Translation of "Akkublock" in English
Der
Akkublock
kann
in
den
Flammen
explodieren.
The
battery
cartridge
can
explode
in
a
fire.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
einen
heißen
Akkublock
vor
dem
Aufladen
abkühlen.
Let
a
hot
battery
cartridge
cool
down
before
charging
it.
ParaCrawl v7.1
Die
dargestellte
Energiequelle
11
ist
ein
Akkublock
60
(Fig.
The
energy
source
11
illustrated
is
a
battery
block
60
(FIG.
EuroPat v2
Setzen
Sie
den
Akkublock
in
das
Werkzeug
ein.
Insert
the
battery
cartridge
into
the
tool.
ParaCrawl v7.1
Produktvideos
Herzstück
der
Akku-Rasenmäher
ist
der
Akkublock.
The
heart
of
the
cordless
lawn
mower
is
the
battery
pack.
ParaCrawl v7.1
Ein
Akkublock
kann
in
den
Flammen
explodieren.
The
battery
cartridge
can
explode
in
a
fire.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Akkublock
nicht
leicht
hineingleitet,
ist
er
nicht
richtig
angesetzt.
If
the
cartridge
does
not
slide
in
easily,
it
is
not
being
inserted
correctly.
ParaCrawl v7.1
Im
unteren
Gehäuseteil
9
ist
beispielsweise
ein
Netzgerät
oder
ein
Akkublock
zur
Stromversorgung
der
Lampe
1
angeordnet.
A
power
supply
or
battery
for
supplying
current
to
lamp
1
may
be
contained
within
the
lower
part
9
of
the
housing.
EuroPat v2
Damit
können
Schädigungen
der
Elektronik
ebenso
vermieden
werden,
wie
Schädigungen
am
Motor
selbst
oder
am
Akkublock.
Thus,
damage
to
the
electronics
as
well
as
damage
to
the
motor
itself
or
to
the
battery
pack
can
be
avoided.
EuroPat v2
Figur
2
zeigt
am
Beispiel
einer
elektrischen
Heckenschere
ein
handgeführtes,
insbesondere
tragbares
Arbeitsgerät
99,
dessen
Elektromotor
1
von
einem
Akkublock
60
gespeist
ist.
FIG.
2
shows,
on
the
basis
of
the
example
of
an
electric
hedge
trimmer,
a
handheld,
more
particularly
portable,
work
apparatus
99,
the
electric
motor
1
of
which
is
fed
from
a
battery
block
60
.
EuroPat v2
Wird
ein
derartiger
Akkublock
an
eine
defekte
Ansteuerschaltung
angeschlossen,
können
bereits
beim
Anschließen
oder
beim
Einschalten
des
Motors
hohe
Ströme
fließen,
die
die
elektronische
Schaltung
ebenso
wie
den
Motor
schädigen
können.
If
such
a
battery
pack
is
connected
to
a
defective
drive
circuit,
high
currents
can
already
flow
while
the
motor
is
being
connected
or
switched
on,
and
these
high
currents
can
damage
the
electronic
circuit
as
well
as
the
motor.
EuroPat v2
Der
Elektromotor
1
wird
aus
einer
Energiequelle
11
über
einen
elektronischen
Kommutator
10
mit
Spannung
bzw.
Strom
versorgt,
wobei
die
Energiequelle
11
vorzugsweise
aus
einem
Akkublock
60
aus
in
Reihe
und/oder
parallel
geschalteten
Einzelzellen
18
besteht.
The
electric
motor
1
is
supplied
with
voltage
or
current
from
an
energy
source
11
via
an
electronic
commutator
10,
wherein
the
energy
source
11
preferably
consists
of
a
battery
block
60
composed
of
individual
cells
18
connected
in
series
and/or
in
parallel.
EuroPat v2
In
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
Erfindung
sind
die
Energiespeichereinheiten
als
Akkuzellen
und
der
Energiespeicher
als
Akkublock
ausgebildet.
In
one
advantageous
configuration
of
the
invention
the
energy
storage
units
are
made
as
battery
cells
and
the
energy
storage
is
made
as
a
battery
block.
EuroPat v2
Zwei
Kenngrößen
einer
Batterie
bestimmen
im
Wesentlichen,
wieviel
Leistung
ein
Batteriesatz
an
einen
Motor
abgeben
kann
–
und
mit
welcher
Leistung
der
Akkublock
geladen
werden
darf.
Essentially,
two
parameters
of
a
battery
determine
how
much
power
a
battery
set
can
provide
to
an
engine
–
and
the
power
with
which
the
battery
set
can
be
charged.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Verwendung
der
3
Watt
LED
wurde
ein
Akkublock
mit
10
NiMh
Akkus
(Größe
AA,
2.200
mAh)
eingesetzt,
der
noch
zusätzlich
mit
einer
Elektronik
ausgestattet
ist
und
sich
in
einem
wasserdichten
Gehäuse
befindet.
By
the
use
of
a
3
Watt
LED,
a
block
of
storage
batteries
with
10
NiMh
batteries
(size
AA,
2,200
mAh)
was
used,
equipped
with
additional
electronic
and
arranged
in
a
waterproof
housing.
ParaCrawl v7.1
Werkzeug
und
Akkublock
dÃ1?4rfen
nicht
an
Orten
aufbewahrt
werden,
an
denen
die
Temperatur
50
°C
(122
°F)
oder
höher
erreichen
kann.
Do
not
store
the
tool
and
battery
cartridge
in
locations
where
the
temperature
may
reach
or
exceed
50
°C
(122
°F).
ParaCrawl v7.1
Werkzeug
und
Akkublock
dÃ1?4rfen
nicht
an
Orten
aufbewahrt
werden,
an
denen
die
Temperatur
50
ï3?4Ÿ
C
(122
ï3?4Ÿ
F)
oder
höher
erreichen
kann.
Do
not
store
the
tool
and
battery
cartridge
in
locations
where
the
temperature
may
reach
or
exceed
50
ï3?4Ÿ
C
(122
ï3?4Ÿ
F).
ParaCrawl v7.1