Translation of "Agrargeschäft" in English

Im Agrargeschäft sollte nicht eine Politik sein.

In the agricultural business should not be a policy.

ParaCrawl v7.1

Arzinger bietet für Ihr Agrargeschäft folgende Dienstleistungen:

Arzinger provides the following services for your agribusiness:

ParaCrawl v7.1

Crop Science verantwortet das Agrargeschäft von Bayer mit den Tätigkeitsbereichen Saatgut, Pflanzenschutz und professionelle Schädlingsbekämpfung.

Crop Science handles Bayer's agricultural operations with businesses in seeds, crop protection and non-agricultural pest control.

ParaCrawl v7.1

Beide Unternehmen erzielten im Kalenderjahr 2015 zusammengerechnet pro-forma einen Umsatz von 23 Milliarden Euro im Agrargeschäft.

Value Creation Pro forma sales of the combined agricultural business amounted to EUR 23 billion in calendar year 2015.

ParaCrawl v7.1

Dabei muss jedoch auf Ausgewogenheit geachtet werden, so dass neue Richtlinien keine unnötige Belastung für Landwirte und das Agrargeschäft darstellen.

There must be a balance, however, so that any new directive that is passed is not unnecessarily obstructive to farmers and agricultural business.

Europarl v8

Wir kennen BMO Capital Marktes und deren Nahrungsmittel- und Agrarwirtschaftsteam in Toronto und Chicago seit längerem und wissen, dass sie das Potenzial unserer Gesellschaft richtig einschätzen können, da sie sich bestens im Agrargeschäft und in der Nahrungsmittelindustrie auskennen.

We have been working with BMO Capital Markets and their food and agribusiness teams in Toronto and Chicago, who understand the potential of our company and have formidable credentials in the agribusiness and food industries.

ParaCrawl v7.1

Bayer CropScience verantwortet als Teilkonzern der Bayer AG das Agrargeschäft und zählt mit einem Umsatz von 8,819 Milliarden Euro im Jahr 2013 zu den weltweit führenden, innovativen Crop-Science-Unternehmen mit den Tätigkeitsbereichen Saatgut, Pflanzenschutz und Schädlingsbekämpfung außerhalb der Landwirtschaft.

Bayer CropScience, the subgroup of Bayer AG responsible for the agricultural business, has annual sales of EUR 8,819 million (2013) and is one of the world's leading innovative crop science companies in the areas of seeds, crop protection and non-agricultural pest control.

ParaCrawl v7.1

Auf diese Weise wird ConectarAGRO ein wichtiger Akteur im brasilianischen Agrargeschäft sein, um dessen Wettbewerbsfähigkeit im internationalen Szenario weiter zu erhöhen.

In this way, ConectarAGRO will be an important player in the Brazilian agribusiness to further increase its competitiveness in the international scenario.

ParaCrawl v7.1

Die Vielfalt, Kompetenz und das gemeinsame Interesse der Unternehmen, die an einer beispiellosen Initiative zur Bündelung der Kräfte beteiligt sind, schaffen das richtige Umfeld, um die Konnektivitätsprobleme in den ländlichen Gebieten Brasiliens aus verschiedenen Blickwinkeln zu verstehen, eine effektive Strategie zu ihrer Lösung zu entwickeln und dem Agrargeschäft des Landes zu nutzen.

The diversity, competence and common interest of the companies involved in an unprecedented initiative of combining efforts creates the right environment to help understand the connectivity problems in Brazilian countryside areas, from its different angles, creating an effective strategy to solve it, benefiting the country’s agribusiness.

ParaCrawl v7.1

Die Division Crop Science - das Agrargeschäft - ist auf den Gebieten Saatgut, chemischer und biologischer Pflanzenschutz sowie Schädlingsbekämpfung außerhalb der Landwirtschaft tätig.

The Crop Science Division - Bayer's agriculture business - is active in the seed, chemical and biological crop protection and non-agricultural pest control markets.

ParaCrawl v7.1

Beide Unternehmen erzielten im Kalenderjahr 2015 zusammengerechnet pro forma einen Umsatz von 23 Milliarden Euro im Agrargeschäft.

Pro forma sales of the combined business amounted to EUR 23 billion in calendar year 2015.

ParaCrawl v7.1

Gegenläufig wirkten vor allem höhere Investitionen in Forschung und Entwicklung bei Pharma.?CropScience steigert Ergebnis trotz schwieriger Bedingungen in LateinamerikaIm Agrargeschäft (CropScience) stieg der Umsatz um 10,2 Prozent auf 2,723 (2,470) Milliarden Euro.

