Translation of "Akkubetrieb" in English

Das kompakte, leichte Design und der Akkubetrieb ermöglichen den Einsatz im Freien.
The compact, lightweight design and battery drive enable to use in outdoor locations.
ParaCrawl v7.1
Der Lautsprecher kann im Akkubetrieb arbeiten (Arbeitszeit bis zu 8 Stunden).
The speaker can operate on battery power (work up to 8 hours).
ParaCrawl v7.1
Den neuen Edelux Scheinwerfer gibt es jetzt auch für den Akkubetrieb.
The new Edelux headlight is now also available for DC battery systems.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Das Software-Update kann nicht im Akkubetrieb durchgeführt werden.
Note: This update cannot be performed using battery power.
ParaCrawl v7.1
Es kann auch ein Akkubetrieb oder dergleichen zweckmäßig sein.
It may also be expedient to provide battery operation or the like.
EuroPat v2
Über einen Dynamo kann auch die komplette Stromversorgung ohne Akkubetrieb des Datenloggers erfolgen.
Complete power supply could also be ensured through a dynamo without a battery operation of the data logger.
EuroPat v2
Einzelheiten zum Akkubetrieb findest du am Ende des Beitrags.
Details on battery operation can be found at the end of the article.
CCAligned v1
Die volle CPU-Leistung steht im Netz- und im Akkubetrieb zur Verfügung.
The full CPU performance is available in mains operation and on battery.
ParaCrawl v7.1
Selbst im Akkubetrieb war die volle Performance abrufbar.
The full performance is also available on battery power.
ParaCrawl v7.1
Wie lange kann der Drucker im Akkubetrieb laufen?
How long can the printer run on battery power?
ParaCrawl v7.1
Wie hell projiziert der GV1 im Akkubetrieb?
How bright is GV1 in battery mode?
ParaCrawl v7.1
Im Akkubetrieb wird die Schweißenergie ausschließlich aus dem Akku bezogen.
In battery mode, the welding energy is drawn solely from the battery.
ParaCrawl v7.1
Geschützt gegen Staub und Spritzwasser (nur im Batterie- oder Akkubetrieb)
Protected against dust and spray (only when using battery or rechargeable battery pack)
ParaCrawl v7.1
Funktioniert im Akkubetrieb bis zu 8 Stunden/ P >
Works on battery up to 8 hours
ParaCrawl v7.1
Im Alltags- und Akkubetrieb wird nur die integrierte GPU genutzt.
Only the integrated GPU is used for routine tasks and in battery mode.
ParaCrawl v7.1
Die Handsauger sind Handsaugteller mit Akkubetrieb.
The suction cups are battery-operated.
ParaCrawl v7.1
Im Akkubetrieb steht die volle Helligkeit zur Verfügung.
Full brightness is available on battery power.
ParaCrawl v7.1
Als Ergebnis zugeordnet im Akkubetrieb mit hohen Kapazität, aber schnellere Entladungsvorrichtung.
As a result, in the battery mode, high capacity is allocated, but faster discharge of the device.
ParaCrawl v7.1
Akkubetrieb an 4-poligem FireWire-Anschluss möglich, Kabel ist nicht enthalten.
Battery powered operation with 4-pin FireWire connection possible, cable is not supplied.
ParaCrawl v7.1
Keine Einschränkung der Kette und alle verlassen sich im Akkubetrieb.
No chain constraint and all rely on battery power.
ParaCrawl v7.1
Dauerstrom 1 x 230 Volt oder Akkubetrieb möglich um die Farben leuchten zu lassen.
Continuous current 1 x 230 Volt or rechargeable battery possible to illuminate the colors.
CCAligned v1
Bei Akkubetrieb schaltet sich statt dessen das Display komplett ab (bis der Wecker klingelt).
In battery operation the display turns off completely instead (until the alarm clock rings).
ParaCrawl v7.1
Kaspersky Battery Life hilft dabei, den Akkubetrieb zu optimieren, indem laufende Apps kontrolliert werden.
Battery life, Which helps to save the resources of the battery by detecting running apps.
ParaCrawl v7.1
Da diese Funkknoten lange Zeit durch Akkubetrieb arbeiten, sind sie besonders zur mobilen Datenerfassung geeignet.
Since these wireless nodes operate long time by battery power, they are particularly suitable for mobile data collection.
ParaCrawl v7.1
Der komfortable Akkubetrieb und die kompakte Bauart garantieren maximale Flexibilität bei der Reinigung sämtlicher glatter Haushaltsoberflächen.
The comfortable battery operation and the compact design guarantee maximum flexibility when cleaning all smooth household surfaces.
ParaCrawl v7.1
Lok 4 und 5 sind Modelle von Bachmann und wurden auf Deltang und Akkubetrieb umgebaut.
Engines 4 & 5 are Bachmann models, equipped with Deltang and batteries.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird weniger Energie verbraucht und das Messsystem wäre auch für einen Akkubetrieb nutzbar.
Less energy is consumed as a result, and the measuring system could also be utilized for battery operation.
EuroPat v2
Top in Design und Funktion präsentiert sich die kraftvolle Haarschneidemaschine für Netz- und Akkubetrieb.
The powerful clipper for both mains and battery operation is top-notch in both design and function.
ParaCrawl v7.1