Translation of "Agrarchemie" in English

Weiterhin eignen sich die Polymeren für die Abwasserreinigung und für Verwendungen in der Agrarchemie.

Further, the polymers are suitable for wastewater purification and for use in agricultural chemistry.

EuroPat v2

In der chemischen Industrie (Grundchemie, Agrarchemie, Arzneimittel, Farben, Lacke, Seifen, Reinigungsmittel usw — NACE 24) und in der Gummi und Kunststoffindustrie (NACE 25) sind insgesamt etwa 90 000 Unternehmen tätig.

Nearly 90 000 enterprises in the EU are engaged in the manufacture of chemicals (basic chemicals, agro-chemical and pharmaceutical products, paints, varnishes, soaps, cleaning and polishing preparations, etc. — NACE 24) and the manufacture of rubber and plastic products (NACE 25).

EUbookshop v2

Die Ausdehnung von Monokulturen, der Einsatz der Agrarchemie und die Intensivierung der Bewässerung führten zu enormen ökologischen Nebeneffekten, wie etwa die Eutrophierung und Verschmutzung des Süßwassers und der Meere, die Bodenerosion und die Abnahme der Agrobiodiversität.

The extension of monocultures, the use of agricultural chemicals and the intensification of irrigation has led to enormous ecological side-effects, e.g. eutrophication and the contamination of fresh water and the seas, soil erosion and the reduction in agrobiodiversity.

ParaCrawl v7.1

Dies deutet darauf hin, dass es weitgehende Bereiche des chemischen Raums gibt, welche noch zu erforschen sind, auf der Suche nach "Next-Generation"-Materialien für Medizin und Agrarchemie sowie Materialwissenschaften und Biomedizin.

This indicates that there are extensive areas within the field of chemistry which still have to be explored – in the search for next-generation materials for medicine, agrochemicals, materials sciences and biomedicine.

ParaCrawl v7.1

Bei konventionellen Anbaumethoden kommt es aufgrund der eingesetzten Agrarchemie im Boden und den Feldfrüchten zu Rückständen, die für den Menschen schädlich sein können.

Meanwhile, conventional cultivation methods result in residues that can be harmful to humans due to the agricultural chemicals used in the soil and crops.

ParaCrawl v7.1

Wolfgang Pietzsch, Managing Director im deutschen Mid Cap Buyout-Team von Ardian, ergänzte: „ES und IM halten schon heute eine in Europa führende Position in den wachsenden Märkten für Fein- und Agrarchemie inne.

Wolfgang Pietzsch, Managing Director in the German Mid Cap Buyout Team at Ardian, added: “ES and IM already hold a leading position in the growing markets for fine and agricultural chemicals.

ParaCrawl v7.1

Dieses Messeevent wurde vom CNEMA (Centro Nacional de Exposiµes e Mercados Agricolas SA) organisiert und zeigte Innovationen sowie die neuesten Trends aus den Bereichen der Agrarchemie.

This event was organized by CNEMA (Centro Nacional de Exposiµes e Mercados Agricolas SA) and showcased the latest Agriculture Chemicals innovations, trends and news from around the world.

ParaCrawl v7.1

Wir bewegen uns in deregulierten Märkten und konkurrieren mit globalen Unternehmen, zum großen Teil aus der Agrarchemie.

We operate in deregulated markets and compete with global companies, mostly from the agrochemical sector.

ParaCrawl v7.1

Oft sind auch die Eigenschaften dieser beiden sogenannten chiralen Moleküle sehr verschieden – ihre saubere Synthese ist daher für die Entwicklung von Arzneimitteln oder in der Agrarchemie von sehr großer Bedeutung.

The properties of these so-called chiral molecules are also often quite different – synthesising them cleanly is therefore of critical importance in pharmaceutical development and agricultural chemistry.

