Translation of "Affenfelsen" in English
Sie
drehen
live
vor
Ort
den
#Tatort
Affenfelsen!
They're
going
to
be
shooting
the
#Tatort
Affenfelsen
live
and
on-location!
ParaCrawl v7.1
Zum
bekannten
Wahrzeichen
der
Stadt
gehört
der
sogenannte
Affenfelsen.
The
so-called
Monkey
Rock
belongs
to
the
well-known
landmark
of
the
city.
ParaCrawl v7.1
Durch
öffentlichen
Druck
und
privates
Engagement
wurde
der
Zoo
1924
von
der
Tierhandelsfirma
Ruhe
aus
Alfeld
mit
einer
Löwenschlucht,
einem
Raubtierhaus
und
einem
Affenfelsen
wieder
eröffnet.
Two
years
later,
in
1924,
due
to
public
pressure
and
private
commitment
by
the
animal
trading
company
Ruhe,
it
was
re-opened
with
a
lions'
canyon
and
monkey
rock.
WikiMatrix v1
Die
Affen
im
Zoologischen
Garten
haben
nicht
zufällig
der
Monkey
Bar
ihren
Namen
gegeben,
schließlich
schaut
ihr
von
dem
großen
Panoramafenster
direkt
auf
den
Affenfelsen
und
das
tierische
Treiben.
It
is
no
coincidence
that
the
monkeys
in
the
zoo
gave
their
name
to
the
Monkey
Bar,
as
you
can
see
from
the
large
panorama
window
directly
on
the
monkey
rocks
and
the
animal
activity.
ParaCrawl v7.1
Der
Hot
Spot
in
der
City
West
bietet
einen
sensationellen
Blick
auf
den
Zoologischen
Garten
mit
dem
Affenfelsen.
The
cool
bar
in
the
City
West
offers
a
sensational
view
of
the
Zoological
Garden
with
the
Monkey
Rock.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Mall
und
der
großen
Terrasse
aus
können
Sie
dem
Geschehen
auf
dem
Affenfelsen
im
Zoo
folgen.
The
mall
and
the
large
terrace
look
out
over
the
monkey
enclosure
in
the
zoo.
ParaCrawl v7.1
Der
1926
fertig
gestellte
Bernoulli
Speicher
im
Hintergrund
und
der
1952
gebaute
Umschlaghof
am
inneren
Ende
des
Hafenbecken
1,
beim
sogenannten
"Affenfelsen"
(ganz
rechts
das
Ende
des
Hafenbeckens,
wo
die
Zuschauer
standen).
The
1926
completed
Bernoulli
grain
silo
in
the
back
and
the
1952
constructed
covered
cargo
terminal
at
the
inner
end
of
dock
1,
near
the
so
called
"Affenfelsen"
("monkey's
rock"
the
dock
end
on
the
far
right
with
the
visitors).
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
auch
für
das
vier
mal
vierzehn
Meter
große
Panoramafenster,
das
sich
im
Inneren
des
Bikini
Berlin
Pool
zum
benachbarten
„Affenfelsen“
hin
öffnet.
This
also
applies
to
the
four
by
fourteen
meter
picture
window
on
the
inside
of
the
Bikini
Berlin
Pool,
which
opens
towards
the
neighboring
monkey
hill.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich
wollten
wir
noch
den
Affenfelsen
sehen,
aber
da
alles
Einbahnstraßen
sind
kamen
wir
nicht
mehr
zurück
und
konnten
nur
noch
runter.
Actually
we
wanted
to
see
the
ape
rock
as
well,
but
that
are
all
one
way
streets
and
we
passed
the
apes
rock
already
and
couldn’t
go
back
not.
ParaCrawl v7.1