Translation of "Aktenbestände" in English
Daneben
befinden
sich
im
Archiv
zahlreiche
thematische
Aktenbestände
zu
den
übrigen
Aufgaben
der
Nationalbank.
The
archives
also
contains
numerous
records
on
the
SNB's
other
tasks.
ParaCrawl v7.1
Das
Archiv
der
Schweizerischen
Nationalbank
bewahrt
die
Aktenbestände
zur
schweizerischen
Geld-
und
Notenbankpolitik
auf.
The
Swiss
monetary
and
central
bank
policy
records
are
stored
in
the
Swiss
National
Bank
archives.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
neuen
Zentrale
in
Frankfurt
am
Main
wurden
nach
und
nach
die
in
den
westdeutschen
Filialen
der
Deutschen
Bank
sowie
in
den
Westsektoren
Berlins
lagernden
historischen
Aktenbestände
gesammelt.
The
historical
files
that
had
been
stored
in
the
West
German
branches
of
the
Deutsche
Bank
and
in
the
western
sectors
of
Berlin
were
gradually
moved
to
the
new
headquarters
in
Frankfurt
am
Main.
EUbookshop v2
Die
KursteilnehmerInnen
sichten
Aktenbestände
zur
Lokalgeschichte
im
Stadt-
und
Generallandesarchiv,
unterstützt
durch
StudentInnen
und
DozentInnen
des
Forschungsprojektes
"Geschichte
der
Landesministerien
in
Baden-Württemberg
zur
Zeit
des
Nationalsozialismus".
The
course
participants
view
documents
about
local
history
in
the
City
and
State
Archives,
supported
by
students
and
lecturers
of
the
"History
of
the
State
Ministries
in
Baden-WÃ1?4rttemberg
at
the
Time
of
National
Socialism"
research
project.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
ist
in
Berlin,
dem
Wirkungsort
von
Rudolf
Mosse,
angesiedelt,
wo
zentrale
Aktenbestände
verwahrt
werden.
The
project
is
based
in
Berlin,
where
Rudolf
Mosse
worked
and
amassed
his
collections,
and
where
the
main
files
are
kept.
ParaCrawl v7.1
Größere
Aktenbestände
befinden
sich
immer
noch
in
Ausländischen
Archiven,
so
insbesondere
in
Moskau
und
Prag,
aber
auch
noch
in
Washington
und
London
sowie
in
den
ehemals
besetzten
Ländern
und
ehemaligen
Kolonien.
Even
more
files
are
still
held
in
foreign
archives,
particularly
in
Moscow
and
Prague,
but
also
in
Washington
and
London
as
well
as
in
formerly
occupied
countries
and
former
colonies.
ParaCrawl v7.1
Daneben
befinden
sich
im
Archiv
zahlreiche
thematische
Aktenbestände
zu
den
übrigen
Aufgaben
der
Nationalbank.
Dazu
gehören
umfangreiche
Bestände
zu
Ausbau
und
Reformen
der
rechtlichen
Grundlagen
und
zur
geldpolitischen
Verfassung
im
Münzgesetz,
Nationalbankgesetz
und
in
den
entsprechenden
Verfassungsartikeln
sowie
Bestände
zur
Regulierung
des
Finanzplatzes
Schweiz
im
Rahmen
des
Bankengesetzes,
des
Börsengesetzes
und
verschiedener
Gentlemen’s
Agreements
der
Nationalbank
mit
den
Banken.
The
archives
also
contains
numerous
records
on
the
SNB’s
other
tasks.
These
include
extensive
holdings
relating
to
the
development
of
and
reforms
to
legislation,
and
also
to
the
constitutional
foundations
of
monetary
policy
in
the
Coinage
Act,
the
National
Bank
Act
and
the
relevant
articles
in
the
Federal
Constitution,
as
well
as
records
relating
to
regulation
of
the
Swiss
financial
centre
in
the
Banking
Act,
the
Stock
Exchange
Act
and
various
gentleman’s
agreements
with
the
banks.
An
important
task
for
the
SNB
is
to
ensure
the
supply
and
distribution
of
cash.
ParaCrawl v7.1