Translation of "Aktionskünstler" in English

Der Aktionskünstler bemalt die Fassade mit geübter Hand.
But the performance artist knows how to color the façade.
ParaCrawl v7.1

Der Aktionskünstler Hermann Josef Hack installiert mit Studierenden das Climate Refugee Camp.
The action artist, Hermann Josef Hack, worked with students to install a Climate Refugee Camp.
ParaCrawl v7.1

Sepp wird zum Aktionskünstler und Buchautor.
Sepp is now the performance artist and author.
ParaCrawl v7.1

Timm Ulrichs gilt heute unbestritten als einer der wichtigsten deutschen Konzept- und Aktionskünstler.
Timm Ulrichs is considered today to be one of the most important German concept and performance artists.
ParaCrawl v7.1

Hermann Nitsch ist österreichischer Aktionskünstler , Mitinitiator und einer der bedeutendsten Vertreter des Wiener Aktionismus .
Hermann Nitsch is an Austrian « action artist » , and the joint founder and one of the most important representatives of Viennese actionism .
ECB v1

Hier ist es der Strandabschnitt eines Fünf-Sterne-Hotels, das den Aktionskünstler für täglich einige Stunden anzieht.
There is the beach section of a five-star hotel that attracts the action artist for a few hours daily.
ParaCrawl v7.1

Christoph Schlingensief war ein sehr aktiver deutscher Film-, Theater- und Opernregisseur sowie Aktionskünstler und Talkmaster.
Christoph Schlingensief was a very active German film, theatre and opera director, as well as performance artist and talk master.
ParaCrawl v7.1

Zum hundertjährigen Jubiläum der russischen Revolution hat der Aktionskünstler Artúr van Balen eine riesige Raupe aufgeblasen.
For the centenary of the Russian Revolution, the action artist Artúr van Balen inflated a huge caterpillar.
ParaCrawl v7.1

Aktionskünstler Oliver Bienkowski fotografierte auf der Strecke Monaco nach Neuss jede Sekunde ein Bild in Fahrtrichtung.
Action artist Oliver Bienkowski photographed every second on the route Monaco to Neuss a picture in the direction of travel.
ParaCrawl v7.1

Hermann Nitsch ist ein am 29. August 1938 in Wien geborener Maler und Aktionskünstler.
Born 29 August 1938 in Vienna, Hermann Nitsch is a painter and performance artist.
ParaCrawl v7.1

Auf Anregung seines Freundes, des deutschen Malers und Objektkünstlers Günther Uecker, begann Wolleh ab 1967 systematisch insgesamt über einhundert international bekannte Maler, Bildhauer und Aktionskünstler zu porträtieren, darunter Gerhard Richter, Niki de Saint Phalle und Jean Tinguely.
In the late 1960s, at the request of his friend the German painter Günther Uecker, Wolleh began to systematically portray more than one hundred international well known painters, sculptors, and Actionists.
Wikipedia v1.0

An die Funktion des Bahnhofs in der Zeit des Zweiten Weltkrieges erinnern seit dem 18. August 2009 zwei sogenannte „Stolpersteine“, die von dem Kölner Aktionskünstler Gunter Demnig auf Anregung des Apoldaer Prager-Haus-Vereins vor dem Haupteingang verlegt wurden.
The function of the station during the Second World War has been recalled since 18 August 2009 by two so-called "Stolpersteine" (stumbling blocks), which was placed by the Cologne action artist Gunter Demnig before the main entrance at the suggestion of the Apolda Prager house Association.
WikiMatrix v1

Ben Wagin (Bernhard Wargin, geboren 25. März 1930 in Jastrow, Landkreis Deutsch Krone) ist ein deutscher Künstler, Bildhauer, Zeichner, Gestalter, Aktionskünstler, Autor, Textsetzer und Gründer der Künstlergruppe „die Baumpaten“.
Ben Wagin (Bernhard Wargin, born 25 March 1930 in Jastrow) is a German artist, sculptor, draughtsman, designer, performance artist, author, compositor and founder of the artistic group "die Baumpaten" (Godfathers of Trees).
WikiMatrix v1

Das Parlament der Bäume (auch Parlament der Bäume gegen Krieg und Gewalt) ist ein am 9. November 1990 vom Aktionskünstler Ben Wagin eingerichteter Gedenkort für die Todesopfer an der Berliner Mauer.
The Parliament of Trees (also known as The Parliament of Trees against war and violence) is a memorial for the death victims of the Berlin Wall, which was installed on 9 November 1990 by performance artist Ben Wagin.
WikiMatrix v1

Auf Anregung seines Freundes, des deutschen Malers und Objektkünstlers Günther Uecker, begann Wolleh ab 1967 systematisch insgesamt über einhundert international bekannte Maler, Bildhauer und Aktionskünstler zu porträtieren.
In the late 1960s, at the request of his friend the German painter Günther Uecker, Wolleh began to systematically portray more than one hundred international well known painters, sculptors, and Actionists.
WikiMatrix v1

