Translation of "Aktionsartikel" in English
Da
es
sich
um
einen
Aktionsartikel
handelt
kann
kein
Rabattcode
angewendet
werden.
This
is
a
special
offer,
therefore
no
discount
codes
can
be
applied.
CCAligned v1
Das
Modell
wird
von
uns
als
Aktionsartikel
angeboten.
The
model
is
offered
by
us
as
an
action
item.
ParaCrawl v7.1
Das
Humidor
Modell
wird
von
uns
als
Aktionsartikel
angeboten.
The
model
is
offered
by
us
as
an
action
item.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
handelt
es
sich
um
einen
Aktionsartikel,
der
nur
für
kurze
Zeit
verfügbar
ist.
It
will
be
a
promotion
article
and
therefore
only
available
for
a
short
time.
ParaCrawl v7.1
Trotz
sorgfältiger
Bevorratung
kann
es
vorkommen,
dass
ein
Aktionsartikel
schneller
als
vorgesehen
ausverkauft
ist.
Despite
careful
stocking
it
may
happen
that
an
action
item
is
sold
out
faster
than
expected.
ParaCrawl v7.1
Limitiert
(6):
Legt
fest,
ob
die
Anzahl
der
Aktionsartikel
begrenzt
ist.
Limited
(6):
Â
Determines
whether
the
number
of
action
items
is
limited
or
not.
ParaCrawl v7.1
Egal
ob
Standardprodukte,
Saisonartikel
oder
spezielle
Aktionsartikel,
mit
unserer
jahrelangen
Erfahrung
in
diesem
Marktsegment
sind
wir
kompetenter
Partner
des
Handels
für
die
Entwicklung
und
Produktion
von
Instantgetränken
als
Eigenmarke.
With
our
many
years
of
experience
in
this
market
segment
for
standard,
seasonal
and
special
action
products,
we
are
a
competent
partner
to
the
trade
for
the
development
and
production
of
private
label
instant
beverages.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Aktionsartikel
und
Artikel
auch
innerhalb
der
Testphase
von
der
Freigabe
zurückgeben,
sofern
in
den
Artikelinformationen
auf
der
Website
nichts
anderes
angegeben
ist.
Also
items
from
the
sale
or
discount
can
be
send
back,
unless
mentioned
in
the
productdescription
in
the
webshop.
ParaCrawl v7.1
Der
ALDI
SÜD
Handzettel,
in
denen
die
Aktionsartikel
für
November
präsentiert
werden,
erscheint
schon
mit
dem
neuen
Gesicht,
ebenso
wie
die
Weihnachtsausgabe
des
Kundenmagazins
ALDI
inspiriert.
The
ALDI
Flyer,
in
which
the
action
items
are
presented
for
November,
already
appears
with
the
new
face,
as
well
as
the
Christmas
issue
of
the
customer
magazine
inspires
ALDI.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Menge
ist
es
ohne
RFID
schwierig,
die
Priorität
zu
erkennen:
Handelt
es
sich
um
einen
Aktionsartikel,
der
zwingend
vor
Ladenöffnung
im
Markt
sein
muss
oder
genügt
ein
späterer
Lieferzeitpunkt?
At
these
quantities
and
without
the
use
of
RFID,
it
is
hard
to
identify
priorities:
Are
the
goods
promotion
articles
that
need
to
be
in
the
market
before
the
shop
opening
or
is
a
later
delivery
date
still
sufficient?
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
liefern
wir
auch
Verpackungen
für
Geschenkgutscheine,
Beutel
und
Kissenverpackungen
für
Streuartikel
und
andere
Werbegeschenke.
Im
Onlineshop
finden
sich
saisonale
Verpackungen
wie
die
Geschenkverpackungen
für
Weihnachten,
aktuelle
Aktionsartikel
sowie
eine
Vielzahl
an
reduzierten
Schachteln
und
Etuis
in
der
Fundgrube.
Of
course
Leser
can
also
offer
packaging
for
gift
certificates,
bags,
and
cushion
packaging
for
promotional
giveaways
and
other
freebies.
In
the
online
shop
you
can
also
find
seasonal
packaging
such
as
cardboard
boxes
for
Christmas
and
constantly
updated
special
offers
as
well
as
a
variety
of
clearence
items
in
the
treasure
trove.
We
also
produce
any
box
accessories
or
a
presentation
case
to
meet
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Webshop
für
Intrexx
erhalten
Sie
einen
leistungsfähigen
Internet-Shop.
Die
Shop-Lösung
enthält
viele
nützliche
und
verkaufsfördernde
Features
wie
z.B.
Cross-Selling,
Aktionsartikel
oder
flexible
Attributbeschreibungen
(Größe,
Farbe…).
The
Intrexx
Webshop
is
a
powerful
and
efficient,
‘ready-to-use’
internet
shop
that
contains
a
variety
of
features
to
aid
sales
promotion,
such
as
cross-selling,
sales
items,
and
flexible
attribute
descriptions
(size,
colour…).
ParaCrawl v7.1