Translation of "Aktiengesellschaft umgewandelt" in English

Im selben Jahr wurde die Gesellschaft in eine Aktiengesellschaft umgewandelt.
In 1984 it was transformed into a joint stock company ( or S.A.).
Wikipedia v1.0
Das Unternehmen wurde 1899 per Gesellschaftervertrag in eine Aktiengesellschaft umgewandelt.
The company was transformed into an Aktiengesellschaft in 1899 based on a shareholders’ agreement.
Wikipedia v1.0
Im Jahr 1993 wurde die Firma in eine Aktiengesellschaft umgewandelt.
In 1993 the company became a joint stock company, and Boos became its CEO.
Wikipedia v1.0
Im selben Jahr wurde Bene in eine Aktiengesellschaft umgewandelt.
In the same year, Bene was transformed into a joint stock company (AG).
Wikipedia v1.0
Mit Gesetz 1396/1973 wurde sie in eine Aktiengesellschaft umgewandelt.
It was converted into a corporation by Law 1369/1973.
DGT v2019
Die ehemals staatliche Finanzinstitution CDP wurde Ende 2003 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt.
CDP was a State agency until late 2003, when it was converted into a limited company (SpA).
DGT v2019
Die ehemals staatliche CDP wurde Ende 2003 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt.
CDP had been a State agency until late 2003, when it was converted into a limited company (SpA).
DGT v2019
Das rasch wachsende Unternehmen wurde 1903 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt.
The rapidly growing company was transformed into a stock corporation in 1903.
WikiMatrix v1
Die Post wurde 1996 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt und aus dem Staatssektor ausgegliedert.
The profit-making telecommunications section of the Post and Telekom Austria (ESP) was transformed into a separate independent company Telekom Austria in 1997.
EUbookshop v2
Im Jahr 1917 wurde Bosch in eine Aktiengesellschaft umgewandelt.
In 1917, Bosch was transformed into a corporation.
WikiMatrix v1
Im Jahr 2000 wurde die „Rational GmbH“ in eine Aktiengesellschaft umgewandelt.
In 2000, "Rational GmbH" was converted to a stock corporation.
WikiMatrix v1
Bald wird die Firma zu einer Aktiengesellschaft umgewandelt.
The company will be transformed into a limited company soon.
CCAligned v1
Am 31.07.1995 wurde dacore als Einzelfirma gegründet, 2001 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt.
On 31.07.1995 dacore was founded as a sole proprietorship, converted into a public limited company in 2001.
ParaCrawl v7.1
In diesem Jahr wird C. Bechstein in eine Aktiengesellschaft umgewandelt.
This year C. Bechstein is converted into a public company.
ParaCrawl v7.1
Das Werk in Berlin-Oberschönweide wird demontiert und in eine sowjetische Aktiengesellschaft umgewandelt.
The works in Berlin-Oberschönweide were dismantled and converted into a Soviet limited company.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen wird in eine Aktiengesellschaft umgewandelt und firmiert nun als SCHIESSER AG .
The company is turned into a limited company and is now known as SCHIESSER AG .
ParaCrawl v7.1
Unser Unternehmen wurde im Rahmen seiner Wachstumsstrategie per 17.11.2014 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt.
Simkan became a joint-stock company as of 17.11.2014 in line with its growth strategy.
ParaCrawl v7.1
Als Reaktion auf diese Entwicklung wird Roche als Unternehmung in eine Aktiengesellschaft umgewandelt.
In response, Roche is transformed legally into a limited company.
ParaCrawl v7.1
Madame Tussauds Wachsfigurenkabinett wurde 1926 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt.
Madame Tussauds and its waxworks were converted to a public limited company in 1926.
ParaCrawl v7.1
Als erster deutscher Außenwerber wird die Wall GmbH in eine Aktiengesellschaft umgewandelt.
Wall GmbH is the first German outdoor advertiser to be converted into a joint stock company (AG).
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen wurde 1951 in Basel gegründet und 1981 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt.
The company was founded in 1951 in Basel. In 1981, it was converted into a stock corporation.
ParaCrawl v7.1
Am 25. Juli 1996 wird die Leica Camera GmbH in eine Aktiengesellschaft umgewandelt.
On July 25th, 1996 the Leica Camera GmbH is transformed into a public company.
ParaCrawl v7.1
1920:Die Firma wird in eine Aktiengesellschaft umgewandelt, die N.V. Rijwielenfabriek Veeno.
1920: The company is converted to a public limited company, the "N.V. Rijwielenfabriek Veeno".
ParaCrawl v7.1
Die bisherige Einzelfirma wird in eine Aktiengesellschaft umgewandelt.
The previous sole proprietorship is converted into a joint-stock company.
ParaCrawl v7.1
Die SIMONA GmbH wird in eine Aktiengesellschaft umgewandelt.
SIMONA GmbH becomes a stock corporation (Aktiengesellschaft – AG).
ParaCrawl v7.1
Die Klaus Faber GmbH wird in eine Aktiengesellschaft umgewandelt.
Klaus Faber GmbH is turned into a stock company.
ParaCrawl v7.1
Die Firma wurde in eine Aktiengesellschaft umgewandelt.
The company was converted into a joint stock company.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

private aktiengesellschaft Aktiengesellschaft aktiengesellschaft umgewandelt versicherungs-aktiengesellschaft
deutsche aktiengesellschaft europäische aktiengesellschaft gemeinnützige aktiengesellschaft wird umgewandelt
umgewandelt vereinfachte aktiengesellschaft