Translation of "Aktienoptionsplan" in English

Diese Aktienoptionen wurden gemäß dem Aktienoptionsplan des Unternehmens gewährt.
These stock options have been granted pursuant to the Company's stock option plan.
ParaCrawl v7.1
Hier können Sie den Aktienoptionsplan herunterladen.
Here you can download the stock options plan.
ParaCrawl v7.1
Der Aktienoptionsplan unterliegt der Genehmigung durch die Regulierungsbehörde.
The Stock Option Plan is subject to regulatory approval.
ParaCrawl v7.1
Der Aktienoptionsplan hat eine Laufzeit von fünf Jahren (2012 – 2017).
The share option plan has a term of five years (2012–2017).
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der Verschmelzung war der Aktienoptionsplan angepasst worden.
As a result of the merger, the stock option plan had been adapted.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen hat 1.000.000 Aktien für die Ausgabe an israelische Mitarbeiter gemäß dem Aktienoptionsplan reserviert.
The Company has reserved 1,000,000 Shares to be issued in accordance with the Plan to Israeli employees.
ParaCrawl v7.1
Das Board hat die vollständige und endgültige Entscheidungsbefugnis für die Zuteilung aller Optionen gemäß dem Aktienoptionsplan.
The Board has full and final authority with respect to the granting of all options under the Stock Option Plan.
ParaCrawl v7.1
Ian He als neue unabhängige Board-Mitglieder bestätigt und dem Aktienoptionsplan des Unternehmens sowie den Voranzeigebestimmungen zugestimmt.
Ian He as new independent board members, and approved the Company's Stock Option Plan as well as the Advance Notice Provisions.
ParaCrawl v7.1
Frau Liu erhielt Optionen zum Erwerb von 100.000 Stammaktien in Übereinstimmung mit dem Aktienoptionsplan des Unternehmens.
Liu w as granted options to purchase 100,000 common shares of the Company in accordance with the Company's stock option plan.
ParaCrawl v7.1
Diese Optionen werden im Einklang mit dem Aktienoptionsplan des Unternehmens Bezugsberechtigen als ein Anreiz angeboten werden.
These options are offered to qualified optionees as an incentive, pursuant to the Company's Stock Option Plan.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen, die in mehreren Ländern tätig sind, benötigen daher für jeden Staat einen eigenen Aktienoptionsplan.
Companies operating in several countries therefore need a different stock options plan for each country.
TildeMODEL v2018
Die Optionen wurden in Übereinstimmung mit dem Aktienoptionsplan des Unternehmens gewährt und können demgemäß über einen Zeitraum von fünf Jahren ausgeübt werden.
The options are granted pursuant to the Company's incentive stock option plan and under the plan, the options are available for exercise for a period of five years.
ParaCrawl v7.1
Sie enthielten einmalige Kosten in Höhe von 1,4 Mio. EUR, die im Wesentlichen aus einem Aktienoptionsplan resultieren.
These included one-off costs of EUR 1.4 million largely as the result of a stock option program.
ParaCrawl v7.1
Die gewichteten durchschnittlichen Annahmen zur Bewertung der Marktwerte für Zusagen, die in den Jahren 2009 und 2008 aus dem Fresenius SE Aktienoptionsplan 2008 gewährt wurden, sind wie folgt:
The weighted-average assumptions for the calculation of the fair value of grants of the Fresenius SE Stock Option Plan 2008 made during the years 2009 and 2008 are as follows:
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen gibt außerdem bekannt, dass es einem Officer des Unternehmens insgesamt 150.000 Bonus-Aktienoptionen gemäß dem Aktienoptionsplan des Unternehmens gewährt hat .
The Company further announces that pursuant to the Company's Stock Option Plan, a total of 150,000 incentive stock options have been granted to an officer of the Company.
ParaCrawl v7.1
Unsere Belegschaft und ausgewählte Führungskräfte sollen über eine Erfolgsbeteiligung sowie unseren Aktienoptionsplan direkt am wirtschaftlichen Erfolg unseres Unternehmens teilhaben.
