Translation of "Agrarkultur" in English

Sie beide haben einen Abschluss in Agrarkultur.
Well, you both have your degrees in agriculture.
OpenSubtitles v2018
Aber dafür mache ich ein Jahr früher nachhaltige Agrarkultur.
But they said I could start Advanced Agriculture a year early.
OpenSubtitles v2018
Macht es Sinn, zwischen Agrarkultur und Agrarproduktion zu unterscheiden?
Does it make sense to distinguish between agri-culture and agri-production?
ParaCrawl v7.1
Teagasc ist in Irland das führende Unternehmen im Bereich Agrarkultur und Lebensmittelentwicklung.
Teagasc is the agriculture and food development authority in Ireland.
CCAligned v1
Damit die Agrarkultur und deren Schutz sind zunehmend die Aufmerksamkeit aller.
In order for the agri-culture and its protection are increasingly the attention of all.
ParaCrawl v7.1
Die Unterscheidung zwischen Agrarkultur und Agrarindustrie scheint daher logisch in Verbindung mit der polnischen Landwirtschaft.
The distinction between agri-culture and agri-industry seems therefore logical in connection with polish agriculture.
ParaCrawl v7.1
Das Konzept vereint individuelle Befunddatenerfassung nach Tierwohlkriterien, umfassende tierärztliche Beratung und einelebendige Agrarkultur.
The concept combines capturing individual diagnostic data ofanimal welfare criteria, comprehensive veterinary advice and a living "agri?culture".
ParaCrawl v7.1
Fruchtbare Böden und eine reiche Agrarkultur zahlen sich nicht sofort in Form nationaler Dividenden aus.
Lush soil and a rich agrarian culture do not immediately add up to nationwide dividends.
ParaCrawl v7.1
Die Bewohner leben von der Agrarkultur und dem Tourismus, ein paar auch vom Fischfang.
The locals work with agriculture and tourism, and there are also fishermen.
ParaCrawl v7.1
Aber: Agrarkultur, Landschaf­ten, Arbeitsplätze, alles das, was man unter Multifunktionalität begreift, lässt sich nicht importieren!
However, farming culture, stewardship of the land and job provision - all the elements of multifunctionality - cannot be imported.
TildeMODEL v2018
Am 19. Dezember erließ der Rat die Verordnung (EWG) Nr. 4042/89 (5) zur Ver besserung der Vermarktungs- und Verarbeitungsbedingungen für Erzeugnisse der Fischerei und der Agrarkultur, mit der die bisherigen Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 355/77 (6) zum Ende des Jahres aufgehoben werden.
On 19 December the Council adopted Regulation (EEC) No 4042/89 on the improvement of processing and marketing facilities for fishery and aquaculture products.1This new Regulation, which repeals Regulation (EEC) No 355/772with effect from the end of the year, reflects the aims behind the reform of the structural Funds3and takes account of the special features of the fisheries and aquaculture sector.
EUbookshop v2
Es geht nicht an, ein technologisch brauchbares Mittel wie etwa einen holzsparenden Herd zu propagieren, ja geradezu als Abhilfe aufzuzwingen, wenn man nicht lOOprozentig berücksichtigt, ob dieses System in die täglichen Lebensgewohnheiten der Kultur, meist einer Agrarkultur, mit der man es zu tun hat, übernommen werden kann.
It is no good propagating a technologically sound medium, such as an energy-saving stove, virtually imposing it as a must, unless it is 100% sure that this system can be accepted in the daily routine of life in the culture, usually an agrarian one, with which you are dealing.
EUbookshop v2
Man strukturierte die Diskussion nach den folgenden Fragestellungen: Macht es Sinn, zwischen Agrarkultur und Agrarproduktion zu unterscheiden?
Does it make sense to distinguish between agri-culture and agri-production? And do the two dimensions require different innovation strategies?
ParaCrawl v7.1
Das Engagement von Westfleisch für Tierwohl und Agrarkultur, für einen branchenweiten Mindestlohn bzw. Sozialstandards und für qualitativ hochwertiges Fleisch werde ernst genommen, versicherte Giesen in seinem Geschäftsbericht vor den Mitgliedern in der Halle Münsterland.
Westfleisch’s commitment for animal welfare and agriculture, for an industry-wide minimum wage or social standards and for high quality meat is taken serious, Giesen assured in his business report towards the members in the Halle Münsterland.
ParaCrawl v7.1
Zunehmend wird erkannt, welche Bedeutung die Agrarkultur, das heißt die Verknüpfung von Pflege der Kulturlandschaft, Bewahrung der Vielfalt der Natur und landwirtschaftlicher Produktion für die Gesellschaft hat.
More and more people are understanding the significance of agriculture for society, i.e. the connection between caring for the cultural landscape, protecting the diversity of nature and growing food.
ParaCrawl v7.1