Translation of "Agogik" in English
Die
Künstlerin
wählte
angemessene
Tempi,
ebenso
die
Agogik
wirkte
natürlich.
The
artist
chose
the
right
tempo,
and
the
accenting
was
also
natural.
ParaCrawl v7.1
Das
Alphorn
unterscheidet
sich
durch
seine
Langsamkeit
und
seine
agogik
Art
zu
spielen.
The
alphorn
differs
by
its
slowness
and
its
agogic
way
to
play.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
wollte
er
es
nicht
schreiben,
ungeachtet
der
engen
Beziehung
zu
diesem
Ensemble,
mit
dem
er
vor
Jahren
in
einer
Reihe
von
Proben
die
hinsichtlich
Expressivität
und
Agogik
möglichst
authentische
Interpretation
von
Werken
der
Wiener
Schule
erarbeitet
hatte,
was
vor
allem
die
Musik
Weberns
ins
wahre
Licht
beförderte.
At
first
Cerha
didn't
want
to
write
it,
regardless
of
the
close
relationship
to
this
ensemble,
with
which
he
had,
in
a
series
of
rehearsals
years
ago,
prepared
interpretations
of
works
of
the
Vienna
school
which
were,
with
regard
to
expression
and
agogic,
as
authentic
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Vorbei
die
Zeiten
von
"romantischer
Spielweise",
als
Violin-Virtuosen
ihren
Bach
mit
gleichmäßigem
Breitband-Vibrato
und
dickem
Ton
präsentierten,
ohne
die
delikaten
Phrasierungen,
die
feine
Agogik,
den
kühnen
Umgang
mit
melodischen
Linien,
welche
die
Interpretation
des
Leipziger
Bachpreisträgers
2010
auszeichnen!
The
times
of
“Romantic
verve”
are
over,
when
violin
virtuosos
rendered
Bach
with
a
consistently
broad-stroked
vibrato
and
hefty
tone
without
delicate
phrasings,
subtle
agogic
accents,
daring
handling
of
melodic
lines
which
are
hallmarks
of
the
2010
Leipzig
Bach
Competition
winner’s
performance!
ParaCrawl v7.1
Das
hat
Humor,
aber
es
hat
auch
eine
besondere
Bewegungsenergie,
die
hier
durch
Temposchwankungen,
Phrasierung
und
Agogik
angefacht
und
von
Spieler
zu
Spieler,
von
Phrase
zu
Phrase
weitergereicht
wird.
It's
certainly
a
witty
moment,
but
it
also
has
a
special
kinetic
quality,
characterized
by
tempo
fluctuation,
phrasing,
and
agogic
rhythm
passed
from
one
player
to
the
next.
ParaCrawl v7.1
Das
unterschiedliche
Temperament
von
Vater
und
Sohn
war
erkennbar:
Sobald
Igor
Oistrach
in
der
Agogik
oder
gelegentlich
im
Tempo
anzogt,
wurde
er
durch
die
hochgezogene
Augenbraue
des
Vaters
wieder
auf
die
eingeschlagene
Linie
gebracht.
The
difference
in
tempest
between
father
and
son
became
apparent:
As
soon
as
Igor
Oistrakh
took
more
liberty
of
tempo
or
agogic,
the
raise
of
the
eyebrow
of
the
father
put
things
back
to
his
style
or
tempo.
ParaCrawl v7.1