Translation of "Affiliiert" in English
Wir
sind
mit
keinen
Investoren,
Teilhabern,
politischen
Parteien
oder
Interessensgruppen
affiliiert.
We
are
not
affiliated
with
any
investors,
shareholders,
political
party
or
interest
group.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage
sind
die
meisten
Sprachen
in
Europa
mit
der
indoeuropäischen
Sprachfamilie
affiliiert.
Today,
most
of
the
languages
in
Europe
are
affiliated
to
the
Indo-European
language
family.
ParaCrawl v7.1
Während
seiner
ersten
Bewilligungsphase
war
das
Projekt
am
Leipziger
Ägyptologischen
Institut
affiliiert.
During
the
first
funding
phase,
the
project
was
affiliated
with
the
Egyptology
Institute
in
Leipzig.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
mit
der
European
Health
Psychology
Society
affiliiert,
der
auch
unsere
nationalen
MitherausgeberInnen
entstammen.
We
are
affiliated
with
European
Health
Psychology
Society
and
our
National
Editors
are
recruited
through
the
Society.
ParaCrawl v7.1
Die
folgende
Arbeitsgruppe
des
Instituts
für
Informatik
ist
mit
dem
Institut
für
Wirtschaftsinformatik
affiliiert:
Affiliated
Groups
The
following
group
of
the
Institute
of
Computer
Science
is
affiliated
with
the
department:
ParaCrawl v7.1
Es
ist
mit
der
Bunka
Gakuen
University,
Tokyos
führender
Mode-Institution,
affiliiert
und
wurde
1979
als
Archiv
für
Studienzwecke
gegründet.
It
is
affiliated
with
Bunka
Fashion
College,
Tokyo's
foremost
fashion
school,
and
was
founded
in
1979
as
an
archive
for
student
research.
ParaCrawl v7.1
Vom
22.
Februar
2016
an
werden
alle
Artikel
in
MDPI
Journals
von
Corresponding
Authors
die
mit
der
Max-Planck-Gesellschaft
affiliiert
sind
aus
zentralen
Mitteln
der
MPDL
bezahlt.
As
of
February
22,
2016,
all
articles
in
MDPI
journals
by
corresponding
authors
affiliated
with
Max
Planck
Society
will
be
centrally
covered
by
MPDL.
ParaCrawl v7.1
Einen
kräftigen
Zuwachs
erleben
die
presbyterianischen
Kirchen,
so
die
presbyterianische
Kirche
von
Uganda,
die
reformierte
presbyterianische
Kirche
von
Uganda,
die
freie
evangelische
Kirche
von
Uganda,
denen
Hunderte
von
Gemeinden
affiliiert
sind.
Presbyterians
are
becoming
more
and
more
numerous:
the
Presbyterian
Church
of
Uganda,
the
Reformed
Presbyterian
Church
of
Uganda,
the
Free
Evangelical
Church
of
Uganda,
with
certain
affiliated
congregations.
ParaCrawl v7.1
August
Die
Rössing
Mineworkers'
Union,
die
mit
der
MUN
und
der
NUNW
affiliiert
ist,
unterzeichnet
einen
Anerkennungsvertrag
mit
Rössing
Uranium.
August
The
Rössing
Mineworkers
Union,
which
is
affiliated
to
the
Mineworkers
Union
of
Namibia
and
NUNW,
signs
a
recognition
agreement
with
Rössing
Uranium.
ParaCrawl v7.1
Die
Namibische
Nationale
Studenten-Organisation
(NANSO),
die
bis
zum
heutigen
Tage
mit
SWAPO
affiliiert
war,
beschließt
auf
ihrem
Jahreskongress,
die
Bindung
an
die
Partei
zu
beenden.
The
Namibian
National
Students
Organisation
(NANSO)
which
to
date
was
affiliated
with
SWAPO
decides
on
its
annual
congress
to
terminate
the
affiliation
with
the
party.
ParaCrawl v7.1
Mater
Dei
ist
mit
dem
renommierten
Päpstlichen
Institut
für
Philosophie
und
Theologie
"Jnana-Deepa
Vidyapeeth",
Pune,
das
von
Jesuiten
geleitet
wird,
affiliiert.
The
Mater
Dei
Institute
is
affiliated
to
the
renowned
Jnana-Deepa
Vidyapeeth'
Pontifical
Institute
for
Philosophy
and
Theology
in
Pune
that
is
directed
by
Jesuits.
ParaCrawl v7.1