Translation of "Aktenkoffer" in English

Tom schloss seinen Aktenkoffer und überreichte ihn Maria.
Tom closed his briefcase and handed it to Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Tom öffnete seinen Aktenkoffer und nahm ein paar Dokumente heraus.
Tom opened his briefcase and pulled out a couple of documents.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hatte eine Flasche Gift in seinem Aktenkoffer.
Tom had a bottle of poison in his briefcase.
Tatoeba v2021-03-10
Tom legte seine Sachen in seinen Aktenkoffer.
Tom put his things in his briefcase.
Tatoeba v2021-03-10
Was für eine Art von Aktenkoffer soll ich dir kaufen?
What kind of briefcase do you want me to buy for you?
Tatoeba v2021-03-10
Tom nahm einen Briefumschlag aus seinem Aktenkoffer und gab ihn Maria.
Tom took an envelope out of his briefcase and handed it to Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Irgendwie bekomme ich diese Pläne im Aktenkoffer in die Finger.
Somehow I'm going to get my hands on those plans in that attaché case.
OpenSubtitles v2018
Die Art, wie er den Aktenkoffer hielt, wie er schaute.
It was the way he held the case, the look in his eye.
OpenSubtitles v2018
Aber alle Unterlagen befinden sich in meinem Aktenkoffer.
But all the documents are in my briefcase.
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie, sahen Sie den Mann mit dem Aktenkoffer gerade eben?
Say, did you see that man with the attaché case just now?
OpenSubtitles v2018
Was ist mit dem Mann mit dem Aktenkoffer?
What about the man with the attaché case?
OpenSubtitles v2018
Ich habe Informationen über den Mann mit dem Aktenkoffer.
I have some information on that man with the attaché case.
OpenSubtitles v2018
Im Terminal sagen sie, sie erinnern sich an einen mit Aktenkoffer.
The terminal said they remembered a man with an attaché case.
OpenSubtitles v2018
Sitzplatz 23-A, Sprengstoff in einem Aktenkoffer bei sich hat.
Repeat, strong probability exists that passenger DO Guerrero, seat assignment 23-A, may have an explosive device in attaché-type briefcase.
OpenSubtitles v2018
Sie hatte einen Aktenkoffer bei sich.
She had a briefcase with her.
OpenSubtitles v2018
Übergibt er den Aktenkoffer, ist er tot.
Once he loses his case, he digs his own grave.
OpenSubtitles v2018
Der Kasten ist in seinem Aktenkoffer, mit einer Kette an seinem Handgelenk.
He has the box in his briefcase, attached to his wrist with a chain.
OpenSubtitles v2018
Sie haben den Aktenkoffer also in den Tresor gelegt.
All right, so they put the briefcase in the safe.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein Aktenkoffer mit unechten Schlössern.
It's an attaché case with a phony lock.
OpenSubtitles v2018
Sehen Sie hier den Aktenkoffer, den Benton in Ihrem Apartment zurückließ?
Do you see here the attaché case that Benton left in your apartment?
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie mich Ihnen den Aktenkoffer abnehmen.
Let me take your briefcase from you. ( shouts )
OpenSubtitles v2018
Die Ergebnisse befinden sich in diesem Aktenkoffer.
The results of it are here in this briefcase. Good, good.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht ist es das Mittagessen des Führers in dem Aktenkoffer.
Maybe it's the Fuhrer's lunch in that briefcase.
OpenSubtitles v2018
Aber in der Zwischenzeit darf diesem Aktenkoffer nichts zustoßen.
And in the meantime, I repeat, nothing must happen to this briefcase!
OpenSubtitles v2018
Es wird nicht leicht sein, den Aktenkoffer zu bekommen.
You know, getting that briefcase isn't going to be easy.
OpenSubtitles v2018
Er wird den Aktenkoffer in seine Tasche stecken?
He'll put the briefcase in his pocket?
OpenSubtitles v2018
Hey, vielleicht möchte sie, dass wir den Aktenkoffer stehlen.
Hey, maybe she wants us to steal that attaché case.
OpenSubtitles v2018
In dem Aktenkoffer war ein altes Ölgemälde.
There was an old oil painting in that briefcase.
OpenSubtitles v2018
Wage es nicht, hier ohne meinen Aktenkoffer wieder aufzutauchen.
Well, don't bother setting foot inside this place until you find my briefcase.
OpenSubtitles v2018