Translation of "Adresswort" in English

Ebenso wird dem Multiplexer 6 ein Adresswort LW für die Pulsanzahl und damit die Gesamtlänge eines Erregungsimpulses zugeführt.
Correspondingly, an address word LW for the pulse number and therefore the total length of an excitation impulse is supplied to the multiplexer 6.
EuroPat v2
Der Zeitpunkt des Auftretens eines solchen Sperrimpulses ist festgelegt durch das letztmalige Auftreten eines Pulses der mittels Adresswort LW vorgewählten Zahl von Einzelpulsen des Erregungsimpulses.
The time of the occurrence of such a blocking impulse is determined by the last occurrence of a pulse of the number of individual pulses of the excitation impulses, preselected by means of the address word LW.
EuroPat v2
Da in diesem Einsatzfall die gespeicherten Adressbereiche stetig wechseln, wird zu jedem Datenwort auch das dazugehörige Adresswort abgespeichert.
Since the stored address ranges continually change in this instance of use, the associated address word is also stored with respect to each data word.
EuroPat v2
Die Anzahl Adreßleitungen ist dann kleiner als die Anzahl Adreßbits pro Adreßwort.
The number of address lines are then smaller than the number of address bits per address word.
EuroPat v2
Das Adreßwort wird beispielsweise von einem Prozessor erzeugt.
The address word is produced by a processor, for example.
EuroPat v2
Entsprechend wird dem Multiplexer 6 ein Adreßwort LW für die Pulsanzahl und damit die Gesamtlänge eines Erregungsimpulses zugeführt.
Correspondingly, an address word LW for the pulse number and therefore the total length of an excitation impulse is supplied to the multiplexer 6.
EuroPat v2
Eine Schaltungsanordnung zum Anschluß von Gehörmeßgeräten an Computer über mindestens zwei Steuerleitungen erfüllt nach der Erfindung die vorstehenden Punkte, wenn für die Ansteuerung des Gehörmeßgerätes mindestens zwei Signalleitungen, wegen der günstigen im Handel vorhandenen Angebote vorzugsweise acht Signalleitungen, und für die Antwortsignale vorzugsweise eine Signalleitung verwendet werden, wenn die Adreßworte der einzelnen Baugruppen und die Datenworte zeitlich nacheinander gesendet werden und dabei jedes auf ein Adreßwort folgende Datenwort nach einer vorwählbaren Wartezeit ohne ein vom Rechner gesendetes Taktsignal in einem dieser Adresse zugeordneten Datenspeicher gespeichert wird.
An interface unit according to the invention achieves these objects (1) if at least two signal lines are used for the actuation of the audiometer (preferably eight lines are used for signalling the audiometer from the computer, and preferably one signal line is used for the reply to the computer for the audiometer), (2) if the address words of the individual modules and the data words are transmitted alternately one after the other, and (3) if each data word following an address word is stored, after a preselectable waiting time without a clock signal transmitted by the computer, in a data memory assigned to this address.
EuroPat v2
Ausgehend von diesem eingekoppelten Adreßwort steuert der Wortleitungsdecoder WLD und Bitleitungsdecoder BLD die jeweiligen Speicherzellen in der Speicherblockmatrix SBM1 derart an, daß ein Datenwort ausgelesen werden kann.
Beginning with the input address word, the word line decoder WLD and bit line decoder BLD trigger the respective memory cells in the memory block matrix SBM1 in such a way that a data word can be read out.
EuroPat v2
Die Steuereinheit wertet dann abhängig von der gewählten Betriebsart das im Adreßregister gespeicherte Adreßwort aus und greift auf die Speichereinheit zu.
The control unit then evaluates the address word stored in the address register dependent on the chosen operational mode and has access to the storage unit.
EuroPat v2
Bei einem Lesezugriff wird ein Datenwort in der Speichereinheit an der durch das Adreßwort angegebenen Adresse gelesen und in das Datenregister geschrieben.
In the case of a read access a data word in the storage unit is read from the address given by the address word and written into the data register.
EuroPat v2
Im Adreßregister 154 befindet sich nun ein Adreßwort, dessen Wert die Speicherzelle der statischen Speichereinheit 102 angibt, in welche ein Datenwort geschrieben werden soll.
In address register 154 there is now located an address word whose value indicates the storage cell of the static storage unit 102 in which a data word is to be written.
EuroPat v2
Dabei wird auf dem äußeren Adreßbus 108 ein Adreßwort übertragen, das dem im Adreßregister 154 gespeicherten Adreßwert entspricht.
In this way an address word is transferred on to external address bus 108, which corresponds to the address value stored in address register 154 .
EuroPat v2
Beim Lesen der Speichereinheit 112 überträgt der Prozessor zunächst wieder in das Adreßregister 154 ein Adreßwort, dessen Wert die zu lesende Speicherzelle der Speichereinheit 112 angibt.
On reading storage unit 112 the processor firstly transfers again into address register 154 an address word whose value indicates the storage cell of storage unit 112 to be read.
EuroPat v2
Beim Schreiben eines Datenwortes in die statische Speichereinheit 102 erzeugt der Prozessor zunächst auf dem inneren Adreßbus 150 ein Adreßwort, das das Adreßregister 154 adressiert.
When writing a data word into the static storage unit 102 the processor firstly creates an address word on the internal address bus 150, which addresses the address register 154 .
EuroPat v2