Translation of "Aktenarchiv" in English

Ist es eine Lüge, dass Sie Sex mit diesem Mann hatten, und ihn allein in diesem angeblich "unzugänglichen" Harvard Aktenarchiv gelassen haben?
It is a lie that you had sex with that man, and left him alone in the supposedly impenetrable Harvard file room?
OpenSubtitles v2018
Ich kontaktiere das nationale Aktenarchiv und überprüfe die Art der Schrauben in ihrem Bein, mit der Blutgruppe, dem Alter und was mir sonst noch einfällt.
I'll contact the national records archive and run the type of screws in her leg against blood type, age, and anything else I think of.
OpenSubtitles v2018
Teeküche, Garderobe, Prospektpräsentation, Datenträger- und Aktenarchiv – die Möglichkeiten der Innenausstattung sind ebenso intelligent und unbegrenzt wie Ihre Vorstellungen.
Kitchenette, wardrobe, presentation of brochures, archive - the possibilities are as intelligent and unlimited as your imagination.
ParaCrawl v7.1
Umzug, Lagerungen, Aktenarchiv und modernste Logistiklösungen – in diesen Geschäftsfeldern spielt die Friedrich Kurz GmbH ihre ganzen Stärken aus.
Moving and storing, file archiving and state-of-the-art logistics solutions – these are the business fields in which Friedrich Kurz GmbH demonstrates its full strength.
ParaCrawl v7.1
Im Kellergeschoß des Gebäudes befindet sich unser 1000 m² großes Aktenarchiv, wo Insolvenzverwalter Ihre Buchhaltungsunterlagen aus Insolvenzen über uns professionell archivieren lassen können.
In the basement of the building you will find our 1000 m² file archive where insolvency administrators can have the accounting records of bankruptcies archive professionally.
CCAligned v1
Teeküche, Garderobe, Datenträger- und Aktenarchiv – die Möglichkeiten der Innenausstattung sind ebenso intelligent und unbegrenzt wie Ihre Vorstellungen.
Kitchenette, wardrobe, presentation of brochures, archive - the possibilities are as intelligent and unlimited as your imagination.
ParaCrawl v7.1
Ist es nicht wahr, Ms. Sazs, dass, obwohl Sie behaupten, niemand hätte autorisierten Zugang zum Aktenarchiv der Harvard gehabt, dass Sie manchmal Ihre Pflichten vernachlässigt haben?
Isn't it true, Ms. Sazs, that while you claim no one had unauthorized access to the Harvard file room, there were times you were derelict in your duties?
OpenSubtitles v2018