Translation of "Akelei" in English
Da
ist
Fenchel
für
Euch
und
Akelei.
There's
fennel
for
you,
and
columbines,
OpenSubtitles v2018
Da
ist
Fenchel
für
Euch...
und
Akelei.
There's
fennel
for
you
and
columbines.
OpenSubtitles v2018
Herzlich
werden
die
Gäste
im
Hotel
Akelei
von
Familie
Mur
willkommen
geheissen.
The
Owner
family
Mur
welcomes
the
guests
in
the
Akelei
Hotel
in
Riscone.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
mein
Lied
-
Sie,
Akelei.
Here
are
my
song
-
you,
Columbine.
CCAligned v1
Akelei
hat
ein
Protokoll-Baldachin-Queen-Bett
mit
handgefertigte
Quilts
und
Piloows
für
Ihr
Wohlbefinden.
Columbine
has
a
log
canopy
queen
bed
with
hand
made
quilts
and
piloows
for
your
comfort.
ParaCrawl v7.1
Diese
im
östlichen
Nordamerika
beheimatete
Akelei
ist
für
Gärtner
keine
Unbekannte.
The
eastern
North
American
native
columbine
is
no
stranger
to
gardeners.
ParaCrawl v7.1
Grasgehren
1
und
Grasgehren
4
liegen
jeweils
5
km
vom
Akelei
entfernt.
Grasgehren
1
is
5
km
from
Akelei,
while
Grasgehren
4
is
5
km
from
the
property.
ParaCrawl v7.1
Die
Akelei
zeigt
ihre
stolzen
Glöckchen.
The
columbine
shows
its
proud
bells.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
an
Hotel
Akelei
interessiert?
Are
you
interested
in
Hotel
Akelei?
ParaCrawl v7.1
Die
Akelei
ist
ein
Augenfang
in
dieser
Menge
von
Blüten
durch
seine
Farbe,
Form
und
eigenartige
Blütenform
und
Mutter
Naturs
Lausbubenstreiche
haben
uns
schon
seit
einem
ganzen
Monat
die
Schönheit
ihrer
Blüten
vor
Augen
geführt.
The
columbine
is
eye-catching
in
this
mass
of
flowers
by
its
colour,
shape
and
peculiar
flower
form
and
Father
Weather's
pranks
have
allowed
us
to
see
the
beauty
of
its
flowers
already
for
a
whole
month.
ParaCrawl v7.1
Wussten
Sie,
dass
das
Cyclamen
zu
Beginn
des
16.
Jahrhunderts
zusammen
mit
der
Akelei
eine
der
Lieblingsblumen
von
Leonardo
da
Vinci
war
und
er
die
Ränder
seiner
Manuskripte
damit
abdeckte?
Did
you
know
that
the
cyclamen
was,
with
the
columbine,
one
of
the
flowers
of
choice
for
Leonardo
Da
Vinci
at
the
beginning
of
the
16th
century,
and
he
covered
the
margins
of
his
manuscripts
with
it.
ParaCrawl v7.1
In
den
unteren
Regionen
wachsen
große
Bestände
von
Türkenbundlilien,
weiter
oben
dann
Vergissmeinnicht,
Sedum,
Phlox-Polster,
Akelei
und
vieles
mehr.
In
the
lower
regions
big
stands
of
Turk's
Cap
Lilies,
in
the
higher
regions
Forget-me-nots,
Sedum,
Phlox,
Columbines
and
many
more
plants
are
growing.
ParaCrawl v7.1
Der
gesamte
Weg
war
ein
Wechselspiel
von
Licht
und
Schatten
mit
vielen
verschiedenen
Blumen
in
voller
Blütenpracht:
Trollblume,
Gold-Pippau,
Stengelloser
Enzian,
Rote
Lichtnelke,
Frühlingsenzian,
Vergißmeinnicht,
Wundklee,
Gelbe
Akelei,
Herzblättrige
Kugelblume
und
Kriechender
Hünsel.
Light
and
shade
were
constantly
changing
and
all
along
the
way
grew
many
different
alpine
flowers
in
full
bloom:
Trollblume,
Gold-Pippau,
Stengelloser
Enzian,
Rote
Lichtnelke,
Frühlingsenzian,
Vergißmeinnicht,
Wundklee,
Gelbe
Akelei,
Herzblättrige
Kugelblume
und
Kriechender
Hünsel.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
aktiven
Urlaubstag
entspannen
Sie
in
unserem
Vitalbereich
im
Aparthaus
Akelei
mit
Sauna,
Dampfbad,
Physiotherm
Infrarotkabine,
Massagestuhl
und
Ruheraum.
After
an
active
day
you
can
relax
in
our
spa
area
in
the
Akelei
guesthouse
with
sauna,
steam
bath,
Physiotherm
infra
red
cabin,
massage
chairs
and
a
relaxation
room.
ParaCrawl v7.1
Die
naturalistische
Bedeutung
dieses
Gebietes
wurde
durch
die
Reise
von
Kaspar
von
Sternberg
(1761-1838)
ins
Trentino
anerkannt,
der
als
Begründer
der
modernen
Paläobotanik
gilt
und
eine
neue
Varietät
von
Saxifraga,
die
Saxifraga
Arachnoidea,
und
eine
neue
Art
von
Akelei
entdeckte.
The
naturalistic
important
aspect
of
this
area
was
brought
out
by
Kaspar
von
Sternberg
(1761-1838),
the
founder
of
the
paleobotany
and
discoverer
of
the
new
variety
of
Saxifrage,
the
Saxifraga
arachnoidea,
and
a
new
kind
of
columbine.
ParaCrawl v7.1
Inspiriert
von
diesem
überwältigenden
Naturerlebnis
entstand
der
lebendige
und
gleichzeitig
grazile
Blütendekor,
der
die
Schönheit
von
Akelei,
Alpenkrokus
und
Milchstern
mit
zarten
Blättern
und
Zweigen
kombiniert.
Inspired
by
this
spectacular
natural
experience,
the
vibrant
yet
graceful
flower
décor
was
created,
combining
the
beauty
of
the
columbine,
Alpine
crocus
and
Star
of
Bethlehem
with
delicate
leaves
and
twigs.
ParaCrawl v7.1
Zu
FüÃ
en
eines
der
jugendlichen
Ritter
auf
dem
rechten
Flügel
des
Altares
ist
ein
kleines
Rasenstück
mit
einer
Akelei
und
einem
Hirschkäfer
gemalt.
A
small
patch
of
grass
with
columbine
and
a
stag-beetle
is
painted
near
the
feet
of
one
of
the
young
knights
on
the
right-hand
wing
of
the
altar-piece.
ParaCrawl v7.1
Das
Akelei
mit
Bergblick
bietet
Unterkünfte
mit
einem
Balkon,
etwa
5
km
von
der
Bolgengratbahn
entfernt.
Boasting
mountain
views,
Akelei
provides
accommodation
with
a
balcony,
around
5
km
from
Bolgengratbahn.
ParaCrawl v7.1