Earnings were held back mainly by an increase in research and development expenses at Pharmaceuticals.CropScience improves earnings despite difficult conditions in Latin AmericaSales of the agriculture business (CropScience) increased by 10.2 percent to EUR 2,723 million (Q2 2014: EUR 2,470 million).

ParaCrawl v7.1

Bayer CropScience verantwortet als Teilkonzern der Bayer AG das Agrargeschäft und zählt mit einem Umsatz von 9,494 Milliarden Euro im Jahr 2014 zu den weltweit führenden, innovativen Crop-Science-Unternehmen mit den Tätigkeitsbereichen Saatgut, Pflanzenschutz und Schädlingsbekämpfung außerhalb der Landwirtschaft.

Bayer CropScience, the subgroup of Bayer AG responsible for the agricultural business, has annual sales of EUR 9,494 million (2014) and is one of the world’s leading innovative crop science companies in the areas of seeds, crop protection and non-agricultural pest control.

ParaCrawl v7.1

Für die Zukunft sieht der Vorstandsvorsitzende neben dem gezielten Wachstum im internationalen Agrargeschäft und bei den erneuerbaren Energien die Digitalisierung des Unternehmens als einen wesentlichen Entwicklungsschwerpunkt an.

For the future, the CEO views the digitalisation of the company in conjunction with targeted growth in the international agricultural and renewable energies businesses as the key focus.

ParaCrawl v7.1

Im inländischen Agrargeschäft erwartet die BayWa ebenfalls höhere Ergebnisse im laufenden Jahr, da steigende Preise für Agrarerzeugnisse wieder zu mehr Liquidität und Investitionsbereitschaft in der Landwirtschaft führen dürften.

BayWa also expects higher earnings in the German agricultural business in the current year, as rising prices for agricultural produce will likely again result in more liquidity and boost farmers" willingness to invest.

ParaCrawl v7.1

Ein neues Versorgungssystem setzt Messer in der Schweiz bei der Firma Syngenta in Monthey ein, einem weltweit führenden Unternehmen im Agrargeschäft.

Messer has installed a new supply system in Monthey, Switzerland, at the premises of Syngenta, a leading global agricultural company.

ParaCrawl v7.1

Als einer der weltweit größten Konzerne im Agrargeschäft beschäftigt das Unternehmen mit Sitz in Basel mehr als 26'000 Mitarbeitende in über 90 Ländern.

As one of the world's largest agricultural companies, Syngenta is headquartered in Basel and employs more than 26,000 people in over 90 different countries.

ParaCrawl v7.1

Bayer CropScience verantwortet als Teilkonzern der Bayer AG das Agrargeschäft und zählt mit einem Jahresumsatz von 7,255 Milliarden Euro im Jahr 2011 zu den weltweit führenden, innovativen Crop-Science-Unternehmen mit den Tätigkeitsbereichen Saatgut, Pflanzenschutz und Schädlingsbekämpfung außerhalb der Landwirtschaft.

Bayer CropScience is the subgroup within Bayer AG responsible for agribusiness. With annual sales of 7.255 billion euros in 2011, Bayer CropScience is one of the world ?s leading crop science companies in the areas of seeds, crop protection and non-agricultural pest control.

ParaCrawl v7.1

Bayer CropScience verantwortet als Teilkonzern der Bayer AG das Agrargeschäft und zählt mit einem Umsatz von 7,255 Milliarden Euro im Jahr 2011 zu den weltweit führenden, innovativen Crop-Science-Unternehmen mit den Tätigkeitsbereichen Saatgut, Pflanzenschutz und Schädlingsbekämpfung außerhalb der Landwirtschaft.

Bayer CropScience, the subgroup of Bayer AG responsible for the agricultural business, has annual sales of EUR 7.255 billion (2011) and is one of the world's leading innovative crop science companies in the areas of seeds, crop protection and non-agricultural pest control.

ParaCrawl v7.1

Wir werden junge Unternehmer trainieren und ihnen Zugang zum weltweiten Agrargeschäft und zu den Distributionskanälen unserer Marken in die Märkte ermöglichen.

We will train and enable young people to participate in the agricultural business sector globally and in the distribution channels of our brands to market.

ParaCrawl v7.1

Trotz der Androhung von Sanktionen, haben russische Unternehmen eine Chance, ihre Position in den ukrainischen und den Weltagrarmärkten zuIm Agrargeschäft sollte nicht eine Politik sein.

Despite the threat of sanctions, Russian companies have a chance to maintain its position in the Ukrainian and world agricultural marketsIn the agricultural business should not be a policy.

ParaCrawl v7.1