Translation of "Agglomerieren" in English

Sie verhindern das Agglomerieren bzw. Ausflocken der Teilchen.
They prevent agglomeration and/or flocculation of the particles.
EuroPat v2
Die auf diese Art hergestellten Mikrokapseln agglomerieren nicht und haben eine enge Teilchengrößenverteilung.
The microcapsules prepared in this manner do not agglomerate and they have a narrow range of particle sizes.
EuroPat v2
Die Kapseln agglomerieren nicht und haben eine enge Teilchengrössenverteilung.
The capsules do not agglomerate and have a narrow particle size distribution.
EuroPat v2
Die Kapseln agglomerieren nicht und haben eine enge Teilchen größenverteilung.
The capsules do not agglomerate, and they have a narrow particle size distribution.
EuroPat v2
Dabei ist Ziel, feine Gutpartikel zu größeren Partikeln zu agglomerieren.
The purpose here is to agglomerate fine particles of material into larger particles.
EuroPat v2
Gleichzeitig kühlen die angeschmolzenen Folien ab und agglomerieren zu schüttfähigen granulatartigen Gebilden.
Contemporarily, the melted sheets cool down and agglomerate to flowable granular structures.
EuroPat v2
Der Ultraschall wirkt einem Agglomerieren der Partikel im zweiten Leitungssystem 22 entgegen.
The ultrasound counteracts agglomeration of the particles in the second conduit system 22 .
EuroPat v2
In den genannten Apparaturen wird ein Agglomerieren der wasserhaltigen Gelteilchen verhindert.
In the stated apparatuses, agglomeration of the water-containing gel particles is prevented.
EuroPat v2
Abgeschiedene Partikel agglomerieren auf der Filteroberfläche und bilden einen Filterkuchen.
Deposited particles agglomerate on the surface of the filter and form a filter cake.
ParaCrawl v7.1
Agglomerieren ist das Gegenteil von Zerkleinern.
Agglomeration is the opposite of comminution.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Agglomerieren wird das Gut mit einem Kalk enthaltenden Pulver versetzt.
Following agglomeration a lime-containing powder is added to the product.
EuroPat v2
Das Agglomerieren der Pfropfgrundlage B kann auf verschiedene Weise erfolgen.
Agglomeration of the graft base B can be achieved in various ways.
EuroPat v2
Sprühtrocknung ist das bevorzugte Verfahren für das Agglomerieren.
Spray drying is the preferred method for agglomeration.
EuroPat v2
Die Kristalle in der Lösung neigen zum Agglomerieren.
The crystals in the solution tend to agglomerate.
EuroPat v2
Diese Primärteilchen aggregieren und agglomerieren jedoch, wobei harte Partikel entstehen.
The primary particles aggregate and agglomerate, however, producing hard particles.
EuroPat v2
Das Problem wird durch eine spezielle Verfahrensführung zum Agglomerieren von Titansilicalit gelöst.
The problem is solved by a special procedure for agglomerating titanium silicalite.
EuroPat v2
Derartige Schüttgüter neigen in Dispersion zum Agglomerieren.
Such bulk materials tend to agglomerate in dispersions.
EuroPat v2
Insbesondere bei Lagerung bei niedrigen Temperaturen agglomerieren sie und trüben ein.
Especially when stored at low temperatures, they agglomerate and become cloudy.
EuroPat v2
Gewünschtenfalls kann der Polymerdispersion beim Agglomerieren zusätzlich Emulgator zugesetzt werden.
If desired, emulsifier can also be added to the polymer dispersion in the course of agglomeration.
EuroPat v2
Hierdurch wird vermieden, daß die Zwitterionen durch gegenseitige Anziehung agglomerieren.
That prevents the amphoteric ions agglomerating due to mutual attraction.
EuroPat v2
Beim Trocknen agglomerieren die in einem Tropfen enthaltenen Primärteilchen.
Drying agglomerates the primary particles present in a droplet.
EuroPat v2
Diese verhindern das Agglomerieren und Sedimentieren der Böhmite im alkalischen Milieu.
These present agglomeration and sedimentation of the boehmites in the alkaline medium.
EuroPat v2
Vorrichtung zum Agglomerieren von reduziertem Eisen, wobei die Vorrichtung umfasst:
An apparatus for agglomerating reduced iron, the apparatus comprising:
EuroPat v2
Das Agglomerieren der Flocken wird dadurch unterstützt und eine Beanspruchung der Flocken vermieden.
This enhances the agglomeration of the flakes and avoids loading the flakes.
ParaCrawl v7.1
Der Polymerlatex beginnt schon nach 24 Stunden zu agglomerieren und fällt nach 3 Tagen aus.
The polymer latex begins to agglomerate after only 24 hours and precipitates after 3 days.
EuroPat v2
Weiterhin führen solche permanent betriebenen Kratzer zum Agglomerieren des Pulvers an Wand und Kratzern.
Furthermore, such continuously operated scrapers cause the powder to agglomerate on the wall and scrapers.
EuroPat v2
In den jeweiligen Flächen kommt es in der Folge zu einem Agglomerieren der Partikel.
The result is an agglomeration of the particles in the respective areas.
EuroPat v2
Dabei enstehen kolloidale Primärteilchen, die mit fortschreitender Reaktion agglomerieren und zu Agglomeraten verwachsen.
This produces colloidal primary particles which, as the reaction proceeds, undergo agglomeration and grow together to form agglomerates.
EuroPat v2