Translation of "Akteurskonstellation" in English
Nach
intensiven
vier
Stunden
herrschte
Einigkeit,
dass
der
Austausch
in
dieser
Akteurskonstellation
sehr
wichtig
und
wertvoll
für
Beteiligten
ist
und
der
regelmäßige
Kontakt
aufrecht
erhalten
werden
soll.
After
an
intensive
four
hours
unity
ruled
that
the
exchange
in
this
participants
constellation
is
very
important
and
valuable
for
the
parties
involved
and
regular
contact
should
be
maintained.
ParaCrawl v7.1
Aufbauend
auf
den
Ergebnissen
der
Befragung
und
den
bisherigen
eigenen
Projekterfahrungen
(Contracting
mit
Baumaßnahmen)
konnten
drei
Umsetzungsmodelle
mit
verschiedenen
Akteurskonstellation
erarbeitet
werden.
Building
on
the
results
of
the
interviews
and
the
own
project
experiences
(contracting
and
building)
three
implementation
models
with
different
actors
constellations
could
be
developed.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Gesamtziel
und
Zielgruppe
können
die
Schwerpunkte
auf
Entscheidungsprozesse,
politische
Entwicklungen,
Analyse
der
Akteurskonstellation
oder
Verhaltens-
und
Konfliktdynamik
liegen.
Depending
on
the
overall
goal
and
the
target
group,
the
main
focus
may
be
decision-making
processes,
policy
developments,
actor
constellation
analysis,
or
behavioral
and
conflict
dynamics.
CCAligned v1
Dabei
werden
die
jeweilige
Akteurskonstellation,
die
handlungsleitenden
Ziele
und
Zielkonflikte
sowie
die
Art
und
Weise
der
Aufnahme
und
Verarbeitung
von
Wissen
berücksichtigt.
Thereby,
we
will
consider
the
respective
constellation
of
actors,
goals
and
conflicting
goals
as
well
as
the
way
of
gaining
and
processing
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Die
dabei
gemachten
Erfahrungen
werden
reflektiert
und
vor
dem
Hintergrund
der
für
das
betreffende
Feld
charakteristischen
Akteurskonstellation,
der
relevanten
Interessen
und
der
Art
und
Weise,
wie
wissenschaftliche
Evidenz
kommunikativ
verarbeitet
wird,
zu
Fallstudien
darüber
ausgearbeitet,
welche
Faktoren
die
Rolle
von
Wissenschaft
für
die
Mediengesellschaft
stärken
oder
schwächen
können.
Furthermore,
we
will
reflect
on
these
experiences
and
develop
them
into
case
studies
addressing
the
question
of
what
factors
empower
or
weaken
the
role
of
science
for
the
media
society.
Thereby
we
consider
the
characteristic
constellations
of
actors
for
this
field,
the
relevant
interests
and
the
way
scientific
evidence
is
communicated.
ParaCrawl v7.1
Die
derzeitige
Akteurskonstellation
aus
aufstrebenden
Schwellenländern,
einer
EU
mit
erheblichen
internen
und
wirtschaftlichen
Schwierigkeiten,
und
Skepsis
bis
hin
zu
offener
Ablehnung
in
den
USA,
mache
es
wenig
wahrscheinlich
dass
in
der
näheren
Zukunft
ein
belastbarer
Konsens
zu
Umwelt-
und
Nachhaltigkeitsthemen
auf
UN-Ebene
entsteht.
The
current
constellation
of
actors
in
upcoming
emerging
countries,
an
EU
with
rising
internal
and
economic
difficulties,
and
skepticism
of
opener
resistance
in
the
USA
make
it
more
improbable
that
a
lasting
consensus
on
environmental
and
sustainability
issues
on
the
UN
level
will
occur
in
the
near
future.
ParaCrawl v7.1