Translation of "Aktienoptionen" in English

Besondere Aufmerksamkeit gilt zudem der Ausgabe von Aktienoptionen.
Finally, the issue of stock options is granted special attention.
DGT v2019
Wir haben Aktien, Aktienoptionen, Derivative, Hypothekengestützte Wertpapiere.
You call them stock, or stock options, derivatives, mortgage-backed securities.
TED2013 v1.1
Die Bestechungssummen wurden in Form von Aktienoptionen ausgezahlt.
The bribes were in the form of stock.
Wikipedia v1.0
Aufgrund der Steuervorteile und unzulänglicher Buchprüfungspraktiken wurden die Manager mit üppigen Aktienoptionen ausgestattet.
Because of tax advantages and inappropriate accounting practices firms richly rewarded executives with stock options.
News-Commentary v14
Aktienoptionen lösen ebenfalls oft leidenschaftliche Kritik aus.
Stock options, too, often stir passionate criticism.
News-Commentary v14
Sie akzeptierten schlechte Bezahlung und hofften auf Aktienoptionen, die sie nie bekamen.
And they were willing to work very cheap for stock options that never came.
TED2020 v1
Daher ist die Gewährung von Aktien oder Aktienoptionen häufig an Leistungskriterien gebunden.
As a consequence, award of shares or share options is often linked to performance criteria.
TildeMODEL v2018
Die Vergütung von nicht geschäftsführenden Direktoren oder Aufsichtsratsmitgliedern sollte keine Aktienoptionen umfassen.
Remuneration of non-executive or supervisory directors should not include share options.
DGT v2019
Rechnen Sie Aktienoptionen steuerlich als Kapitalgewinne an, nicht als Einkommen.
Tax share options as capital gains, not income.
TildeMODEL v2018
Der Zusammenschluß betrifft die Aktivitäten im Bereich spezieller, außerbörslich gehandelter Aktienoptionen.
The operation concerns the sector of the provision of tailor-made equity linked options structures traded over-the counter.
TildeMODEL v2018
Sollte die Problematik der Vergabe von Aktienoptionen an Manager behandelt werden?
Do you consider that problems related to directors' stock options should be addressed?
TildeMODEL v2018
Ihre Aktienoptionen sind Ihnen dadurch garantiert.
That means your stock options are guaranteed to vest.
OpenSubtitles v2018
Sobald Sie ein Jahr hier sind, steigen sie auf, erhalten Aktienoptionen.
Once you last a year here, you vest, you get stock options.
OpenSubtitles v2018
Mit Aktienoptionen beträgt mein Anteil an dem Label 25 %.
Now, with stock options, I hold on to a 25% stake in the label.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht geben sie uns Aktienoptionen und wir werden reich.
Maybe they'll give us stock options and we'll be rich.
OpenSubtitles v2018
Sämtliche Aktienoptionen, die Sie zurzeit besitzen, können Sie behalten.
You will keep all unvested options that you currently hold.
OpenSubtitles v2018
Sie haben versprochen, Ihre Aktienoptionen zu verkaufen.
You've promised to divest of your stock options, have you not?
OpenSubtitles v2018
Die ziehen dem Weihnachtsgeld Aktienoptionen vor.
They took stock options Over Christmas bonuses.
OpenSubtitles v2018
Ich lass mir einen Martini geben und frage nach seinen Aktienoptionen.
Fix myself a dry martini and politely ask after his stock options.
OpenSubtitles v2018
Dann wärst du mit den Aktienoptionen...
That means if you still had those stock options....
OpenSubtitles v2018
Zudem erhielt er Aktienoptionen mit einem Zeitwert von mehr als 1 Million Euro.
In addition, employees had bought shares for more than NOK 1 million.
WikiMatrix v1
Regierungen können die steuerliche Behandlung von Aktienoptionen für Mitarbeiter in Jungunternehmen verbessern.
Governments can improve the tax treatment of stock options granted to employees in entrepreneurial firms.
EUbookshop v2
Aktienoptionen beziehen sich überwiegend auf Aktien von börsennotierten Großunternehmen.
Stock options mainly concerns stocks of large listed companies.
EUbookshop v2
Drittens sind Aktienoptionen oft eine Voraussetzung für Risikokapitalfinanzierungen.
Third, stock options are often a prerequisite for venture financing.
EUbookshop v2
Für viele Unternehmen könnten Aktienoptionen für Mitarbeiter die Lösung sein.
For many companies,employee stock options could be the answer.
EUbookshop v2