Translation of "Aerenchym" in English

Zweckmäßigerweise werden die Limnophyten bei dem Verfahren nach der Erfindung aus denjenigen Arten ausgewählt, die über ihr Aerenchym den Luftsauerstoff ihrem Wurzelsystem und darüberhinaus dem adhärierenden Wurzelraum zuführen können und dadurch in der fixierenden, hydromorphen Bodenmatrix ein Muster aus aeroben und anaeroben Kleinbezirken aufbauen.
Conveniently, the Limnophytae for carrying out the method according to the invention are selected from those species which are adapted to supply oxygen from the air via their aerenchymatic tissue to the root system and, additionally, to the adherent rhizosphere and to thereby form in the binding hydromorphous soil matrix a pattern of aerobic and anaerobic micro compartments.
EuroPat v2
Dabei wird der Wirkraum mit Limnophyten der Arten Phragmites, Juncus, Typha, Schoenoplectus oder Eleocharis bepflanzt, die durch ein voluminöses Aerenchym nicht nur die Wurzeln unmittelbar, sondern auch den adhärierenden Wurzelraum mit Sauerstoff versorgen und das Wasser sehr wirksam von organischen und von stickstoffhaltigen Verun reinigungen befreien.
Therein, Limnophytae of the species Phragmites, Juncus, Typha, Schoenoplectus or Eleocharis are planted in the reactive space which by means of a rather voluminous aerenchymatic tissue not only supply the roots as such but also the adherent rhizosphere with oxygen and thus very effectively eliminate organic and nitrogen containing pollutants from the water.
EuroPat v2
Dabei wird der Wirkraum mit Limnophyten der Arten Phragmites, Juncus, Typha, Schoenoplectus oder Eleocharis bepflanzt, die durch ein voluminöses Aerenchym nicht nur die Wurzeln unmittelbar, sondern auch den adhärierenden Wurzelraum mit Sauerstoff versorgen und das Wasser sehr wirksam von organischen und von sticktoffhaltigen Verunreinigungen befreien.
Therein, Limnophytae of the species Phragmites, Juncus, Typha, Schoenoplectus or Eleocharis are planted in the reactive space which by means of a rather voluminous aerenchymatic tissue not only supply the roots as such but also the adherent rhizosphere with oxygen and thus very effectively eliminate organic and nitrogen containing pollutants from the water.
EuroPat v2
Dafür werden generell Pflanzen eingesetzt, die über ihr Aerenchym ihrem Wurzelsystem und dem adhärenten Wurzelraum Sauerstoff zuführen können und dadurch in der hydromorphen Bodenmatrix des bepflanzten Filterbettes ein Muster aus aeroben und anaeroben Kleinbezirken aufbauen, die für die Reinigungsleistung des bepflanzten Filterbettes verantwortlich sind.
Generally there are utilized for this purpose plants which are capable of supplying oxygen via their aerenchymatic tissue to the adherent root space or rhizosphere and to thereby form in the hydromorphous soil matrix a pattern of aerobic and anaerobic compartments responsible for the purifying action or power of the aquatic plant-containing filter bed.
EuroPat v2