Jörg Immendorff war Maler, Bildhauer, Grafiker und Aktionskünstler und wurde seit den 1980er Jahren zu einem der bekanntesten deutschen Gegenwartskünstler.
Jörg Immendorff was a painter, sculptor, graphic artist and performance artist and since the 1980s he became one of the most famous contemporary German artists.
CCAligned v1

Nam June Paik setzt hier seinen neuen »Robot K-456« ein, der erste nicht-menschliche Aktionskünstler der Geschichte.
Nam June Paik here deploys his new 'Robot K-456', history's first non-human action artist.
ParaCrawl v7.1

Erstmals werden die bedeutenden deutschen Aktionskünstler der Nachkriegsmoderne Joseph Beuys (1921–1986), Bazon Brock (*1936) und Wolf Vostell (1932–1998), die in den 1960er-Jahren zusammen auftraten, in einer Publikation präsentiert.
For the first time, the prominent German artists Joseph Beuys (1921–1986), Bazon Brock (* 1936), and Wolf Vostell (1932–1998), who collaborated in the sixties, are being presented in a single publication.
ParaCrawl v7.1

Da rutscht man dann so rein, baut ein Kostüm, baut ein Objekt und dann sagt man sich: ja die weiße Wand reicht nicht mehr – also baut man sich ein Bühnenbild, dann eine Bühne – und so läppert sich das“, sagt der Aktionskünstler John Bock, der schon seit einigen Jahren zu den Kaschmirkindern deutscher Gegenwartskunst gehört.
You can just slip right into it, build a costume, build an object, then you tell yourself: the white wall isn’t enough – so you build a stage set – and then a stage, and that’s how you keep adding new elements," says the action artist John Bock, who for years has belonged to the "yuppies" of German contemporary art.
ParaCrawl v7.1

Es inszeniert der Aktionskünstler, Theater- und Filmregisseur Christoph Schlingensief, den sich die Autorin ausdrücklich als Regisseur für "Bambiland" gewünscht hat.
It is staged by performance artist, theatre director and filmmaker Christoph Schlingensief, who was the author's personal choice to direct Bambiland.
ParaCrawl v7.1

Der Aktionskünstler Wolfram Kastner, die Aktionistin Hanne Hiob und Andere mahnten in der Wiener Kärntnerstrasse mit der Darstellung putzender erniedrigter Juden Erinnerung und Gedenken an diesen Wahnsinn ein...
Performance Artists Wolfram Kastner, Hanne Hiob and others call for remembrance of the Madness by depicting debased street-sweeping jews in Kärntnerstraße in the Viennese city centre.
ParaCrawl v7.1

Dokumentiert wird auch der Bild-Hauer, der Aktionskünstler, der Filmemacher, der politische Mensch, der handelnde Poet, der seiner Wahlheimat verbundene aber vor allem international präsente Künstler.
Documented as well are the sculptor, the action artist, the filmmaker, the political personality, the active poet - an artist who is strongly connected to Düsseldorf as his elective hometown but is first and foremost present internationally.
ParaCrawl v7.1

Biografie: Chris Brandl (Pseudonym: Kuesti Fraun), 1976 in Wiesbaden geboren, abgeschlossenes Studium der Theater-, Film- und Fernsehwissenschaften, arbeitet als freier Autorenproduzent, Aktionskünstler und Videograf und ist seit 1999 eigenständig sowie als Mitbegründer des Kreativkollektivs mobtik weltweit vertreten auf Ausstellungs-, Video- und Filmpräsentationen, bei Festivals und in Galerien sowie in Funk und Fernsehen.
Biography: Chris Brandl (aka Kuesti Fraun), born in 1976 in Wiesbaden, degree in dramatics, film and TV studies, works as freelance authors' producer, action artist and videographer. Since 1999 he is present worldwide himself as well as co-founder of the creative collective mobtik at exhibits, video- and film screenings, at festivals, in galleries as well as radio and TV.Chris Brandl (aka Kuesti Fraun), born in 1976 in Wiesbaden, degree in dramatics, film and TV studies, works as freelance authors' producer, action artist and videographer.
ParaCrawl v7.1

Unterstützt wurden die Teilnehmerinnen und Teilnehmer von dem Wiener Aktionskünstler Ernst Handl, der für das Treffen der Finanzminister und Notenbankchefs am 17. und 18. März 2017 den "Global Stone Garden" gestaltet.
Participants were supported by the Vienna-based performance artist Ernst Handl, who is creating a "Global Stone Garden" to mark the meeting of finance ministers and central bank governors in Baden-Baden on 17–18 March 2017.
ParaCrawl v7.1

Der Komponist und Aktionskünstler Johannes Kreidler ist einer der meist diskutierten und polarisierendsten Figuren der Neuen Musik.
The composer and action artist Johannes Kreidler is one of the most discussed and polarizing figures of New Music.
ParaCrawl v7.1