Translation of "Akteursebene" in English
Dies
unterstützt
die
Findung
von
zielgerichteten
Managementansätzen
auf
einer
breiten
Akteursebene.
These
tools
support
the
findings
of
goal-oriented
management
on
a
broad
actor
level.
ParaCrawl v7.1
Gleichwohl
stehen
in
den
Forschungsprojekten
oft
auch
Makro-Mikro-Verknüpfungen
im
Vordergrund,
indem
die
Entwicklungen
auf
der
Akteursebene
mit
deren
institutionellen
Determinanten
auf
der
nationalstaatlichen
Ebene
verbunden
werden.
At
the
same
time,
the
research
projects
establish
systematic
micro–macro
linkages
by
relating
developments
at
the
individual
level
to
their
institutional
determinants
at
the
national
level.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
überwiegt
im
öffentlichen
Diskurs
eine
positive
Perspektive
–
die
Ermöglichung
von
Handlungsspielräumen
durch
neue
institutionelle
Arrangements,
obgleich
die
Negativvariante
(Armutszyklus
und
Scheitern
der
Individualisierung
auf
der
Akteursebene)
häufig
als
Möglichkeit
mitbedacht
wurde
(etwa
BECK
1986,
S.143ff.).
As
a
whole,
a
positive
outlook
is
prevalent
in
public
discourse:
the
possibility
of
individual
choice
through
new
institutional
arrangements
even
if
the
negative
variant
(poverty
cycles
and
the
failure
of
individualization
at
the
actor
level)
is
often
considered
as
well
(BECK
1986,
pp.143ff.).
ParaCrawl v7.1
Individualisierung
als
Diagnose
auf
der
institutionellen
Ebene
(institutionelle
Individualisierung)
erlaubt
nur
begrenzte
Aussagen
darüber,
welche
Handlungslogiken
auf
der
Akteursebene
mit
dem
institutionellen
Wandel
korrespondieren.
Individualization
as
a
diagnosis
at
the
institutional
level
(institutional
individualization)
gives
only
limited
information
about
which
types
of
action
logic
at
the
level
of
actors
correspond
to
institutional
change.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
gezeigt,
wie
unter
Rückgriff
auf
qualitative
und
quantitative
Daten
die
These
eines
neuen
"Vergesellschaftungsmodus"
auf
der
Akteursebene
untersucht
werden
kann:
Bereits
bei
der
Ziehung
der
qualitativen
Stichprobe
für
diese
Untersuchung
kann
durch
den
Rückgriff
auf
quantitative/standardisierte
Daten
kontrolliert
werden,
inwieweit
bestimmte
theoretisch
relevant
erscheinende
(Struktur-)
Merkmale
und
subjektive
Deutungsmuster
zusammenhängen.
It
will
be
shown
how
the
thesis
of
a
new
"societalization
mode"
at
the
actor
level
can
be
investigated
by
using
qualitative
and
quantitative
data.
At
the
time
of
selecting
the
qualitative
sample
for
this
analysis,
using
standardized
quantitative
data,
it
can
be
determined
whether
certain
seemingly
theoretically
relevant
(structural)
features
and
subjective
interpretation
patterns
are
related
to
one
another.
ParaCrawl v7.1