Translation of "Ahnungsvoll" in English
Zu
gleichen
Teilen
seltsam,
unterhaltsam
und
ahnungsvoll,
ist
die
Musik
von
Jerry
Salomon
immer
spannend,
und
man
kann
nicht
umhin
zu
spüren,
dass
diese
Aufnahmen
einen
Blick
durch
ein
trübes
Portal
in
die
unverfälschte
kreative
Erfahrung
ermöglichen.
Equal
parts
strange,
entertaining,
and
foreboding,
Jerry's
music
is
always
engaging,
and
one
can't
help
but
feel
these
recordings
offer
a
glimpse
through
a
murky
portal
into
the
unadulterated
creative
experience.
ParaCrawl v7.1
Ahnungsvoll
fragt
er,
was
in
Rußland
geschehen
würde,
wenn
die
Juden
dort
das
Übergewicht
bekämen.
With
foreboding,
he
asked
what
would
happen
in
Russia
if
ever
the
Jews
should
get
the
upper
hand
there.
ParaCrawl v7.1
Das
Album
ist
als
persönliche
Entschuldigung
an
sie
geschrieben
und
es
erzählt
ahnungsvoll,
aber
genuin
vom
Unglück
und
von
einer
Versöhnung
mit
den
dunkelsten
Zeiten
seines
Lebens.
Written
as
a
personal
apology
to
her,
the
album
is
a
foreboding
but
genuine
tale
of
misfortune
and
a
reconciling
of
the
darkest
point
of
his
life.
ParaCrawl v7.1
Mit
Sun
Of
The
Sleepless
und
Nachtmahr
erforschen
bei
dieser
Kooperation
zwei
Gruppen
jene
Nachtseite,
welche
bereits
so
ahnungsvolle
Naturen
wie
Lord
Byron
und
Georg
Trakl
dazu
inspirierte,
Begegnungen
mit
Tod
und
Teufel
dichterisch
in
Silben
zu
kleiden.
With
Sun
Of
The
Sleepless
and
Nachtmahr,
we
offer
you
two
explorers
of
the
night
side
-
the
night
side
which
inspired
foreboding
characters
such
as
Lord
Byron
and
Georg
Trakl
to
put
their
confrontations
with
death
and
the
devil
into
verse.
ParaCrawl v7.1
Die
phantastische
Schilderung
der
zukünftigen
Gesellschaft
entspringt
in
einer
Zeit,
wo
das
Proletariat
noch
höchst
unentwickelt
ist,
also
selbst
noch
phantastisch
seine
eigene
Stellung
auffaßt,
seinem
ersten
ahnungsvollen
Drängen
nach
einer
allgemeinen
Umgestaltung
der
Gesellschaft.
Such
fantastic
pictures
of
future
society,
painted
at
a
time
when
the
proletariat
is
still
in
a
very
undeveloped
state
and
has
but
a
fantastic
conception
of
its
own
position,
correspond
with
the
first
instinctive
yearnings
of
that
class
for
a
general
reconstruction
of
society.
ParaCrawl v7.1
Diese
phantastische
Schilderung
der
zukünftigen
Gesellschaft
entspricht
in
einer
Zeit,
wo
das
Proletariat
noch
höchst
unentwickelt
ist,
also
selbst
noch
phantastisch
seine
eigene
Stellung
auffaßt,
seinem
ersten
ahnungsvollen
Drängen
nach
einer
allgemeinen
Umgestaltung
der
Gesellschaft.
Such
fantastic
pictures
of
future
society,
painted
at
a
time
when
the
proletariat
is
still
in
a
very
undeveloped
state
and
has
but
a
fantastic
conception
of
its
own
position,
correspond
with
the
first
instinctive
yearnings
of
that
class
for
a
general
reconstruction
of
society.
ParaCrawl v7.1