Translation of "Akkupufferung" in English

Dies bedeutet, daß beispielsweise die Akkupufferung nicht realisiert sein muß, wenn die Spannungsversorgung in der Lage ist, auch Spitzenleistungen abzudecken.
In other words, for example, the battery buffer need not be implemented if the power supply is able to satisfy peak power requirements.
EuroPat v2
Außerdem wird durch die Akkupufferung erreicht, daß in Notfällen beispielsweise bei Ausfall der Gleichspannungsversorgung die Multiresonanzplatten noch einige Zeit einsatzbereit bleiben und zur Sicherung etwa von Fluchtwegen beitragen können.
Buffering with a battery also ensures that the multi-mode radiator panels remain operational during emergencies, for example, during an interruption of the DC power supply, which can aid in securing escape routes.
EuroPat v2
Dadurch, daß die Energieversorgung der Reflektoranordnung entsprechend über eine Batterie oder ein Solarkollektor mit Akkupufferung erfolgt, ist der Installationsaufwand der Leitungsverlegung nur auf das Basisgerät beschränkt, während die erfindungsgemäße aktive Reflektoranordnung wie eine passive Reflektoranordnung ohne Spannungs- bzw. Netzanschluss auskommt.
Since the energy supply of the reflector assembly accordingly takes place via a rechargeable battery or a solar collector with rechargeable battery buffering, the installation effort of the laying of leads is only restricted to the base device, while the active reflector assembly in accordance with the invention, like a passive reflector assembly, manages without any voltage connection or mains connection.
EuroPat v2
Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist dabei ein Solarkollektor 12 mit Akkupufferung 10 vorgesehen, so daß sich der Installationsaufwand der Leitungsverlegung nur auf das Basisgerät beschränkt, während keine externe Spannungsversorgung für die Reflektoreinheit nötig ist.
In the embodiment shown, a solar collector 12 with rechargeable battery buffering 10 is provided so that the installation effort and/or cost of the laying of leads is only limited to the base device, while no external power supply is required for the reflector unit.
EuroPat v2