Translation of "Akkuladezustand" in English
Display
zeigt
Voltage,
Ladevorgang
und
Akkuladezustand
in
Prozent
in
Echtzeit
an.
Displays
voltage,
charging
current
and
battery
percentage
in
real
time
ParaCrawl v7.1
Damit
lässt
sich
der
Akkuladezustand,
die
Geschwindigkeit,
die
gefahren
Distanz
und
die
Reichweite
anzeigen.
This
allows
the
battery
level,
speed,
distance
and
range
to
be
displayed.
CCAligned v1
Stromversorgung
der
KameraVollständig
aufgeladener
Akku
NP-FZ100.Hinweis:
Die
Aktualisierung
kann
nur
ausgeführt
werden,
wenn
der
Akkuladezustand
(drei
Balken)
oder
mehr
anzeigt.
Power
source
for
the
device.Fully
charged
rechargeable
battery
pack
NP-FZ100.Note:
The
update
can
only
be
performed
when
the
battery
power
level
is(three
bars)
or
more.
ParaCrawl v7.1
Beispiele
für
Protokolldaten
sind
die
Uhrzeit
und
das
Datum
der
Synchronisation,
der
Akkuladezustand
des
Geräts
und
die
IP-Adresse,
die
beim
Synchronisieren
verwendet
wird.
Some
examples
of
the
log
data
are
the
sync
time
and
date,
device
battery
level,
and
the
IP
address
used
when
syncing.
ParaCrawl v7.1
So
können
mittels
OMA
CP
Funktionen,
wie
Firmware
Updates,
Installation
von
Applikationen
sowie
verschiedene
Diagnosefunktionen
in
Bezug
auf
Endgeräteparameter,
wie
Akkuladezustand,
Netzabdeckung
etc.,
nicht
durchgeführt
werden,
und
eine
Erweiterung
des
Funktionsumfangs
ist
nicht
mehr
vorgesehen.
For
instance,
OMA
CP
cannot
perform
functions
such
as
firmware
updates,
the
installation
of
applications
such
as
various
diagnostic
functions
relating
to
terminal
device
parameters
such
as
battery
level,
network
coverage,
etc.,
and
an
expansion
of
the
scope
of
the
functions
is
no
longer
planned.
EuroPat v2
Wenn
der
Akkuladezustand
der
Kamera
weniger
als
50%
beträgt,
schließen
Sie
bitte
den
Tikee
an
eine
Stromquelle
an.
If
the
camera
battery
level
is
below
50%
please
plug
the
Tikee.
CCAligned v1
Die
Reinigung
kann
nur
durchgeführt
werden,
wenn
der
Akkuladezustand
mindestens
(3
verbleibende
Batteriesymbole)
beträgt.
Cleaning
can
be
performed
only
when
the
battery
level
is
(3
remaining
battery
icons)
or
more.
CCAligned v1
Es
gab
keine
Statusanzeige
für
den
Akkuladezustand,
so
dass
nicht
erkennbar
war,
wann
die
Einstellhilfen
geladen
werden
müssen
bzw.
ausfallen.
Previously
there
was
no
indicator
for
battery
level,
so
it
was
not
obvious
when
the
adjustment
tools
needed
to
be
charged
or
were
consequently
failing.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wird
das
iPhone/iPad
bzw.
der
iPod
während
der
Wiedergabe
geladen,
sodass
Sie
sich
nicht
um
den
Akkuladezustand
sorgen
müssen.
It
also
charges
your
iPod/iPhone/iPad
while
it
plays
so
you
can
enjoy
your
music
and
not
have
to
worry
about
your
portable
player
battery
running
out.
ParaCrawl v7.1