Our policy is that our employees should share directly in the Company’s financial success through a profit-sharing scheme and certain executives through our stock option plan.
ParaCrawl v7.1
Die Aktienoptionen wurden am 21. Feb ruar 2018 gewährt und können - vorbehaltlich bestimmter Leistungsbestimmungen im Einklang mit dem Aktienoptionsplan des Unternehmens - innerhalb eines Zeitraums von fünf Jahren nach dem Ausgabedatum ausgeübt und in Stammaktien zum Preis von 0,50 Dollar pro Stammaktie eingetauscht werden.
The Stock Options were granted on February 21 st, 2018 and are exercisable into Common Shares at a price of $0.50 per Common Share for a period of five years from the date of issuance, subject to certain vesting provisions in accordance with the Company's stock option plan.
ParaCrawl v7.1
Der zu 10 % rollierende Aktienoptionsplan des Unternehmens wurde bei der Jahreshauptversammlung des Unternehmens am 29. März 2011 von den Aktionären genehmigt.
The Company's 10% rolling stock option plan was approved by the shareholders at the Annual General Meeting of the Company held on March 29, 2011.
ParaCrawl v7.1
Sollte das Angebot vollständig gezeichnet werden, würde das Unternehmen neben 18.700.000 Stammaktien, die gemäß dem Aktienoptionsplan für die Ausgabe bei Ausübung der Aktienoptionen reserviert sind, und 44.653.738 Stammaktien, die für die Ausgabe bei Ausübung der Aktienkauf-Warrants reserviert sind, über 409.664.963 ausgegebene und im Umlauf befindliche Stammaktien verfügen.
If fully subscribed the Corporation would have 409,664,936 common shares issued and outstanding along with 18,700,000 common shares reserved for issuance upon the exercise of stock options pursuant to the Stock Option Plan and 44,653,738 common shares reserved for issuance upon the exercise of warrants.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus wurden auch im Einklang mit dem Aktienoptionsplan des Unternehmens Aktienoptionen gewährt, die zum Erwerb von 350.000 Stammaktien zum Ausübungspreis von 1,02 $ pro Aktie berechtigen.
In addition, stock options to purchase up to 350,000 common shares at an exercise price of $1.02 per share have also been granted pursuant to the Company's stock option plan.
ParaCrawl v7.1
Danach findet eine außerordentliche Hauptversammlung der Aktionäre statt, um über einen geplanten Aktienoptionsplan (ESOP), der im Informationsmemorandum beschrieben wird, abzustimmen.
This will be followed by an Extraordinary General Meeting of shareholders to vote on a proposed Equity Incentive Plan (ESOP) as described in the Information Memorandum.
ParaCrawl v7.1
Bei der Triodos Bank gibt es grundsätzlich keinen Aktienoptionsplan für Mitarbeiter, Vorstandsmitglieder, Aufsichtsratsmitglieder oder Ratsmitglieder der SAAT.
There is no share option scheme at TriodosBank for co-workers, members of the Executive Board, the Supervisory Board or the Board of SAAT, as a matter of principle.
ParaCrawl v7.1
Diese Optionen sind für die Ausstellung nach dem Aktienoptionsplan 2007 des Unternehmens reserviert und unterliegen der Ratifizierung des Stock Option Plans auf der nächsten Hauptversammlung des Unternehmens.
These Options have been reserved for issuance pursuant to the Company's 2007 Stock Option Plan and are subject to the ratification of the Stock Option Plan at the Company's next Annual General Meeting.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen meldet ebenfalls, dass gemäß seinem Aktienoptionsplan 200.000 Optionen an Berater und Angestellte emittiert wurden.
The company also announces that pursuant to its stock option plan, it has granted 200,000 options to consultants and employees.
ParaCrawl v7.1
Colli ns Barrow LLP wurde zum Rechnung sprüfer des Unternehmens ernannt und der Aktienoptionsplan des Unternehmens wurde genehmigt.
Collins Barrow LLP was appointed as the Company's auditor and the Com pany's stock option plan was approved.
ParaCrawl v7.1