Translation of "Akklimatisierung" in English
Aber
eine
längere
Reise
gibt
ihnen
Gelegenheit
zur
Akklimatisierung.
The
extra
time
will
allow
them
to
acclimate
before
reaching
Earth.
OpenSubtitles v2018
Dies
umfaßt
auch
Prozesse
der
Akklimatisierung
an
diese
Faktoren.
This
would
also
include
acclimation
processes
to
these
factors.
EUbookshop v2
Die
Wanderung
ermöglicht
eine
Akklimatisierung
an
die
ändernde
Salinität.
Migration
allows
acclimation
to
the
changing
salinity.
WikiMatrix v1
Akklimatisierung:
Was
tun
und
vermeiden?
Acclimatization:
what
to
do
and
how
to
avoid?
CCAligned v1
Die
Akklimatisierung
des
Sensors
dauert
mehr
als
20
Minuten.
The
sensor
requires
more
than
20
minutes
to
become
acclimated.
ParaCrawl v7.1
Der
Körper
speichert
die
Akklimatisierung
zehn
bis
14
Tage
lang.
The
body
remembers
the
acclimatization
for
ten
to
14
days.
ParaCrawl v7.1
Das
Trekking
wird
Ihnen
für
die
Besteigung
Kraft
und
genügend
Akklimatisierung
verschaffen.
The
trekking
will
provide
good
acclimatization
and
strength
for
climbing.
ParaCrawl v7.1
Gute
Akklimatisierung
an
die
Höhe
ist
wichtig,
bevor
ein
Trekking
gestartet
wird.
Good
acclimatisation
to
the
altitude
is
important
before
starting
any
trek.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Routen
sind
entworfen,
um
eine
progressive
Akklimatisierung
zu
erhalten.
Our
itineraries
are
designed
to
obtain
an
acclimatization
progressive.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
heute
nur
eine
kurze
Wanderung,
um
die
Akklimatisierung
zu
unterstützen.
We
only
have
a
short
hike
today
to
assist
the
proper
acclimatization.
ParaCrawl v7.1
Die
letzte
Phase
der
Akklimatisierung
beginnt
mit
dem
mehrmaligen
Anstieg
des
Nordsattels.
The
final
phase
of
acclimatization
starts
with
several
ascents
of
the
north
saddle.
ParaCrawl v7.1
Attribute
der
Akklimatisierung:
worauf
sollte
geachtet
werden?
Attributes
of
acclimatization:
what
should
be
paid
attention?
CCAligned v1
Akklimatisierung
während
der
Reise
wird,
tritt
unweigerlich
in
den
meisten
Fällen.
Acclimatization
while
traveling
is
inevitably
occurs
in
most
cases.
CCAligned v1
In
den
ersten
Wochen
wird
eine
Akklimatisierung
wie
bei
einer
Himalaya-Expedition
simuliert.
In
the
first
few
weeks,
acclimatization
as
on
a
Himalayan
expedition
is
simulated.
ParaCrawl v7.1
Akklimatisierung
ist
für
Besucher
mit
dem
Flugzeug
reisen
obligatorisch.
Acclimatization
is
mandatory
for
visitors
traveling
by
air.
ParaCrawl v7.1
Tag
04:
Namche
Bazaar
Rest
(Heute
ist
der
Tag
der
Akklimatisierung.
Day
04:
Namche
Bazaar
Rest
(Today
is
the
acclimation
day.
ParaCrawl v7.1
Genannt
zum
Zeitpunkt
ihrer
Entstehung
als
Garten
Akklimatisierung
von
Orotava.
Called
at
the
time
of
its
creation
as
a
Garden
of
Acclimatization
of
Orotava.
ParaCrawl v7.1
Gute
Akklimatisierung
ist
Voraussetzung
für
diesen
Trek.
Good
acclimatisation
to
the
altitude
is
required
for
this
trek.
ParaCrawl v7.1
Glaubst
du,
dass
mangelnde
Akklimatisierung
die
Ursache
für
deine
Beschwerden
war?
Do
you
think
that
a
lack
of
acclimatization
caused
your
physical
problems?
ParaCrawl v7.1
Plaza
de
Mulas
ist
ein
idealer
Platz
zur
Akklimatisierung.
Plaza
de
Mulas
is
an
excellent
place
for
the
necessary
acclimation.
ParaCrawl v7.1
Eine
Akklimatisierung
in
reich
seiner
Panzer
Jacken
unterstützt
die
kluge
Zucht
der
Schichtung.
A
acclimation
in
abounding
of
its
carapace
jackets
supports
the
astute
breeding
of
layering.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
kann
jedes
Programm
auch
ohne
Akklimatisierung
gewählt
werden.
You
can,
of
course,
select
each
programme
without
acclimatisation.
ParaCrawl v7.1
Basislager:
sie
dienen
normalerweise
zur
Akklimatisierung
und
Vorbereitung
für
den
Gipfelanstieg.
Base
camp:
used
mainly
to
acclimate
and
prepare
for
starting
the
ascent.
ParaCrawl v7.1
Grafik
für
der
Akklimatisierung
(klicken
Sie
hier
zum
Vergrössern)
Graphic
of
Altitude
and
Acclimatization
(click
to
enlarge)
ParaCrawl v7.1
Die
nächsten
Tage
nutzen
wir
für
die
Erkundung
der
Strecke
und
zur
Akklimatisierung.
We
use
the
next
few
days
to
get
to
know
the
route
and
for
acclimatization.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
auch
von
erholsamen
Massagen
und
Kursen
der
Akklimatisierung
und
Wassergymnastik
profitieren.
You
will
be
able
to
take
advantage
of
relaxing
sessions
of
massage
and
courses
of
acclimatisation
and
aqua
gym.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
deine
Akklimatisierung
am
Aconcagua
angesprochen.
You've
mentioned
your
acclimatization
on
Aconcagua.
ParaCrawl v7.1