Translation of "Aktienverkäufe" in English
Dank
der
Aktienverkäufe
kann
ich
mir
viele
Anwälte
leisten.
Thanks
to
my
stock
sale,
I
can
match
you
lawyer
for
lawyer.
OpenSubtitles v2018
Die
Aktienverkäufe
des
Managements
entsprechen
nämlich
10,7
Prozent
des
Volumens
während
dieser
Periode.
Sales
of
shares
by
the
management
therefore
correspond
to
10.7%
of
the
volume
during
that
period.
ParaCrawl v7.1
In
Großbritannien
gibt
es
bereits
seit
Jahrhunderten
eine
„Stempelsteuer“
auf
Aktienverkäufe,
die
es
auch
in
den
USA
in
den
Jahren
1914
bis
1964
gab.
The
United
Kingdom
has
had
a
“stamp
tax”
on
stock
sales
for
centuries,
and
the
US
had
one
from
1914
to
1964.
News-Commentary v14
Hilfsweise:
Wenn
die
erste
und/oder
zweite
Frage
bejaht
werden,
sind
Aktienverkäufe
durch
einen
derartigen
Treuhänder
als
Verkäufe
anzusehen,
die
von
einem
.Steuerpflichtigen
als
solchem'
gemäß
Artikel
2
Absatz
1
[der
Sechsten
Mehrwertsteuerrichtlinie]
ausgeführt
werden.
In
answering
Questions
1
and/or
2
and/or
3,
it
is
not
relevant
to
consider
whether
the
sale
of
shares
and
securities
is
the
predominant
concern
of
the
activity
in
the
course
of
which
the
sales
take
place.»
EUbookshop v2
So
wurden
gegen
Ende
der
1870er
Jahre
zwei
Drittel
aller
Aktienverkäufe
über
die
Nachrichtenburschen
der
Firma
ADT
getätigt.
By
the
end
of
the
1870s,
two
thirds
of
all
stock
sold
was
made
via
messenger
boys
from
ADT.
ParaCrawl v7.1
Unterdessen
hat
die
langfristige
Ziel
der
Erhöhung
die
ausländische
Beteiligung
an
inländischen
Finanzmärkte
einen
erheblichen
Rückschritt
nach
neuen
Regeln
wurden
eingeführt,
die
Leerverkäufe
und
große
Aktienverkäufe
verboten
übernommen.
Meanwhile,
the
longer
term
goal
of
increasing
foreign
participation
in
domestic
financial
markets
has
taken
a
significant
step
backwards
after
new
rules
were
introduced
that
banned
short
selling
and
big
share
sales.
ParaCrawl v7.1