Translation of "Agit" in English
Wir
würden
uns
sehr
freuen,
Sie
an
der
AGIT
begrüßen
zu
dürfen!
We
are
delighted
to
welcome
you
to
AGIT
2017!
CCAligned v1
Im
Rahmen
des
AGIT
Symposiums
wird
der
FreeGIS
Workshop
abgehalten:
As
part
of
the
AGIT
Symposium
a
FreeGIS
Workshop
is
given
(in
german):
ParaCrawl v7.1
Wann
bedient
sich
ein
Medizinmann
der
Sprache
des
Agit
Prop?
When
does
a
medicine
man
use
the
language
of
agit
pop?
ParaCrawl v7.1
Seit
2009
gibt
die
Agit
der
Region
Aachen
ein
Gesicht
und
lässt
Unternehmer
sprechen.
Since
2009
the
campaign
of
the
Agit
is
successful
published.
ParaCrawl v7.1
Die
AGIT
hat
sich
mittlerweile
zum
größten
deutschsprachigen
Treffpunkt
der
GIS
Welt
und
verwandter
Gebiete
gemausert.
In
the
meantime
the
AGIT
has
grown
to
the
biggest
German
speaking
meeting
point
for
the
GIS
world
and
similar
areas.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
unserer
Projektes
TouristDispatch
wurden
am
AGIT
Symposium
in
Salzburg
von
Florian
Schöggl
vorgestellt.
The
outcomes
of
our
project
TouristDispatch
were
presented
from
Florian
Schöggl
at
the
AGIT
symposium
in
Salzburg.
CCAligned v1
Die
Schlafsäle
und
regulären
Zimmer
im
Agit
sind
klimatisiert
und
mit
einer
Heizung
ausgestattet.
Dormitory
rooms
and
regular
rooms
at
Agit
are
equipped
with
both
air
conditioning
and
heating
facilities.
ParaCrawl v7.1
Viele
Übersetzungsarbeiten
auf
dieser
Homepage
wurden
von
der
Initiative
PerMondo
der
AgenturMondo
Agit
ehrenamtlich
übernommen.
Many
articles
on
this
website
were
translated
by
volunteer
initiative
PerMondo
of
the
AgencyMondo
Agit
from
Madrid.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
heute
hier,
um
Ihnen
die
IT-Prioritäten
für
2010
vor
dem
Hintergrund
der
bisherigen
Errungenschaften
im
IT-Bereich
vorzustellen,
die
von
der
IT-Gruppe
der
Mitglieder
unter
ihrer
früheren
Bezeichnung
"Ad-hoc-Gruppe
'Informatik
und
Telekommunikation'
(AGIT)"
erzielt
wurden.
My
purpose
here
is
to
present
the
IT
priorities
for
the
year
2010
and
put
them
in
perspective
with
IT
achievements
of
the
past
that
where
steered
by
the
Members'
IT
user
group
formerly
known
as
AGIT.
TildeMODEL v2018
Für
ihre
Tätigkeit
als
gebürtige,
im
Ausland
lebende
Tschechen
wurden
Vaclav
und
Jitka
Ourednik
zweimal
von
der
tschechischen
Botschaft
in
der
Schweiz
als
Kandidaten
für
den
Preis
Gratias
Agit
vorgeschlagen.
For
their
long
and
internationally
recognized
work
as
born
Czechs
living
abroad,
the
Czech
Embassy
in
Switzerland
nominated
Vaclav
and
Jitka
Ourednik
twice
as
candidates
for
the
prize
Gratias
Agit
awardet
by
the
Czech
Minister
of
Foreign
Affairs.
WikiMatrix v1
Für
ihre
jahrelange
und
international
anerkannte
Tätigkeit
als
gebürtige,
im
Ausland
lebende
Tschechin
wurde
Jitka
Ourednik
zweimal
von
der
tschechischen
Botschaft
in
der
Schweiz
als
Kandidatin
für
den
Preis
Gratias
Agit
vorgeschlagen.
For
her
long
and
internationally
recognized
work
as
a
born
Czech
living
abroad,
the
Czech
Embassy
in
Switzerland
nominated
Jitka
Ourednik
already
twice
as
candidate
for
the
prize
Gratias
Agit.
WikiMatrix v1
Im
Juni
organisierten
Agit
883
und
die
Rote
Hilfe
eine
„Informationsveranstaltung“,
bei
der
es
um
leer
stehende
Häuser
am
Kreuzberger
Mariannenplatz
ging,
die
zum
Abriss
freigegeben
waren.
In
June,
Agit
883
and
Rote
Hilfe—anarchist
and
leftist
political
organisations
respectively—organised
an
"informational
event"
about
the
empty
buildings
on
the
Mariannenplatz
in
Kreuzberg.
WikiMatrix v1
Der
Paragraph
20
“Vorstand”
der
Satzungen
von
AGIT
wurden
am
17.
Januar
1973
genehmigt,
laut
Abschnitt
4
des
Artikels
189
der
Verfassung
der
Republik
Guatemala,
und
lautet:
Article
number
20
“Of
the
Board
of
Directors”
of
AGIT’s
statutes
approved
January
17th
of
1973,
regarding
entry
number
4
of
article
number
189
of
the
Constitution
of
the
Republic
of
Guatemala,
establishes
the
following:
CCAligned v1
Die
kostenfreie
Veranstaltung
wird
gemeinsam
von
AGIT,
Patent-
und
Normenzentrum
Aachen,
PNZ,
Handwerkskammer
Aachen
und
IHK
Aachen
organisiert.
The
event
is
organized
by
the
AGIT
Regional
Development
Agency,
the
Center
of
Patents
and
Standards
PNZ,
the
Aachen
Chamber
of
Commerce,
and
IHK
Aachen.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
heutigen
Tag
hat
das
von
der
Aachener
Gesellschaft
für
Innovation
und
Technolgietransfer
mbH
(AGIT)
federführend
unterhaltene
Aachen
China
Office
seinen
Sitz
in
den
Räumen
der
CSI
in
Ningbo.
As
of
today
the
Aachen
China
office
operated
by
Aachener
Gesellschaft
für
Innovation
und
Technolgietransfer
mbH
(AGIT)
is
located
within
the
CSI
office
in
Ningbo.
ParaCrawl v7.1
Am
12.
November
fand
im
Technologiezentrum
der
AGIT
(Aachener
Gesellschaft
für
Innovation
und
Technologietransfer)
der
World
Usability
Day
(WUD)
Aachen
statt.
On
November
12,
the
World
Usability
Day
(WUD)
was
held
in
the
Technology
Centre
of
AGIT
(Aachen
Society
for
Innovation
and
Technology
Transfer).
ParaCrawl v7.1
Die
Mitglieder
von
AGIT
sind
gegenüber
ihren
Kunden
zur
strikten
beruflichen
Ethik
verpflichtet,
und
untereinander
zur
Redlichkeit
zwischen
Fachkräften
der
gleichen
Branche.
All
members
of
AGIT
are
obligated
to
their
clientele
by
the
strictest
professional
ethics,
and
to
each
other
by
the
loyalty
of
professionals
working
in
the
same
field.
CCAligned v1
Klaus
Genuit
gründet
die
HEAD
acoustics
GmbH
im
Technologiezentrum
Aachen
(TZA)
der
Aachener
Gesellschaft
für
Innovation
und
Technologietransfer
(AGIT)
Klaus
Genuit
founds
HEAD
acoustics
GmbH
at
the
Aachen
Technology
Center
(TZA)
of
the
Aachen
Association
for
Innovation
and
Technology
Transfer
(AGIT)
ParaCrawl v7.1