Translation of "Adventskonzert" in English
Adventskonzert
für
Jubilare
mit
der
Brass
Band
«Harmonie»
Saanen.
Concert
in
advent
with
the
Brass
Band
«Harmonie»
Saanen.
ParaCrawl v7.1
Adventskonzert
mit
dem
Frauenchor
Kèrygma
aus
Abtei
und
der
Familie
Waldauf
aus
Schwaz/Tirol.
Advent
Concert
by
the
chorus
Kèrygma
from
Badia
and
the
Waldauf
family
from
Austria.
ParaCrawl v7.1
Glücklicherweise
steigt
die
Zahl
der
ausländischen
Studenten,
die
beim
Adventskonzert
auch
auftreten
wollen.
Luckily
as
the
number
of
the
foreign
students
increase,
so
grows
their
number
participating
at
the
concerts.
ParaCrawl v7.1
Am
Vorabend
zum
1.
Advent,
Samstag,
1.
Dezember
2012
wird
in
unserer
Eppsteiner
Talkirche
ein
großes
Adventskonzert
stattfinden,
an
dem
sich
alle
Menschen,
die
ein
Instrument
spielen,
beteiligen
können.
On
Saturday,
December
1,
2012,
the
eve
of
the
first
Sunday
of
Advent,
a
big
Advent
concert
will
take
place
in
our
Eppstein
Valley
Church
in
which
all
can
participate
who
play
instruments.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Schuljahr
hält
für
uns
neben
dem
Unterricht
zahlreiche
Veranstaltungshöhepunkte
–
etwa
das
Adventskonzert
und
ein
Seifenkistenrennen
–
und
interessante
Projekte
wie
den
Besuch
eines
Bauernhofs
bereit.
In
addition
to
the
lessons,
each
school
year
holds
in
store
many
event
highlights
for
us
–
for
example
the
Advent
concert
and
a
soap
box
derby
–
and
interesting
projects
such
as
visiting
a
farm.
ParaCrawl v7.1
Ganz
egal
ob
Glühwein,
winterwundliche
Snacks
oder
dann
doch
lieber
ein
intergalaktisches
Adventskonzert
von
einäugigen
Zyklopinnen
–
Basel
bietet
diesen
Winter
eine
geballte
Ladung
Weihnachten
und
verzaubert
seine
Besucher
mit
magischen
Lichtern
und
Klängen.
Whether
it
is
mulled
wine,
tasty
wintery
snacks
or
an
intergalactic
Advent
concert
performed
by
one-eyed
Cyclopes
–
Basel
offers
a
concentrated
load
of
Christmas
this
year
and
enchants
its
visitors
with
magical
lights
and
sounds.
ParaCrawl v7.1
Das
Adventskonzert
wurde
zu
einer
der
wichtigsten
Fakultätsveranstaltungen
des
Jahres,
obwohl
sich
die
Vortragenden
von
Jahr
zu
Jahr
ändern.
The
concert
has
not
lost
its
popularity
although
the
performers
change
from
year
to
year.
ParaCrawl v7.1
Jordan
Adventskonzert
was
sehr
gut
besucht
und
er
freute
sich,
dass
sie
auch
"Merry
Christmas"
in
Englisch
sangen.
Jordan's
Advent
concert
went
well
and
he
was
pleased
to
be
chosen
to
sing
"Merry
Christmas"
in
English.
ParaCrawl v7.1
Etwa
mit
dem
Festlichen
Adventskonzert
am
1.
Dezember
–
das
Kammerorchester
der
Neuen
Philharmonie
Hamburg
spielt
Mozart
und
Bach
–
oder
dem
Festlichen
Weihnachtskonzert
am
9.
Dezember.
On
December
1,
the
festive
Advent
concert
will
showcase
the
chamber
orchestra
of
the
Hamburg
New
Philharmonia
playing
Mozart
and
Bach,
and
on
December
9
the
festive
Christmas
concert
will
be
performed.
ParaCrawl v7.1
Das
Arrangement
"Bergadvent"
des
Interalpen-Hotel
Tyrol
bietet
an
den
Adventswochenenden
im
Dezember
eine
entspannte
Auszeit
vom
Weihnachtstrubel:
zwei
Übernachtungen,
ein
Ausflug
zum
Innsbrucker
Christkindlmarkt
und
kulinarische
Highlights
wie
ein
Fondue-Abend,
Adventskaffee
und
Sektempfang
mit
Adventskonzert
sowie
alle
Interalpen-Standardleistungen,
darunter
Halbpension
und
Nutzung
des
Interalpen-Spa,
sind
ab
438
Euro
pro
Person
buchbar.
The
"Bergadvent"
package
of
the
Interalpen-Hotel
Tyrol
offers
a
relaxed
break
from
the
Christmas
market
in
December:
two
nights,
an
excursion
to
the
Innsbruck
Christkindlmarkt
and
culinary
highlights
such
as
a
fondue
evening,
Advent
coffee
and
sect
reception
with
Advent
concert
as
well
as
all
Interalpen
standard
services,
Including
half-board
and
use
of
the
Interalpen-Spa,
can
be
booked
from
438
Euro
per
person.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Adventskonzert
in
der
Alten
Nazarethkirche
hat
der
Celtic
Choir
einige
der
schönsten
und
beliebtesten
Weihnachtslieder
aus
Großbritannien,
Irland
und
den
USA
zusammengestellt.
The
Celtic
Choir
welcome
you
to
ourÂ
Advent
concert
in
the
Old
Nazareth
Church.
We
will
be
singing
some
of
the
most
beautiful
and
popular
Christmas
carols
from
Britain,
Ireland
and
the
United
States.
ParaCrawl v7.1
Das
Adventskonzert
der
Philharmonie
unter
der
Dirigentin
Bettina
Schmitt
sorgte
für
eine
ausverkaufte
Gänserndorfer
Stadthalle,
stehende
Ovationen
und
Begeisterungsstürme.“
The
advent
concert
of
the
Philharmonic
under
the
direction
of
the
conductor
Bettina
Schmitt
brought
a
sold-out
Gänserndorf
Stadthalle,
standing
ovations
and
storms
of
enthusiasm.“
ParaCrawl v7.1
Es
hat
mich
gefreut
bei
dem
gestrigen
Adventskonzert
anwesend
zu
sein,
und
ich
möchte
meine
Glückwünsche
und
herzlichen
Dank
für
dieses
wunderbare
Ereignis
äußern.
I
was
delighted
to
be
present
at
yesterday's
Advent
Concert
and
I
would
like
to
extend
my
congratulations
and
sincere
thanks
for
this
wonderful
event.
ParaCrawl v7.1