Translation of "Aktiengeschäft" in English

Das erklärt, warum der Asset-Deal kurze Zeit nach dem Aktiengeschäft stattfand.

Sie wollte nur etwas über ein Aktiengeschäft wissen.

Über die künftige Gesamtaufstellung in unserem Aktiengeschäft werden wir Sie zeitnah informieren.

Ein Aktiengeschäft trägt nicht zur Kursfestsetzung bei, wenn einer der folgenden Umstände zutrifft:

Neben Adolph von Hansemann war er maßgeblich zuständig für das Anleihe- und Aktiengeschäft der Bank.

Ziel der Indizes ist es, einen sofortigen Überblick über die Marktsituation im Aktiengeschäft zu ermöglichen.

Und schließlich haben wir unser Aktiengeschäft in rasantem Tempo umgebaut und unsere Bilanz optimiert.

Das Marktgeschäft hat im abgelaufenen Jahr expandiert, und zwar sowohl im Segment Kapitalgeschäft wie im Segment Aktiengeschäft.

Auf die Gewährung einer rechtswidrigen und mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbaren Beihilfe folgten somit zunächst ein Aktiengeschäft und dann zwei Asset-Deals.

Ausnahmsweise ist ein systematischer Internalisierer befugt, die Abkürzung „SI“ anstelle der Identifizierung des Handelsplatzes im Sinne von Absatz 1 Buchstabe a bei einem Aktiengeschäft zu verwenden, das er in eben dieser Eigenschaft als systematischer Internalisierer für diese Aktie tätigt.

Nach Meinung von Ryanair hätte ein marktwirtschaftlich handelnder Investor die freiwillige Abwicklung oder gerichtliche Liquidation der Austrian Airlines oder ein einfaches Aktiengeschäft ohne Vorbedingungen hinsichtlich einer massiven Liquiditätszufuhr der von der österreichischen Regierung gewählten Lösung vorgezogen.

Der Verlust bei einem Aktiengeschäft könne nicht per se als Anzeichen dafür betrachtet werden, dass FINAGRA nicht wie jeder andere private Kapitalgeber gehandelt habe, wenn die Entscheidung, Aktien des Unternehmens zu erwerben, richtig gewesen sei und auf soliden wirtschaftlichen und finanziellen Aussichten beruht habe und wenn alle Möglichkeiten zur Wiedererlangung des investierten Kapitals genutzt worden seien.

Im vorliegenden Fall stellte der Verkauf von Combus an Arriva Denmark A/S ein solches Aktiengeschäft dar.

Die Marktteilnehmer versuchen nun, dieselben Handels- und Portfolioverwaltungs­strategien auf das Aktiengeschäft und andere Märkte für Vermögenswerte auszuweiten.

Ausgangspunkt der Flick-Affäre war ein Aktiengeschäft im Jahr 1975, bei dem der Flick-Konzern Aktien der Daimler-Benz AG im Wert von 1,9 Milliarden DM an die Deutsche Bank verkaufte.

Eine Beziehung zwischen der Börse und den Endkunden Uli und Veronika existiert nicht, da Uli und Veronika ihr Aktiengeschäft über ihre jeweilige Bank abwickeln und nicht direkt über die Börse.

Sie ist ein wichtiger Partner für institutionelle Kunden, insbesondere durch ihr marktführendes Aktiengeschäft, ihr erstklassiges Devisengeschäft sowie die breite Produktpalette in sämtlichen Fixed-Income-Märkten.

Der Rückgang im Aktiengeschäft ergab sich aus gesunkenen Marktbewertungen und dem weltweiten Trend, Aktienanlagen zu reduzieren.

Das Aktiengeschäft beendete das Jahr mit einem Plus von 37 Prozent auf 140 Milliarden Euro, wozu auch die Verbesserung der Marktwerte der verwalteten Anlagen beitrug.

Die Baader Bank, Unterschleißheim, hat beim heute veröffentlichten Thomson Reuters Extel Survey ihre Position im deutschen Aktiengeschäft, verglichen mit dem Vorjahr, deutlich ausbauen können.

Unsere starke Investmentperformance im Renten- und Aktiengeschäft wird die Basis für profitables Wachstum in den kommenden Jahren sein", so Helmut Perlet.