Translation of "Akkolade" in English
Templerschwert
Akkolade,
Schwert
des
Tempelritter
ist
folgenden
Produktgruppen
zugeordnet:
Accolade,
Sword
of
the
Knight
Templar
is
assigned
to
following
product
groups:
ParaCrawl v7.1
Dieses
prächtige
Schwert
namens
Akkolade
wäre
ein
würdiges
Schwert
sowohl
eines
Großmeisters
als
auch
eines
Ritters
oder
eines
diesem
Orden
loyalen
Mitglieds
gewesen.
This
magnificent
sword
called
Accolade
would
have
been
a
sword
worthy
of
both
a
Grand
Master,
a
knight
or
a
member
loyal
to
this
Holy
Order.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Bereich
der
Stimmung
besonders
breit
ist
(wie
zum
Beispiel
im
Fall
der
vordefinierten
Stimmung
"Piano")
wird
TablEdit
sowohl
G
und
F
Notenschlüssel
mit
einer
Akkolade
anzeigen.
Grand
Staff
If
the
range
of
the
tuning
is
particularly
wide
(as
in,
for
instance,
the
case
of
the
pre-defined
tuning
"
Piano
")
TablEdit
will
display
both
G
and
F
clefs
(with
an
accolade
on
printout).
ParaCrawl v7.1
Die
in
A1
erhaltenen
Takte
des
ersten
Satzes
zeigen
eine
durchschnittliche
Anzahl
von
6-7
Takten
pro
Akkolade.
The
extant
measures
of
the
first
movement
in
A1
show
an
average
count
of
6-7
measures
per
accolade.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
unteren
Systeme
der
Akkolade
sind
dem
Klavier
vorbehalten,
die
beiden
Systeme
zwischen
Klavier
und
Stimme
dienen
den
Streichern:
die
zweite
Zeile
für
die
Violine,
die
dritte
für
das
Cello.
Both
of
the
lower
staves
in
the
accolade
are
reserved
for
the
piano
part,
the
two
staves
between
the
piano
and
vocal
parts
are
for
the
strings:
the
second
one
for
the
violin,
the
third
for
the
cello.
ParaCrawl v7.1
Im
obersten
System
jeder
Akkolade
steht
die
Singstimme,
hier
noch
ohne
Textunterlegung
(Beethoven
arbeitete
seine
Volkslieder
zunächst
nur
mit
der
Melodie
aus
und
fügte
erst
später
den
Text
hinzu).
The
vocal
part
is
in
the
upper
staff
of
each
accolade,
in
this
case
the
text
has
not
been
put
underneath
(Beethoven
first
composed
the
melody
for
his
folk
songs,
only
adding
the
text
later).
ParaCrawl v7.1