Translation of "Ahnensaal" in English
Highlight
der
Churburg
ist
sicherlich
die
größte
private
Rüstkammer
und
der
Ahnensaal.
The
highlight
of
Castel
Coira/Churburg
is
surely
the
largest
private
chamber
of
weapons
and
the
Ancestral
Hall.
ParaCrawl v7.1
Sehr
interessant
ist
auch
der
Ahnensaal
mit
Porträts
der
bedeutenden
Mitglieder
der
Familie
erotín.
Very
remarkable
is
also
the
hall
of
ancestors
with
the
portraits
of
famous
members
of
the
erotín
family.
ParaCrawl v7.1
Sehr
interessant
ist
auch
der
Ahnensaal
mit
Porträts
der
bedeutenden
Mitglieder
der
Familie
Žerotín.
Very
remarkable
is
also
the
hall
of
ancestors
with
the
portraits
of
famous
members
of
the
Žerotín
family.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
linken
Seite
der
Haupthalle
(wie
man
Gebäude
Gesicht
der)
ist
das
wichtigste
Ahnensaal,
Ee
Kok
Tong.
To
the
left
of
the
main
hall
(as
you
face
the
building)
is
the
main
ancestral
hall,
Ee
Kok
Tong.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
zu
Besichtigungen
zugänglich
gemachten
Räumen
gehören
der
Renaissance-Tafelsaal,
der
Ahnensaal
mit
den
Barockporträts
ihrer
Besitzer,
der
Gesellschaftssalon
im
Rokokostil,
die
obrigkeitliche
Kanzlei
oder
auch
das
Schlafzimmer
von
Josephine
Gräfin
Clam-Gallas
mit
Einrichtung
vom
Anfang
des
19.
Jahrhunderts.
The
areas
which
are
open
to
the
public
include
the
renaissance
banquet
hall,
the
hall
of
the
ancestors
with
baroque
portraits
of
the
owners,
the
rococo
salon,
the
lord’s
office
or
the
bedroom
of
Countess
Josephine
Clam-Gallas
with
accoutrements
dating
from
the
beginning
of
the
19th
century.
ParaCrawl v7.1
Diese
zeigen
in
der
Kapelle
ein
großes
Ehewappen
Brömser/Greifenclau,
im
Ahnensaal
die
Ahnenprobe
als
Nachweis
der
ritterlichen
Abstammung.
This
shows
in
the
chapel
a
large
double
coat
Brömser
/
Greifenclau,
in
the
ancestral
hall,
the
ancestral
sample
as
evidence
of
knightly
descent.
ParaCrawl v7.1
Beeindruckend
sind
in
dem
ehemaligen
Sitz
der
Brömser
von
Rüdesheim
(bis
1668)
auch
heute
noch
die
gotische
Kapelle
und
der
Ahnensaal
mit
herrlichen
Fresken.
Also
even
today
the
Gothic
chapel
and
the
ancestral
hall
with
the
marvellous
frescoes
in
the
former
seat
of
the
Brömser
of
Ruedesheim
(till
1668)
are
impressive.
ParaCrawl v7.1