Translation of "Ahmen" in English

Wie ahmen wir nach, wie Vertrauen von Angesicht zu Angesicht aufgebaut wird?
How do we mimic the way trust is built face-to-face online?
TED2020 v1
Wir ahmen Tag und Nacht auf der Erde so genau wie möglich nach.
On the Enterprise, we try to duplicate Earth conditions of night and day as closely as possible.
OpenSubtitles v2018
Sie ahmen das Pascalsche Dreieck nach.
There's a pattern mimicking Pascal's triangle.
OpenSubtitles v2018
Ahmen Sie die Handlungen nicht nach.
Acts should not be duplicated at home.
OpenSubtitles v2018
Du ahmst sie nach, und sie ahmen eine Serie nach.
You copy them, and they copy from a television show.
OpenSubtitles v2018
Sie sammeln Trümmer vom Shuttle und ahmen uns damit nach.
Your concern was justified. They've been gathering debris from the shuttle, using it to imitate us.
OpenSubtitles v2018
Was meinen Sie, Sie ahmen Stimmen nach?
What do you mean that you do voices?
OpenSubtitles v2018
Die Muster ahmen solche aus anderen Regionen nach, hier besonders persische Muster.
The design imitates carpets from other regions, especially Persian designs.
WikiMatrix v1
Junge Anglerfische ahmen in der Farbe oft giftige Nacktschnecken und Plattwürmer nach.
Young frogfish often mimic the coloration of poisonous sea slugs or flatworms.
WikiMatrix v1
Solche Tripeptide ahmen die Aminosäuresequenz vor der Spaltstelle am Fibrinogen nach.
Such tripeptides imitate the amino acid sequence before the cleavage site on fibrinogen.
EuroPat v2
Sie ahmen andere Vögel nach und tarnen sich.
They imitate the sound of other birds, camouflage themselves.
OpenSubtitles v2018
Sie ahmen aber auch die Rufe anderer Vogelarten nach.
They were also able to mimic the calls of other birds.
WikiMatrix v1
Anscheinend ahmen Giovanni-Patienten den nach, der denkt er hätte das Sagen.
Apparently, Giovannini's patients Mimic whoever they think's in charge.
OpenSubtitles v2018
Kinder ahmen eher ihre Freunde als ihre Eltern nach.
Children imitate their friends rather than their parents.
Tatoeba v2021-03-10
Ästhetische Verbundmaterialien ahmen die Farbe und Form der Zähne getreu nach.
Aesthetic composite materials are faithfully imitating the color and shape of the teeth.
ParaCrawl v7.1
Die im Amazonasgebiet lebenden Boras ahmen den Rhythmus ihrer Sprache mit Trommeln nach.
The Amazonian Bora people mimic the rhythm of their language using drums.
ParaCrawl v7.1
Unsere Geräte mit den rotierenden Massageköpfen ahmen diese Massagebewegungen nach.
Our devices with rotating massage heads mimic these massage movements.
ParaCrawl v7.1