Translation of "Akkugerät" in English
Wie
lange
kann
ich
mit
einem
Akkugerät
mit
einer
Aufladung
arbeiten?
How
long
can
I
work
with
a
cordless
tool
with
one
charge?
ParaCrawl v7.1
Wie
lange
kann
ich
mit
einem
Akkugerät
mit
einer
Akkuladung
arbeiten?
How
long
can
I
work
with
a
cordless
tool
with
one
charge?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
Akkugerät
von
Dremel
nutzen,
sorgen
Sie
vorher
für
einen
geladenen
Akku,
um
die
Arbeit
nicht
mittendrin
unterbrechen
zu
müssen.
If
you’re
using
one
of
Dremel’s
cordless
tools,
always
be
sure
to
charge
the
battery
to
avoid
disruption
during
a
project.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
Sie
sich
für
ein
Akkugerät
entschieden
haben,
dann
sollten
Sie
darauf
achten,
dass
die
passenden
Ersatzakkus
vom
Hersteller
auch
nachkaufbar
sind.
And
if
you
have
decided
to
buy
a
battery,
then
you
should
make
sure
that
the
replacement
batteries
are
available
from
the
manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
insbesondere
bei
einer
Ausbildung
des
Haarpflegegeräts
ohne
Netzanschluss,
insbesondere
als
Batterie-
und/oder
Akkugerät,
von
Vorteil.
This
is
advantageous
in
particular
in
a
design
of
the
hair
care
device
that
does
not
have
a
mains
connection,
in
particular
a
battery-
and/or
rechargeable
device.
EuroPat v2
Bei
einem
solchen
Nicht-Netzgerät
bewirkt
die
Generation
der
negativen
Ionen
üblicherweise
auch
eine
äquivalente
Menge
an
positiver
Ladung
auf
dem
Gerät,
da
dem
Gerät
als
Batterie-
bzw.
Akkugerät
das
Bezugspotential
fehlt.
In
such
a
non-mains
device,
the
generation
of
the
negative
ions
usually
causes
an
equivalent
amount
of
positive
charge
on
the
device,
because
the
device,
as
a
battery
or
rechargeable
device,
lacks
reference
potential.
EuroPat v2
Aus
der
DE
10
2013
221
789
A1
ist
ein
für
den
Handbetrieb
ausgebildetes
Akkugerät
zum
Setzen
von
Nieten
gezeigt,
bei
dem
Restnietdorne
in
einen
koaxial
zum
Gerätekopf
angeordneten
Auffangbehälter
befördert
werden.
DE
10
2013
221
789
A1
describes
a
battery-operated
machine
for
setting
rivets
which
can
be
manually
operated
where
spent
rivet
mandrels
are
delivered
into
a
collecting
vessel
arranged
coaxially
with
the
machine
head.
EuroPat v2
Der
Kern
der
Erfindung
liegt
darin,
den
Benutzer
des
elektrisch
betriebenen
Nietgerätes,
das
insbesondere
als
Akkugerät
vorgesehene
ist,
darüber
zu
informieren,
ob
und
wann
der
Auffangbehälter
mit
Restnietdornen
gefüllt
ist
und
entleert
werden
muss.
The
quintessence
of
the
present
invention
is
the
informing
of
the
user
of
the
electrically
operated
riveting
machine,
which
can
in
particular
be
provided
as
a
battery-operated
machine,
as
to
whether
and
when
the
collecting
vessel
has
been
filled
with
spent
rivet
mandrels
and
requires
emptying.
EuroPat v2
Dein
Vorteil:
Selbst
bei
anspruchsvollen
Arbeiten
–
zum
Beispiel
mit
dicken
Schrauben
oder
dichtem
Holz
–
stellt
das
jeweilige
Bosch
Akkugerät
dank
Syneon
Chip
immer
die
optimale
Kraft
zur
Verfügung.
The
benefits
for
you:
Thanks
to
its
Syneon
Chip,
the
Bosch
cordless
tool
always
provides
optimum
power
even
in
demanding
jobs
such
as
working
with
thick
screws
or
dense
wood.
ParaCrawl v7.1