Translation of "Aergerlich" in English

Nichts, was man nicht korrigieren koennte - dennoch aergerlich.
Nothing impossible to correct - but nevertheless annoying.
ParaCrawl v7.1

Aergerlich darüber, so in meinem Nachdenken gestört zu sein, blicke ich auf den Platz.
Annoyed at being thus disturbed in my revery, I glanced into the Square.
Books v1

Aergerlich nur, dass sie wieder hoch kam und ich dann leiden musste.Es kam mir wie eine Ewigkeit vor, dabei waren es nur etwas mehr als 3 Min., doch die waren sehr unangenehm.
Annoying, though, that she came up again and then I had to suffer.It felt like an eternity, just over 3 minutes really, but very unpleasant.
ParaCrawl v7.1