptsächlich
durch
Objekt-
und
Aktionskunst
bekannt
geworden
ist.
HA
Schult,
born
Hans-Jürgen
Schult
on
June
24,
1939
in
Parchim,
Mecklenburg
is
a
German
installation,
happening
and
conceptual
artist
known
primarily
for
his
object
and
performance
art
and
more
specifically
his
work
with
garbage.
Wikipedia v1.0
Gesammelte
Literatur
befasst
sich
neben
der
Kunstgeschichte
Europas
und
Nordamerikas
und
der
Kunsttheorie
mit
konkreter
Malerei,
Grafik,
Plastik
und
Kunsthandwerk
sowie
mit
neuen
Kunstformen
wie
Land
Art,
Digitale
Kunst,
Videokunst,
Aktionskunst
und
weitere.
Apart
from
art
history
of
Europe
and
North
America
and
art
theory,
collected
literature
focuses
on
concrete
painting,
graphics,
sculpture
and
crafts
as
well
as
new
art
forms
like
land
art,
digital
art,
video
art,
performance
art
and
other.
WikiMatrix v1
Der
Schwerpunkt
liegt
häufig
auf
Arbeiten
mit
neuen
Ver
fahren
(Fotografie,
Video,
Aktionskunst).
The
emphasis
is
often
on
creative
activity
that
uses
modern
techniques
-
photography,
video
production
and
performing
arts.
EUbookshop v2
Die
öffentlich
besuchte
jährliche
Veranstaltung,
die
im
Februar,
parallel
zu
den
Berliner
Filmfestspielen
stattfindet
ist
in
erster
Linie
ein
Filmforum
mit
Kurzfilmen
als
Schwerpunkt,
das
aber
auch
Installationen
und
Live-Musikacts
und
Aktionskunst
veranstaltet.
The
publicly
attended
annual
event
held
in
February
parallel
to
the
Berlin
Film
Festival
is
primarily
a
film
forum
with
an
emphasis
on
short
films,
but
also
includes
installations
and
hosts
musical
and
art
performances.
WikiMatrix v1
Die
aus
Happening
und
Aktionskunst
entstandene
Performance
der
1970er
Jahre
ist
in
der
Ausstellung
durch
die
herausragende
Position
von
Marina
Abramovic
vertreten.
Performance
art
of
the
1970s,
which
somehow
emerged
from
happening
and
action
art,
is
represented
in
the
exhibition
by
the
outstanding
work
of
Marina
Abramovic.
ParaCrawl v7.1
In
der
Zeit,
in
der
das
Private
politisch
wurde,
erlebten
Aktionskunst
und
Happenings
ihre
Hochphase.
During
the
time
in
which
the
private
became
political,
action
art
and
happenings
flourished.
ParaCrawl v7.1
Die
alten
Happenings,
die
Schlammschlachten
der
Aktionskunst,
tauchen
noch
einmal
wie
ein
Zitat
vergangener
Tage
in
einem
Film
auf,
in
dem
sich
Corinna
Harfouch
in
Mehl
und
Farbe
wälzt
-
aber
auch
diese
melancholische
Referenz
an
das
Kunstblut
der
frühen
Jahre
kommt
ohne
Schock-Appeal
aus.
The
old
art
happenings,
the
mud-slinging
of
performance
art,
reappear
once
more
as
if
citing
times
gone
by,
in
a
film
in
which
Corinna
Harfouch
wallows
in
flour
and
paint
-
although
this
melancholic
reference
to
the
stage
blood
of
the
early
years
likewise
does
without
the
shock
factor.
ParaCrawl v7.1