Translation of "Agglomerationsraum" in English
Der
Agglomerationsraum
um
Stuttgart
erreicht
bereits
Tübingen
und
Reutlingen.
The
Stuttgart
conurbation
stretches
almost
to
Tübingen
and
Reutlingen.
EUbookshop v2
Zum
Agglomerationsraum
um
Freiburg
kommen
vier
weitere
verdichtete
Gebiete
um
Offenburg,
Basel/Lörrach,
Konstanz
und
um
VillingenSchwenningen.
As
well
as
the
conurbation
of
Freiburg,
there
are
four
other
densely
populated
areas
around
Offenburg,
Basle/Lörrach,
Constance
and
VillingenSchwenningen.
EUbookshop v2
Der
Agglomerationsraum
um
Stuttgart
und
dessen
Randzonen
dehnen
sich
über
fast
140
km
von
Heilbronn
im
Norden
bis
nach
Tübingen/Reutlingen
im
Süden
aus.
The
Stuttgart
conurbation
and
the
neighbouring
areas
extend
over
almost
140
km
from
Heilbronn
in
the
north
to
Tübingen/Reutlingen
in
the
south.
EUbookshop v2
Die
prognostizierte
dynamische
Bevölkerungs-
und
Wirtschaftsentwicklung
für
den
urbanen
Agglomerationsraum
um
Graz
(490.000
BewohnerInnen
bis
2050)
stellt
große
gesellschaftliche
Herausforderung
in
Bezug
auf
Ressourcenverbrauch,
Verund
Entsorgungsinfrastruktur,
Mobilität
oder
leistbaren
Wohnraum
dar.
The
dynamic
population
and
economic
development
that
has
been
predicted
for
the
urban
agglomeration
area
around
Graz
(490,000
inhabitants
by
2050)
poses
major
societal
challenges
in
terms
of
resource
use,
waste
management
infrastructure,
mobility
and
affordable
housing.
ParaCrawl v7.1
An
dieser
Stelle
setzt
das
geplante
Projekt
an,
indem
am
Beispiel
der
im
Agglomerationsraum
Stuttgart
liegenden
Stadt
Schorndorf
die
Schnittstelle
zwischen
Mensch
und
technischer
Innovation
als
Untersuchungsgegenstand
in
Form
eines
Reallabors
thematisiert
wird.
This
is
where
the
planned
project
comes
in,
using
the
example
of
the
town
of
Schorndorf
in
the
Stuttgart
urban
area
as
an
example
of
the
interface
between
humans
and
technical
innovation
as
a
subject
of
investigation
in
the
form
of
a
real
laboratory.
ParaCrawl v7.1
Die
Studie
stellt
den
derzeitigen
Stand
der
Forschung
dar,
um
den
Öffentlichen
Verkehr
im
Übergang
zwischen
dem
ländlichen
Raum
und
dem
städtischen
Agglomerationsraum
Graz
zu
fördern.
This
state-of-the-art
research
study
indicates
measures
to
promote
public
transport
between
rural
areas
and
the
urban
agglomeration
of
Graz.
ParaCrawl v7.1
Themen
des
Treffens
waren
Detailfragen
der
verschiedenen
Szenarien,
im
Besonderen
die
Bevölkerungsentwicklung
Hefeis,
die
künftige
Flächenentwicklung
im
Agglomerationsraum
Hefeis
sowie
die
künftige
Verkehrsentwicklung.
Topics
of
the
meeting
were
details
of
the
different
scenarios,
especially
the
development
of
the
population
in
Hefei,
the
future
expansion
of
the
urban
agglomeration
of
Hefei
as
well
as
future
transport
developments.
ParaCrawl v7.1
Die
prognostizierte
dynamische
Bevölkerungs-
und
Wirtschaftsentwicklung
für
den
urbanen
Agglomerationsraum
um
Graz
(490.000
BewohnerInnen
bis
2050)
stellt
eine
große
gesellschaftliche
Herausforderung
in
Bezug
auf
Ressourcenverbrauch,
Ver-
und
Entsorgungsinfrastruktur,
Mobilität
oder
leistbaren
Wohnraum
dar.
The
predicted
dynamic
population
and
economic
development
for
the
urban
agglomeration
area
around
Graz
(490,000
inhabitants
by
2050)
represents
a
major
social
challenge
in
terms
of
resource
consumption,
supply
and
disposal
infrastructure,
mobility
or
affordable
housing.
ParaCrawl v7.1