Translation of "Akkuspannung" in English

Das Ladegerät erkennt automatisch den Plus- und Minuspol sowie die Akkuspannung von Lithium-Akkupacks.
The charger automatically detects the positive and negative poles, as well as the battery voltage.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin dient das BAM-01A zur Zusammenführung der Systemspannung +24 VDC und der Akkuspannung.
The BAM-01A also enablesthe +24 DC system voltage and the battery's voltage to be combined.
ParaCrawl v7.1
Wahlweise können die Servos mit voller Akkuspannung oder mit 6 Volt betrieben werden.
Optionally servos can be operated with full battery voltage or 6 volts.
ParaCrawl v7.1
Im Fehlerfall kann die Betriebsspannung U B auf dem Niveau der Akkuspannung liegen.
In the event of a fault, the operating voltage U B may be at the level of the storage battery voltage.
EuroPat v2
Dies Signal kann z.B. durch einen bestimmten Spannungswert der Akkuspannung ausgelöst werden.
This signal can be triggered for example by a specific voltage value of the rechargeable battery voltage.
EuroPat v2
Die aktuelle Akkuspannung und der Verbrauch werden hier angezeigt.
The current battery voltage and consumption are shown here.
ParaCrawl v7.1
Wenn die LED-Lampe blinkt, ist die Akkuspannung niedrig und ist aufzuladen.
If the LED blinks, the battery is low, it is necessary to charge it.
ParaCrawl v7.1
Bei niedriger Akkuspannung wird eine Warnung ausgegeben.
A warning is returned at low battery voltage.
ParaCrawl v7.1
Alle internen Versorgungsspannungen des Erfassungssystems werden über DC-DC-Wandler aus der Akkuspannung 12V gewonnen.
All internal voltages of the acquisition system are gained from the 12 V accumulator voltage via the DC-DC- converter.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Akkuspannung unter 13,8V fällt, schaltet das Ladegerät automatisch wieder ein.
If the battery voltage drops below 13.8V, the charger automatically turns back on.
ParaCrawl v7.1
Im Roboter wird die Akkuspannung überwacht (siehe Schema unten).
In the robot itself, the battery voltage is monitored (see diagram below).
ParaCrawl v7.1
Mit der "Mode"-Taste lässt sich einfach und bequem die gewünschte Akkuspannung auswählen.
With the 'Mode' button it is easy to select the desired battery voltage.
ParaCrawl v7.1
Die Gasung bei Überladung wird verhindert, wenn die innere Akkuspannung unter einem vorgegebenen Wert bleibt.
Gassing at overcharge is avoided, if the inner accumulator voltage remains under a certain value.
EuroPat v2
Der einstellbare Ladestrom und die Akkuspannung können verändert werden, um unterschiedlichen Batterietypen gerecht zu werden.
The adjustable charging current and battery voltage can be changed to suit different battery types.
ParaCrawl v7.1
Niedrige Akkuspannung: Die Akku-Restkapazität ist zu niedrig, und das Gerät funktioniert nicht.
Low battery voltage: The remaining battery capacity is too low and the appliance will not operate.
ParaCrawl v7.1
Der Batteriespannnungsmesswiderstand R67 zieht die Spannung am Messpunkt P zum Potential +UB entsprechend der Akkuspannung.
The battery voltage measuring resistor R 67 pulls the voltage at the measuring point P to the potential +UB, corresponding to the battery voltage.
EuroPat v2
An dem Kondensator 14 liegt eine Versorgungsspannung, die vorzugsweise die Akkuspannung U A ist.
A supply voltage, which is preferably the rechargeable-battery voltage U A, is applied to the capacitor 14 .
EuroPat v2
Die Akkuspannung UB sinkt langsam ab, während der Motorstrom IM nahezu direkt auf Null zurückgeht.
The battery voltage UB decreases gradually, while the motor current IM returns almost directly to zero.
EuroPat v2
Durch das Magnetfeld der Elektrospule wird die Akkuspannung über einen Reed-Sensor im Fahrzeug unterbrochen.
The accumulator voltage is interrupted via a reed switch in the vehicle by means of the magnetic field of the electric coil.
ParaCrawl v7.1
Die Akkuspannung ist zugleich die Betriebsspannung der Schaltung, die mit einem sehr geringen Stromverbrauch auskommt.
The accumulator voltage is used as supply voltage and current consumption is very low.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Akkuspannung unterhalb des vom eingebauten Mikroprozessor benötigten Niveaus fällt, können Informationen verloren werden.
If the battery's voltage drops below the level required by the processor within the battery, valuable information can be lost.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Akkuspannung unterhalb der vom eingebauten Prozessor benötigten Schwelle fällt, können Informationen verloren werden.
If the battery's voltage drops below the level required by the processor within the battery, information can be lost.
ParaCrawl v7.1
Vorteil: Die Akkuspannung wird im Wartungsmodus ständig überwacht und der Akku bei Bedarf optimal nachgeladen.
Advantage: In the maintenance mode the battery voltage is constantly monitored and recharged if necessary.
ParaCrawl v7.1
Nähert sich die Akkuspannung dann der zulässigen Ladeschlussspannung, nimmt der Ladestrom automatisch ab.
As soon as the battery voltage approaches the permissible end-of-charge voltage, the charging current decreases automatically.
ParaCrawl v7.1
Sie haben wahrscheinlich die Akkuspannung (z.B. 11.1V) statt die Zellenspannung von 3.7V eingegeben!
Most probably you have entered the pack voltage (e.g. 11.1V) instead of the cell voltage of 3.7V!
ParaCrawl v7.1
Die Akkuspannung (Ua) und der Ladestrom, welcher in diesem Beispiel als Spannungsabfall (Um-Ua) an einem Strommeßwiderstand (Rm) auftritt, werden abgetastet, digitalisiert und daraus die Hilfsgröße S berechnet.
Across Rm the potentials for terminal voltage (Ua) and charging current (Um-Ua) can be obtained, sampled, and the parameter S can be calculated out of it.
EuroPat v2
Aus der Welligkeit der Akkuspannung kann mit einem Spitzenwert-Detektor (zB. Analogschaltung, synchrone Abtastung, digitale Musteranalyse) das Minimum der Einzelimpulse (Umin) herausgefiltert und der Abschalterkennungslogik zur Berechnung von S zugeführt werden.
By means of a suitable detector, the minimum of single pulses is used (Um) for calculating of S out of the ripple component of accumulator voltage and is fed to the switch-off recognition logic.
EuroPat v2