ParaCrawl v7.1

Die Agrarpolitik förderte die Rationalisierung, die Konzentration auf wenige Produkte und den Anbau neuer Sorten unter Verwendung von Agrarchemie und Maschinen.

The agricultural policy fostered rationalisation, the focus on few agrarian products, the cultivation of new crops using agro-chemicals and machines.

ParaCrawl v7.1

Dank des Coextrusionsverfahrens können wir Verpackungen mit Barrierematerialien für den Einsatz in den Branchen Chemie, Agrarchemie und Pharma anbieten.

Using a coextrusion process, we offer packaging with barrier material for use in chemical, agrochemical and pharmaceutical industries.

ParaCrawl v7.1

Auf der gegenüber dem Vorjahr erneut gewachsenen Ausstellungsfläche wurden Bodenbearbeitungsgeräte, Traktoren, Erntetechnik, Saatgut, Bewässerungsanlagen, Agrarchemie, Getreidelagerungs- und Trocknungstechnik, Futtermittelproduktion, Tierhaltungstechnik sowie auch Verarbeitungstechnik für Ölsaaten, Fleisch und Milch präsentiert.

Compared to the previous year, the exhibition space increased by 10% in the fields of tillage equipment, tractors, harvesting equipment, seeds, irrigation, agrochemicals, grain storage and drying, fodder production, equipment for animal husbandry as well as processing of oil seed, meat and milk.

ParaCrawl v7.1

Auf einer Ausstellungsfläche von 65.000 Quadratmetern präsentierten 679 Aussteller, darunter 194 Neuaussteller, aus insgesamt 35 Ländern und 38 Regionen Russlands ihre neuesten Produkte aus den Bereichen Traktoren und Landmaschinen, Pflanzenproduktion und Lagerung, Agrarchemie, Saat- und Pflanzgut, Bewässerungssysteme und Gewächshausausrüstung.

On 65.000 square meters of exhibition space, 679 exhibitors (among them 194 new ones) from 35 countries and 38 Russian regions presented their latest products ranging from tractors, agricultural machinery, plant production and storage to agricultural chemistry, seeds, as wells as irrigation systems and greenhouse equipment.

ParaCrawl v7.1

Dies deutet darauf hin, dass es weitgehende Bereiche des chemischen Raums gibt, welche noch zu erforschen sind, auf der Suche nach,,Next-Generation"-Materialien für Medizin und Agrarchemie sowie Materialwissenschaften und Biomedizin.

This indicates that there are extensive areas within the field of chemistry which still have to be explored - in the search for next-generation materials for medicine, agrochemicals, materials sciences and biomedicine.

ParaCrawl v7.1

Modernes Hybridsaatgut und eine intensivere Nutzung der Möglichkeiten der Pflanzenbiotechnologie könnten darüber hinaus ein erhebliches, weiteres Ertragspotenzial bieten, erläuterte Berschauer.Investitionen in die ZukunftBayer werde als Weltmarktführer in der Agrarchemie seinen Beitrag dazu leisten, dieses Ertragspotenzial zu heben, sagte Berschauer.

Berschauer explained that modern hybrid seed and more intensive use of the opportunities inherent in plant biotechnology offer substantial further yield potential.Investing in the futureAs a global market leader in the agrochemical sector, Bayer will contribute to increasing this yield potential, Berschauer said.

ParaCrawl v7.1

Meine Damen und Herren, heute steht KWS als Solitär unter den weltweit führenden Züchtungsunternehmen da: Unsere Wettbewerber sind im Gegensatz zu uns keine Saatgutspezialisten, sondern haben – zumindest was die großen Drei angeht –noch umfangreiche Aktivitäten auf dem Sektor des Pflanzenschutzes, also der Agrarchemie.

Ladies and gentlemen, KWS is unique among today's leading global seed breeders: unlike us, our competitors are not seed specialists; they – or at least the largest three – still operate extensively in the sector of pesticides, or agricultural chemicals.

ParaCrawl v7.1