Translation of "Aggregierung" in English
Mehr
noch:
die
letzteren
werden
durch
Aggregierung
der
Einzeleinkommen
gebildet.
Moreover,
these
latter
are
arrived
at
by
aggregating
individual
income.
EUbookshop v2
Die
Aggregierung
besteht
aus
zwei
Schritten.
There
are
two
stages
in
this
aggregation
process.
EUbookshop v2
Sie
werden
von
Eurostat
für
die
Aggregierung
von
Einfuhrpreisindizes
für
die
Eurozone
verwendet.
They
are
used
by
Eurostat
to
aggregate
euro
area
import
price
indices.
EUbookshop v2
Die
Aggregierung
der
Analysedaten
können
Sie
selbst
in
Ihrem
Google-Analytics-Benutzerkonto
beeinflussen.
You
can
view
and
influence
the
data
aggregation
analysis
in
Google
Analytics.
ParaCrawl v7.1
Riak
TS
ermöglicht
schnelle
Bereichsabfragen
und
Aggregierung
dieser
protokollierten
Daten.
Riak
TS
allows
fast
range
queries
and
aggregation
of
this
logged
data.
ParaCrawl v7.1
Diese
Gesamtfehlerquote
stellt
nur
die
wissenschaftlich
umstrittene
Aggregierung
von
sicherlich
interessanten,
aber
zufallsbedingten
Erhebungen
dar.
The
overall
error
rate
is
merely
the
scientifically
dubious
aggregation
of
spot
checks,
which,
whilst
interesting,
are
random.
Europarl v8
In
der
STATISTIK
bedingt
die
Aggregierung
implizit
eine
Generalisierung
oder
eine
Abnahme
der
Detailliertheit.
In
STATISTICS
generalisation
or
loss
of
detail
in
information
is
implied
in
aggregation.
EUbookshop v2
Es
erfolgte
dann
eine
Aggregierung
dieser
Daten
auf
der
Ebene
der
NST/R-Kapitel.
These
data
have
been
aggregated
at
NST/R
chapter
level.
EUbookshop v2
Im
einfachsten
Fall
werden
einige
der
räumlich
nächstliegende
Punkte
gewählt
und
deren
Positionsinformation
unter
Aggregierung
übernommen.
In
the
simplest
case,
some
of
the
spatially
closest
points
are
selected
and
the
position
information
thereof
is
adopted
with
aggregation.
EuroPat v2
Die
Aggregierung
über
multiple
Systeme
hinweg
kann
zudem
häufig
eine
erhebliche
technische
Hürde
darstellen.
Aggregation
across
multiple
systems
can
also
often
present
a
significant
technical
hurdle.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesen
SQL-Bereichsabfragen
gehören
unter
anderem
Arithmetik
und
Aggregierung,
die
Ihre
Analysen
vereinfachen.
These
SQL
range
queries
can
include
arithmetic
and
aggregations
to
make
your
analysis
easier.
ParaCrawl v7.1
Ich
stimme
daher
der
Einführung
der
seit
Langem
diskutierten
Eurobonds
zu,
die
zu
einer
gemeinsamen
Schuldenpolitik
durch
eine
Aggregierung
eines
Teils
der
Staatsschulden
führen
kann.
I
agree,
therefore,
to
the
introduction
of
the
long-discussed
Eurobonds,
which
can
lead
to
joint
management
of
debt
by
aggregating
part
of
the
sovereign
debt.
Europarl v8
Um
im
Bereich
der
Wertpapieranlagen
und
Direktinvestitionen
eine
aussagekräftige
Aggregierung
für
das
Wirtschaftsgebiet
der
teilnehmenden
Mitgliedstaaten
auf
monatlicher
Basis
sicherzustellen
,
muß
die
berichtende
NZB
Wertpapiertransaktionen
und
sonstige
Finanztransaktionen
,
bei
denen
der
Schuldner
in
einem
der
teilnehmenden
Mitgliedstaaten
gebietsansässig
ist
,
von
Wertpapiertransaktionen
und
sonstigen
Finanztransaktionen
unterscheiden
,
bei
denen
der
Schuldner
Gebietsansässiger
der
übrigen
Welt
ist
.
In
order
to
permit
a
meaningful
aggregation
for
the
economic
territory
of
the
participating
Member
States
on
a
monthly
basis
in
the
area
of
portfolio
investment
and
direct
investment
,
a
split
is
required
between
transactions
in
securities
and
other
financial
flows
issued
by
residents
of
participating
Member
States
and
securities
and
other
financial
flows
issued
by
residents
of
all
other
countries
.
ECB v1